Langbeats
ガリレオは恋をする – Yuuri 優里

Yuuri 優里

Letra de ガリレオは恋をする com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
J-Pop
Duração
4:19
  1. どうして君だったかな

    Por que foi você?

  2. 気付けば目で追いかけてた

    Sem perceber, eu te seguia com os olhos

  3. でもその先に居るのはいつも

    Mas à frente de tudo, sempre está

  4. 私よりずっと可愛いあの子

    aquela garota, bem mais bonita do que eu

  5. 帰り道 偶然 同じでさ

    No caminho de volta, foi coincidência…

  6. 話したあの時間が

    que a hora em que a gente conversou

  7. 瞬く星のように

    como uma estrela que pisca

  8. 私だけが気付いてると思ってた

    Eu achava que só eu tinha notado

  1. 貴方が遠くなっても

    Mesmo que você fique cada vez mais distante

  2. レンズ越しに探すように

    como se eu te procurasse através da lente

  3. ガリレオは恋をする

    Galileu se apaixona

  4. 教室はまるで宇宙

    A sala de aula é como o espaço

  5. 私はとてもちいさな星

    Eu sou apenas uma estrela bem pequenininha

  6. 引力の強い人にいつも

    Sempre me reúno com pessoas de força gravitacional

  7. 集まる光がまぶしく見える

    E as luzes que se juntam parecem ofuscantes

  8. 運命的って思えるような

    Eu quero conseguir pensar que é destino

  9. 奇跡を信じたい

    Quero acreditar em um milagre

  10. 見えない星を見てよ

    Olhe as estrelas que não dá pra ver

  11. この気持ちはきっと誰より光ってる

    Este sentimento com certeza brilha mais do que ninguém

  12. 貴方が近づくたび

    Toda vez que você se aproxima

  13. 胸の裏がむず痒いの

    Tenho coceira no avesso do peito

  14. どんな名前をつけよう

    Que nome eu devo dar?

  15. 君という長い歴史の中で

    Dentro dessa longa história que é você

  16. 私は一瞬の煌めき

    Eu sou só um lampejo momentâneo

  17. 輝いてなんかない

    Não brilho — de jeito nenhum

  18. だけど想いは消えやしない

    Mas o que eu sinto não desaparece

  19. あの時間が放つ光は

    A luz que aquele tempo lança é

  20. 無限大で

    Infinita

  21. 瞬く星のように

    Como estrelas que piscam

  22. 私だけが気付いてると思ってた

    Eu achava que só eu tinha notado.

  23. 貴方が遠くなっても

    Mesmo que você fique distante

  24. レンズ越しに探すように

    Como se eu te procurasse através da lente

  25. ガリレオは恋をする

    Galileu se apaixona

Vocabulário essencial

いつも
sempreN5
きっと
com certezaN5
このこの
esteN5
ずっと
sempreN5
その
esseN5
だけ
sóN5
どうしてどうして
por quê
君きみ
vocêN5
でも
porém
可愛いかわいい
fofoN1

Teste-se

Quanto de ガリレオは恋をする você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Yuuri 優里

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Yuuri 優里

ガリレオは恋をする

どうして君きみだったかな

Por que foi você?

気付きづけば目めで追おいかけてた

Sem perceber, eu te seguia com os olhos

でもその先さきに居いるのはいつも

Mas à frente de tudo, sempre está

私わたしよりずっと可愛かわいいあの子こ

aquela garota, bem mais bonita do que eu

帰かえり道みち 偶然ぐうぜん 同おなじでさ

No caminho de volta, foi coincidência…

話はなしたあの時間じかんが

que a hora em que a gente conversou

瞬まばたく星ほしのように

como uma estrela que pisca

私わたしだけが気付きづいてると思おもってた

Eu achava que só eu tinha notado

貴方あなたが遠とおくなっても

Mesmo que você fique cada vez mais distante

レンズ越ごしに探さがすように

como se eu te procurasse através da lente

ガリレオは恋こいをする

Galileu se apaixona

教室きょうしつはまるで宇宙うちゅう

A sala de aula é como o espaço

私わたしはとてもちいさな星ほし

Eu sou apenas uma estrela bem pequenininha

引力いんりょくの強つよい人ひとにいつも

Sempre me reúno com pessoas de força gravitacional

集あつまる光ひかりがまぶしく見みえる

E as luzes que se juntam parecem ofuscantes

運命うんめい的てきって思おもえるような

Eu quero conseguir pensar que é destino

奇跡きせきを信しんじたい

Quero acreditar em um milagre

見みえない星ほしを見みてよ

Olhe as estrelas que não dá pra ver

この気持きもちはきっと誰だれより光ひかってる

Este sentimento com certeza brilha mais do que ninguém

貴方あなたが近ちかづくたび

Toda vez que você se aproxima

胸むねの裏うらがむず痒がゆいの

Tenho coceira no avesso do peito

どんな名前なまえをつけよう

Que nome eu devo dar?

君きみという長ながい歴史れきしの中なかで

Dentro dessa longa história que é você

私わたしは一瞬いっしゅんの煌きらめき

Eu sou só um lampejo momentâneo

輝かがやいてなんかない

Não brilho — de jeito nenhum

だけど想おもいは消きえやしない

Mas o que eu sinto não desaparece

あの時間じかんが放はなつ光ひかりは

A luz que aquele tempo lança é

無限むげん大だいで

Infinita

瞬まばたく星ほしのように

Como estrelas que piscam

私わたしだけが気付きづいてると思おもってた

Eu achava que só eu tinha notado.

貴方あなたが遠とおくなっても

Mesmo que você fique distante

レンズ越ごしに探さがすように

Como se eu te procurasse através da lente

ガリレオは恋こいをする

Galileu se apaixona