Langbeats
タイムマシン – Yuuri 優里

Yuuri 優里

Letra de タイムマシン com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Gênero
J-Pop
Duração
3:22
  1. ねぇ空想で始める時間旅行

    Ei, vamos começar uma viagem no tempo com a imaginação

  2. タイムマシンに委ねて

    Entregando tudo à máquina do tempo

  3. 僕の隣 君はいるかな?

    Ao meu lado… você estaria aqui?

  4. 未来を確かめよう

    Vamos checar o futuro

  5. 夜10時 負けたパチンコ

    Às dez da noite, perdi naquelas máquinas de pachinko

  6. ワンルーム今日も眠りにつく

    Neste quarto, hoje também adormeço

  7. こんなこと繰り返してさ

    Repetindo essas coisas, olha

  8. 10年後どんな人になったの

    Daqui a dez anos, que tipo de pessoa eu serei?

  1. 虚しい寂しい 何かで埋めたい

    Vazio, solidão… quero preencher com alguma coisa

  2. 痛みすらも暇つぶしだね

    Até a dor parece só uma forma de passar o tempo, né?

  3. この恋の結末も知らずに

    Sem saber nem o fim deste amor

  4. 捨てたりできないから

    Não consigo simplesmente desistir

  5. ねぇ空想で始める時間旅行

    Ei, vamos começar uma viagem no tempo na fantasia

  6. タイムマシンに委ねて

    Deixando tudo à mercê de uma máquina do tempo

  7. 僕はいつか変われているかな

    Será que um dia eu vou conseguir mudar?

  8. 未来は変えられますか?

    Dá pra mudar o futuro?

  9. ねぇ想像で始める時間旅行

    Ei, vamos começar uma viagem no tempo com a imaginação

  10. タイムマシンに乗り込んで

    Entrando na máquina do tempo

  11. どんな事も変えられるよね

    Dá pra mudar qualquer coisa, né?

  12. せめて信じさせてね

    Pelo menos, deixa eu acreditar em você

  13. 深夜0時 告白のLINE

    Meia-noite — uma mensagem de confissão no LINE

  14. 多分あのまま寝たんだろうな

    Talvez eu tenha simplesmente adormecido assim

  15. 送らなかったら良かったかな

    Talvez tivesse sido melhor não ter enviado

  16. 10年後誰と過ごしてるの

    Daqui a dez anos, com quem você vai estar

  17. イケメンでもない

    Não é um cara bonito

  18. お金も持ってない

    Nem tem dinheiro

  19. だけど可愛くない私をね

    Mas, olha… eu não sou tão fofa, sabe

  20. 誰より大事にしてくれるの

    E mesmo assim, cuida de mim como ninguém

  21. それが好きなところ

    É justamente isso que eu gosto

  22. ねぇ想像で始める時間旅行

    Ei… o tempo de viagem que começa na imaginação

  23. タイムマシンで見てみよう

    Vamos ver com uma máquina do tempo

  24. 物語のエンドロールに

    No fim da história, nos créditos

  25. 君がいて欲しいんだ

    Eu só quero que você esteja lá

  26. 誰も見たことない結末や

    Um desfecho que ninguém jamais viu

  27. どんなにリアルになった

    Por mais real que fique

  28. グラフィックも

    Até os gráficos

  29. この指先に触れるぬくもりに

    Pela ternura que alcança as pontas dos meus dedos

  30. 敵わないから

    Porque nada pode competir

  31. ねぇ創造で始める時間旅行

    Ei, vamos começar a viagem no tempo com a criação

  32. タイムマシンに委ねて

    Entregando à máquina do tempo

  33. 僕の隣 君はいるかな?

    Você estaria ao meu lado?

  34. 未来を迎えに行こう

    Vamos ir buscar o futuro

  35. ねぇ空想で始める時間旅行

    Ei, a viagem no tempo começa com imaginação

  36. タイムマシンで見に行こう

    Vamos ver com uma máquina do tempo

  37. 物語のエンドロールに

    No letreiro final da história

  38. 君と僕、並んで居て

    Você e eu, lado a lado, ali

Vocabulário essencial

よりより
deN5
事こと
coisaN5
人ひと
pessoaN5
今日きょう
hojeN5
何なに
o quêN5
君きみ
vocêN5
多分たぶん
talvezN5
夜よる
noiteN5
好きすき
gostarN5
旅行りょこう
viagemN5

Teste-se

Quanto de タイムマシン você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Yuuri 優里

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 Yuuri 優里

タイムマシン

ねぇ空想くうそうで始はじめる時間じかん旅行りょこう

Ei, vamos começar uma viagem no tempo com a imaginação

タイムマシンに委ゆだねて

Entregando tudo à máquina do tempo

僕ぼくの隣となり 君きみはいるかな?

Ao meu lado… você estaria aqui?

未来みらいを確たしかめよう

Vamos checar o futuro

夜よる10時じ 負まけたパチンコ

Às dez da noite, perdi naquelas máquinas de pachinko

ワンルーム今日きょうも眠ねむりにつく

Neste quarto, hoje também adormeço

こんなこと繰くり返かえしてさ

Repetindo essas coisas, olha

10年ねん後ごどんな人ひとになったの

Daqui a dez anos, que tipo de pessoa eu serei?

虚むなしい寂さびしい 何なにかで埋うめたい

Vazio, solidão… quero preencher com alguma coisa

痛いたみすらも暇ひまつぶしだね

Até a dor parece só uma forma de passar o tempo, né?

この恋こいの結末けつまつも知しらずに

Sem saber nem o fim deste amor

捨すてたりできないから

Não consigo simplesmente desistir

ねぇ空想くうそうで始はじめる時間じかん旅行りょこう

Ei, vamos começar uma viagem no tempo na fantasia

タイムマシンに委ゆだねて

Deixando tudo à mercê de uma máquina do tempo

僕ぼくはいつか変かわれているかな

Será que um dia eu vou conseguir mudar?

未来みらいは変かえられますか?

Dá pra mudar o futuro?

ねぇ想像そうぞうで始はじめる時間じかん旅行りょこう

Ei, vamos começar uma viagem no tempo com a imaginação

タイムマシンに乗のり込こんで

Entrando na máquina do tempo

どんな事ことも変かえられるよね

Dá pra mudar qualquer coisa, né?

せめて信しんじさせてね

Pelo menos, deixa eu acreditar em você

深夜しんや0時じ 告白こくはくのLINE

Meia-noite — uma mensagem de confissão no LINE

多分たぶんあのまま寝ねたんだろうな

Talvez eu tenha simplesmente adormecido assim

送おくらなかったら良よかったかな

Talvez tivesse sido melhor não ter enviado

10年ねん後ご誰だれと過すごしてるの

Daqui a dez anos, com quem você vai estar

イケメンでもない

Não é um cara bonito

お金かねも持もってない

Nem tem dinheiro

だけど可愛かわいくない私わたしをね

Mas, olha… eu não sou tão fofa, sabe

誰だれより大事だいじにしてくれるの

E mesmo assim, cuida de mim como ninguém

それが好すきなところ

É justamente isso que eu gosto

ねぇ想像そうぞうで始はじめる時間じかん旅行りょこう

Ei… o tempo de viagem que começa na imaginação

タイムマシンで見みてみよう

Vamos ver com uma máquina do tempo

物語ものがたりのエンドロールに

No fim da história, nos créditos

君きみがいて欲ほしいんだ

Eu só quero que você esteja lá

誰だれも見みたことない結末けつまつや

Um desfecho que ninguém jamais viu

どんなにリアルになった

Por mais real que fique

グラフィックも

Até os gráficos

この指先ゆびさきに触ふれるぬくもりに

Pela ternura que alcança as pontas dos meus dedos

敵かなわないから

Porque nada pode competir

ねぇ創造そうぞうで始はじめる時間じかん旅行りょこう

Ei, vamos começar a viagem no tempo com a criação

タイムマシンに委ゆだねて

Entregando à máquina do tempo

僕ぼくの隣となり 君きみはいるかな?

Você estaria ao meu lado?

未来みらいを迎むかえに行いこう

Vamos ir buscar o futuro

ねぇ空想くうそうで始はじめる時間じかん旅行りょこう

Ei, a viagem no tempo começa com imaginação

タイムマシンで見みに行いこう

Vamos ver com uma máquina do tempo

物語ものがたりのエンドロールに

No letreiro final da história

君きみと僕ぼく、並ならんで居いて

Você e eu, lado a lado, ali