
Yuuri 優里
Letra de ヒーローの居ない街 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:15
だってこんな世界じゃ
Porque, neste mundo assim...
上手に踊るなんて出来やしないね
Não dá, de jeito nenhum, para dançar tão bem.
スキップで飛び越えていく奴が
Aquele que salta por cima, no pulo—
羨ましいほど
Tanto que eu até invejo...
だけど鳴り止んでくれない音楽
Mas a música não para, não quer se calar.
心拍数は諦めきれない衝動
Um impulso que o meu coração não consegue desistir.
一体全体 何が怖いんだろう
No fim das contas... do que eu tenho medo?
すくんだ足よ 踊れ
Pés encolhidos, virem e dancem!
ヒーローの居ない街に歌を流せ
Vire a canção para uma cidade sem herói.
最低辺から手を伸ばせ
Estenda a mão, lá do fundo do poço.
ぎこちないままの僕でもいい
Mesmo assim, eu posso ser só eu, meio desajeitado
誰もが誰かを救いたい
Todo mundo quer salvar alguém
一体全体 何を怖がるんだろう
Mas afinal… do que você tem medo?
理由はいいよ ヒーロー
Não precisa de motivo, herói
待って 別に良くなくない?
Espera… não é que esteja tudo bem, não é?
他人の価値観なんて眉唾
Avaliar o valor dos outros é coisa duvidosa
ステップがうまくなくても
Mesmo sem eu ter os passos bem feitos…
楽しめていればいい
Se for possível aproveitar, já basta
今も鳴りやまないままの音楽
Uma música que ainda não parou de tocar
気が付くと口ずさむ度に
E quando dou por mim, cada vez que eu começo a cantarolar…
一体全体 何を悩んでたの
Ora, ora… do que você estava preocupado?
自然に踊りだすよ
Você vai começar a dançar naturalmente.
ヒーローの居ない街に歌を流せ
Coloque música numa cidade sem heróis.
最低な夜を変えてよ
Mude essa noite horrível pra mim.
人の波のなか うねるメロディー
No meio da multidão, a melodia ondula.
誰もが誰かを救いたい
Todo mundo quer salvar alguém.
一体全体 何を怖がるんだろう
Ora, ora… do que será que você tem medo?
理由はいいよ
Tudo bem, o motivo.
くちずさむ思い出す
Vou cantarolar… e lembrar.
いつか 今日の事を
Um dia, os acontecimentos de hoje.
革命の夜は今
É agora a noite da revolução
祝杯のファンファーレ
Fanfarras do brinde
ヒーローの居ない街に歌を流せ
Toque a canção na cidade sem heróis
最低辺から手を伸ばせ
Estenda a mão a partir da escória
一体全体何を怖がるんだろう
Afinal, do que será que têm medo?
理由はいいよ
Razão, tudo bem
ヒーローの居ない街に歌を流せ
Toque a canção na cidade sem heróis
最低はリピートしないで
A parte mais baixa não repitas
愛し合いたい たったそれだけだよ
Quero amar… só isso basta
誰もが誰かを救いたい
Todos querem salvar alguém
一体全体 何を怖がるんだろう
Ora, ora… do que será que você tem medo?
理由はいいよ ヒーロー
Não precisa de desculpas, herói.
ヒーロー
Herói.
Vocabulário essencial
- 付くつく
- aderirN5
- 何なに
- o quêN5
- 夜よる
- noiteN5
- 手て
- mãoN5
- 歌うた
- cançãoN5
- 街まち
- ruaN5
- 誰だれ
- quemN5
- 足あし
- péN5
- 音楽おんがく
- músicaN5
- だって
- pois
Teste-se
Quanto de ヒーローの居ない街 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.