Langbeats
クリスマスイブ – Yuuri 優里

Yuuri 優里

Letra de クリスマスイブ com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
J-Pop
Duração
3:55
  1. 愛が揺れていた

    O amor tremia

  2. キャンドルみたいに

    Como uma vela

  3. いつの間にか溶けてなくなっていた

    De repente, derreteu e desapareceu

  4. 12月24日 会えないままで

    24 de dezembro — sem a gente se ver

  5. このまま僕ら終わるのかな

    Será que nós vamos terminar assim?

  6. もしも君が僕を思い出してくれてたら

    Se você ao menos lembrasse de mim

  7. あの場所に居るんじゃないかって

    Talvez você estivesse naquele lugar

  8. 待っていたよ

    Eu esperei

  1. 君が居る街に

    Na cidade onde você está

  2. 僕も居るのにな

    Mas eu também estou aqui

  3. プレゼントを渡すには馬鹿みたいに遠い

    Para entregar um presente, eu teria que estar, feito um idiota, tão longe

  4. 君に贈りたい

    Eu quero te dar

  5. 言葉も気持ちも

    Nem as palavras, nem o meu sentimento

  6. 届くはずのないクリスマスイブ

    Num Natal-Véspera em que jamais chegaria

  7. 飾り付けるように

    Como se eu estivesse decorando

  8. 思い出光らせた

    Fazer os recuerdos brilharem

  9. 捨てられない物が

    Coisas que eu não consigo jogar fora

  10. 多すぎるなぁ

    São tantas...

  11. もしも何もかもが巻き戻せるとしたら

    Se tudo pudesse ser rebobinado

  12. 色褪せてしまった僕ら

    Nós, que acabamos desbotando

  13. 見つけたいよ

    Eu quero te encontrar

  14. 君が居る街に

    Na cidade onde você está

  15. 僕も居るのにな

    Eu também estou aqui, mas...

  16. サプライズだって

    Mesmo que seja um surpresa

  17. 目の前に現れてよ

    Apareça bem na minha frente

  18. 君に贈りたい言葉も気持ちも

    As palavras e os sentimentos que eu quero te dar

  19. 飾り付けられない

    Não dá pra enfeitar

  20. クリスマスツリー

    Uma árvore de Natal

  21. 時計の針が

    Conforme os ponteiros do relógio

  22. 0時に近づくほど心が揺れる

    Quanto mais perto da meia-noite, mais meu coração balança

  23. もう帰りたい

    Quero voltar pra casa agora

  24. 恥ずかしいくらい

    Mesmo envergonhando

  25. 今も好きだってこと

    Que eu ainda gosto de você

  26. それだけだよ

    É só isso

  27. 君が居る街に

    Na cidade onde você está

  28. 僕も居るのにな

    Eu também estou lá, mas

  29. 傘のした一人 雪を見つめていたよ

    Sob o guarda-chuva, uma pessoa, eu encarava a neve

  30. 君に贈りたい

    Eu quero te dar

  31. 言葉も気持ちも

    Palavras e sentimentos

  32. 届くはずのないクリスマスイブ

    Uma véspera de Natal que não vai conseguir chegar

Vocabulário essencial

愛あい
amorN3
キャンドルきゃんどる
vela
いつの間にかいつのまにか
de repente
月つき
luaN5
日ひ
diaN5
まま
como estáN4
このこの
esteN5
僕らぼくら
nós
もしも
se
君きみ
vocêN5

Teste-se

Quanto de クリスマスイブ você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Yuuri 優里

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Yuuri 優里

クリスマスイブ

愛あいが揺ゆれていた

O amor tremia

キャンドルみたいに

Como uma vela

いつの間まにか溶とけてなくなっていた

De repente, derreteu e desapareceu

12月がつ24日にち 会あえないままで

24 de dezembro — sem a gente se ver

このまま僕ぼくら終おわるのかな

Será que nós vamos terminar assim?

もしも君きみが僕ぼくを思おもい出だしてくれてたら

Se você ao menos lembrasse de mim

あの場所ばしょに居いるんじゃないかって

Talvez você estivesse naquele lugar

待まっていたよ

Eu esperei

君きみが居いる街まちに

Na cidade onde você está

僕ぼくも居いるのにな

Mas eu também estou aqui

プレゼントを渡わたすには馬鹿ばかみたいに遠とおい

Para entregar um presente, eu teria que estar, feito um idiota, tão longe

君きみに贈おくりたい

Eu quero te dar

言葉ことばも気持きもちも

Nem as palavras, nem o meu sentimento

届とどくはずのないクリスマスイブ

Num Natal-Véspera em que jamais chegaria

飾かざり付つけるように

Como se eu estivesse decorando

思おもい出で光ひからせた

Fazer os recuerdos brilharem

捨すてられない物ものが

Coisas que eu não consigo jogar fora

多おおすぎるなぁ

São tantas...

もしも何なにもかもが巻まき戻もどせるとしたら

Se tudo pudesse ser rebobinado

色褪いろあせてしまった僕ぼくら

Nós, que acabamos desbotando

見みつけたいよ

Eu quero te encontrar

君きみが居いる街まちに

Na cidade onde você está

僕ぼくも居いるのにな

Eu também estou aqui, mas...

サプライズだって

Mesmo que seja um surpresa

目めの前まえに現あらわれてよ

Apareça bem na minha frente

君きみに贈おくりたい言葉ことばも気持きもちも

As palavras e os sentimentos que eu quero te dar

飾かざり付つけられない

Não dá pra enfeitar

クリスマスツリー

Uma árvore de Natal

時計とけいの針はりが

Conforme os ponteiros do relógio

0時じに近ちかづくほど心こころが揺ゆれる

Quanto mais perto da meia-noite, mais meu coração balança

もう帰かえりたい

Quero voltar pra casa agora

恥はずかしいくらい

Mesmo envergonhando

今いまも好すきだってこと

Que eu ainda gosto de você

それだけだよ

É só isso

君きみが居いる街まちに

Na cidade onde você está

僕ぼくも居いるのにな

Eu também estou lá, mas

傘かさのした一人ひとり 雪ゆきを見みつめていたよ

Sob o guarda-chuva, uma pessoa, eu encarava a neve

君きみに贈おくりたい

Eu quero te dar

言葉ことばも気持きもちも

Palavras e sentimentos

届とどくはずのないクリスマスイブ

Uma véspera de Natal que não vai conseguir chegar