
Yuuri 優里
Letra de ライラ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:06
感情はいらない
Não preciso de sentimentos
言葉にしちゃいけないなんて
Não deveria ser colocado em palavras
そんな馬鹿らしい言い訳は蹴とばして
Joga fora essas desculpas tão tolas
散々な言われようも
E mesmo com tudo o que disseram
リズムみたいなもんで
É tipo um ritmo
阿呆になったふりで
Finge que virou um idiota
賑わそう エンターテインメント
Pra parecer que vai lotar—entretenimento
壇上立ち面と向かって
No palco, de pé, encarando de frente
語るのは詭弁か『未成年』
Dizer isso é conversa fiada ou 'menor de idade'
大人じゃわからないんだ
Só quem é adulto não entende
歌っていたい 踊っていたい
Quero cantar, quero dançar
感情論だけで息して
Vivendo só de argumentos emocionais
喜怒哀楽失っちゃ人間じゃないぜ
Quem se perde em alegria, raiva, tristeza e prazer—não é gente
茹だってたい 茹だっていたい
Quero ferver, eu quero ter fervura
想いに罪はない
Não há culpa no que eu sinto
ライラ ライラ
Laila, Laila
ケダモノに縋っちゃって
Amego a um monstro
ああ 歌っていたい 踊っていたい
Ah, quero cantar, quero dançar
言葉に罪はない
Não há culpa nas palavras
ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって
Laila, Laila, devora minhas pálpebras
瞳を閉じたあなたを
Fecho os olhos, em você
そこから奪ってみたい
Quero te roubar, a partir daí
感情は七面倒
Sentimentos dão trabalho demais
思い通りになんない幾星霜
Ao que quer mandar, não vai bem — por eras e eras
こんなんじゃやる気も起きないって
Com isso assim, nem vontade dá
蹴とばすぜ
Vou te chutar pra longe
散々な言われようも
Mesmo com tanto apedrejamento em palavras
踊って笑って歌ってやんだ
Vou dançar, rir e cantar
阿呆になったふりで弱気も掻っ捌いて
Fingindo ser um idiota, eu esfrego e driblo a fraqueza
反抗なき優等生で
Como um aluno exemplar, sem nenhuma rebeldia
見て見ぬふりばっか未成年
Faz de conta que não vê, sempre, menor de idade
誰も教えはしないぜ
Ninguém vai te ensinar, eu te digo
歌い方 踊り方
Jeito de cantar, jeito de dançar
感情論だって素敵だ
Mesmo um apelo só de emoção, é lindo
喜怒哀楽全部もってあなたで居て
Tenha todas as suas alegrias, tristezas e raivas — e permaneça sendo você
茹だってたい 茹だっていたい
Ferver e ferver… eu quero estar fervendo
想いに罪はない
Não há culpa nos sentimentos
ライラ ライラ
Laila, Laila
ケダモノに縋っちゃって
Agarra-se a um monstro
ああ 歌っていたい 踊っていたい
Ah… eu quero cantar, eu quero dançar
言葉に罪はない
As palavras não têm culpa
ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって
Lila, lila, devorando as tuas pálpebras
瞳を閉じたあなたを
Queria arrancar de lá
そこから奪ってみたい
Daquilo que um dia fechou os teus olhos
誰かを傷付けても
Mesmo que eu machuque alguém
あなた見放したりはしない
Eu não te vou abandonar
怖いって目を閉じたまま
Com o medo a prender-te as pálpebras
僕らの距離 わからないよなぁ
Nossa distância… ninguém entende, né?
茹だってたい 茹だっていたい
Quero ferver, quero continuar a ferver
想いに罪はない
O que eu sinto não tem culpa
ライラ ライラ
Laila, Laila
ケダモノに縋っちゃって
Você se agarrou a uma fera…
ああ 歌っていたい 踊っていたい
Ah, eu quero cantar, eu quero dançar
言葉に罪はない
As palavras não têm culpa.
ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって
Lyla, Lyla, devora minhas pálpebras.
茹だってたい 茹だっていたい
Quero me afogar, quero me deixar afogar.
想いに罪はない
Não há culpa no que eu sinto
ライラ ライラ
Laila, Laila
ケダモノに縋っちゃって
Apeguei-me a uma fera…
ああ 歌っていたい 踊っていたい
Ah, eu queria cantar, queria dançar
言葉に罪はない
Não há culpa nas palavras
ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって
Lyla, lyla — devoro as pálpebras
瞳を閉じたあなたを
Quero te roubar, quando fechaste os olhos
そこから奪ってみたい
Daí, do fundo, tentar arrebatar-te
Vocabulário essencial
- 言葉ことば
- palavraN5
- ちゃ
- partícula
- なんて
- tipo
- 馬鹿らしいばからしい
- ridículo
- 言い訳いいわけ
- desculpaN2
- 散々さんざん
- muitoN1
- よう
- forma
- もん
- razão
- 阿呆あほ
- idiota
- ふり
- faz de conta
Teste-se
Quanto de ライラ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.