
Yuuri 優里
Letra de タイムマシン com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:22
ねぇ空想で始める時間旅行
Ei, vamos começar uma viagem no tempo com a imaginação
タイムマシンに委ねて
Entregando tudo à máquina do tempo
僕の隣 君はいるかな?
Ao meu lado… você estaria aqui?
未来を確かめよう
Vamos checar o futuro
夜10時 負けたパチンコ
Às dez da noite, perdi naquelas máquinas de pachinko
ワンルーム今日も眠りにつく
Neste quarto, hoje também adormeço
こんなこと繰り返してさ
Repetindo essas coisas, olha
10年後どんな人になったの
Daqui a dez anos, que tipo de pessoa eu serei?
虚しい寂しい 何かで埋めたい
Vazio, solidão… quero preencher com alguma coisa
痛みすらも暇つぶしだね
Até a dor parece só uma forma de passar o tempo, né?
この恋の結末も知らずに
Sem saber nem o fim deste amor
捨てたりできないから
Não consigo simplesmente desistir
ねぇ空想で始める時間旅行
Ei, vamos começar uma viagem no tempo na fantasia
タイムマシンに委ねて
Deixando tudo à mercê de uma máquina do tempo
僕はいつか変われているかな
Será que um dia eu vou conseguir mudar?
未来は変えられますか?
Dá pra mudar o futuro?
ねぇ想像で始める時間旅行
Ei, vamos começar uma viagem no tempo com a imaginação
タイムマシンに乗り込んで
Entrando na máquina do tempo
どんな事も変えられるよね
Dá pra mudar qualquer coisa, né?
せめて信じさせてね
Pelo menos, deixa eu acreditar em você
深夜0時 告白のLINE
Meia-noite — uma mensagem de confissão no LINE
多分あのまま寝たんだろうな
Talvez eu tenha simplesmente adormecido assim
送らなかったら良かったかな
Talvez tivesse sido melhor não ter enviado
10年後誰と過ごしてるの
Daqui a dez anos, com quem você vai estar
イケメンでもない
Não é um cara bonito
お金も持ってない
Nem tem dinheiro
だけど可愛くない私をね
Mas, olha… eu não sou tão fofa, sabe
誰より大事にしてくれるの
E mesmo assim, cuida de mim como ninguém
それが好きなところ
É justamente isso que eu gosto
ねぇ想像で始める時間旅行
Ei… o tempo de viagem que começa na imaginação
タイムマシンで見てみよう
Vamos ver com uma máquina do tempo
物語のエンドロールに
No fim da história, nos créditos
君がいて欲しいんだ
Eu só quero que você esteja lá
誰も見たことない結末や
Um desfecho que ninguém jamais viu
どんなにリアルになった
Por mais real que fique
グラフィックも
Até os gráficos
この指先に触れるぬくもりに
Pela ternura que alcança as pontas dos meus dedos
敵わないから
Porque nada pode competir
ねぇ創造で始める時間旅行
Ei, vamos começar a viagem no tempo com a criação
タイムマシンに委ねて
Entregando à máquina do tempo
僕の隣 君はいるかな?
Você estaria ao meu lado?
未来を迎えに行こう
Vamos ir buscar o futuro
ねぇ空想で始める時間旅行
Ei, a viagem no tempo começa com imaginação
タイムマシンで見に行こう
Vamos ver com uma máquina do tempo
物語のエンドロールに
No letreiro final da história
君と僕、並んで居て
Você e eu, lado a lado, ali
Vocabulário essencial
- よりより
- deN5
- 事こと
- coisaN5
- 人ひと
- pessoaN5
- 今日きょう
- hojeN5
- 何なに
- o quêN5
- 君きみ
- vocêN5
- 多分たぶん
- talvezN5
- 夜よる
- noiteN5
- 好きすき
- gostarN5
- 旅行りょこう
- viagemN5
Teste-se
Quanto de タイムマシン você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.