
Yuuri 優里
Letra de アストロノーツ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:19
ある朝 枕元 プレゼント
Numa certa manhã, um presente ao lado do travesseiro
「ママ!これはどんなお話?」
“Mamãe! Que história é essa?”
宇宙を夢見た少年のお話
A história de um garoto que sonhava com o espaço
ある夜 その少年は宇宙へと
Numa certa noite, aquele garoto partiu rumo ao espaço
彼女に別れを告げ
Dizendo adeus à sua amada
人類のために勇敢に飛び立った
Corajosamente decolou em nome da humanidade
アストロノーツ あなたを想って
Astronauta, pensando em você
あの頃の思い出を持って
Carregando as lembranças daqueles dias
どこまで行けるでしょう?
Até onde será que poderemos ir?
太陽系を超えた頃
Quando já tivermos ultrapassado o Sistema Solar
随分遠くまで来たようだ
Parece que cheguei bem longe
パパ 元気にしていますか?
Papai, você está bem?
交信は途絶え語り掛ける日々
A comunicação se perdeu — e eu só falo com a esperança dos dias
地球を飛び出してから今何年?
Quantos anos se passaram desde que saí da Terra?
パパと同じ歳だよ
Tenho a mesma idade que o papai
想像と違う未来だ 怖いな
Um futuro diferente do que imaginei… é assustador
アストロノーツ あなたを想って
Astronauta, penso em você
あの頃の思い出を持って
Levo comigo as lembranças de quando era assim
彼方で会えるでしょう
Talvez nos vejamos, lá do outro lado
銀河系を超えた頃
Quando eu ultrapassar a galáxia
誰もが皆怖いんだ
Todo mundo tem medo
誰も居ない場所が
Um lugar onde ninguém está
そしてさ迷う
E então eu me perco vagando
また会いたいってさ
Querendo te reencontrar, é isso
アストロノーツ あなたを想って
Astronauta, pensando em você
あの頃の思い出を持って
Carregando as lembranças de antes
どこまでも行けないよ
Não dá pra ir aonde quer que seja
君に会いたい
Eu quero te ver
アストロノーツ あなたを想って
Astronauta, pensando em você
あの頃の僕らに戻って
Voltar para nós, de quando éramos nós
どこまでも行けるだろう
Acho que dá pra ir aonde for
君の元へ帰る旅
A viagem de volta até você
Vocabulário essencial
- ある
- existirN5
- 枕元まくらもと
- cabeceira
- お話おはなし
- história
- 宇宙うちゅう
- universoN3
- 少年しょうねん
- meninoN3
- 別れわかれ
- despedidaN3
- これこれ
- istoN5
- その
- aqueleN5
- どんな
- que tipoN5
- プレゼント
- presenteN5
Teste-se
Quanto de アストロノーツ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.