Langbeats
アダムとイブ – Yuuri 優里

Yuuri 優里

Letra de アダムとイブ com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
J-Pop
Duração
3:59
  1. 皮膚科の帰り道でした

    Era o caminho de volta de um dermatologista

  2. ストレスが溜まってるようだ

    Parece que o estresse está acumulando

  3. 肌荒れの原因は全部

    Talvez a causa de toda a minha pele irritada seja tudo

  4. 私を捨てたあなたのせいかも

    Talvez seja por sua culpa, por você ter me deixado

  5. あなたがよくインスタで

    Talvez também seja por aquela garota

  6. 絡んでたあの子のせいかも

    porque você ficava envolvendo com ela no Instagram

  7. ひいてはあの子を育てた

    E, no fim, talvez seja culpa de quem a criou

  8. 親のせいかも

    Talvez sejam os pais dela

  1. 全部全部誰かのせいにしてしまえば

    Se eu pudesse culpar tudo, tudo em alguém

  2. 楽なのにな

    seria mais fácil, mas

  3. 私は何も悪くないの

    Não fiz nada de errado

  4. そう言ってよ そう言ってよ

    Diz que sim, diz que sim

  5. アダムとイブのせいにして

    Culpa Adão e Eva

  6. あなたを盗られる 憎しみも哀しみも

    Por terem te tomado, tanto o ódio quanto a tristeza

  7. アダムとイブのせいにして

    Culpa Adão e Eva

  8. 最初から 最初から

    Desde o começo, desde o começo

  9. 全部なくなってくれよ

    Queria que tudo fosse embora

  10. 涙の帰り道でした

    Era o caminho de volta das minhas lágrimas

  11. 限界が迫ってるようだ

    Parece que o limite está chegando

  12. 誰とも会いたくないのは

    Eu não quero encontrar ninguém

  13. 自分のせいかも

    Talvez seja culpa minha

  14. 全部全部電子レベルに

    Tudo, tudo a um nível eletrônico

  15. 戻ってしまえばいいのに

    Podia voltar no tempo

  16. 私は不幸になるために今

    Agora eu não estou viva, não

  17. 生きてないよ 生きてないよ

    Não estou viva, não estou viva

  18. アダムとイブのせいにして

    Jogar a culpa em Adão e Eva

  19. 脳の隅々まで涙で洗ってよ

    Dê uma lavagem de lágrimas até nas menores dobras do cérebro

  20. アダムとイブのせいにして

    Jogar a culpa em Adão e Eva

  21. 最初から 最初から

    Desde o começo, desde o começo

  22. 出会わなかったことに

    Como se a gente nem tivesse se encontrado

  23. 嗚呼 どうしてだろう

    Ai, por que será?

  24. 嗚呼 たった一人が居なくなるだけ

    Ai, basta só uma pessoa — a única — se ausentar

  25. アダムとイブのせいにした

    Atribuí a culpa a Adão e Eva

  26. だけどね 何にも変わらない毎日だ

    Mas, olha só: nada muda, todo dia segue igual

  27. アダムとイブのせいにして

    Atribuo a culpa a Adão e Eva

  28. 最初から 最後まで

    Do começo ao fim

  29. 自分のせいだったのに

    Era culpa minha, do início ao fim

  30. 受けとめられないままだった

    Ainda assim, eu não conseguia aceitar

  31. リンゴは リンゴは

    A maçã, a maçã

  32. 齧られたままだった

    Ainda estava lá, mordida

  33. アダムとイブのせいにして

    É culpa de Adão e Eva

  34. 止められなかった

    Não consegui me impedir

  35. それが全てなのに

    Mas era tudo o que havia

  36. 嗚呼 最初から 最後まで

    Ah, do começo ao fim

  37. 自分がわからなくて

    Sem saber quem eu sou

Vocabulário essencial

全部ぜんぶ
tudoN5
最初さいしょ
inícioN5
最後さいご
fimN5
子こ
criançaN5
毎日まいにち
todo diaN5
私わたし
euN5
自分じぶん
si mesmoN5
誰だれ
quemN5
皮膚科ひふか
dermatologia
帰り道かえりみち
caminho de voltaN4

Teste-se

Quanto de アダムとイブ você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Yuuri 優里

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Yuuri 優里

アダムとイブ

皮膚ひふ科かの帰かえり道みちでした

Era o caminho de volta de um dermatologista

ストレスが溜たまってるようだ

Parece que o estresse está acumulando

肌荒はだあれの原因げんいんは全部ぜんぶ

Talvez a causa de toda a minha pele irritada seja tudo

私わたしを捨すてたあなたのせいかも

Talvez seja por sua culpa, por você ter me deixado

あなたがよくインスタで

Talvez também seja por aquela garota

絡からんでたあの子このせいかも

porque você ficava envolvendo com ela no Instagram

ひいてはあの子こを育そだてた

E, no fim, talvez seja culpa de quem a criou

親おやのせいかも

Talvez sejam os pais dela

全部ぜんぶ全部ぜんぶ誰だれかのせいにしてしまえば

Se eu pudesse culpar tudo, tudo em alguém

楽らくなのにな

seria mais fácil, mas

私わたしは何なにも悪わるくないの

Não fiz nada de errado

そう言いってよ そう言いってよ

Diz que sim, diz que sim

アダムとイブのせいにして

Culpa Adão e Eva

あなたを盗とられる 憎にくしみも哀かなしみも

Por terem te tomado, tanto o ódio quanto a tristeza

アダムとイブのせいにして

Culpa Adão e Eva

最初さいしょから 最初さいしょから

Desde o começo, desde o começo

全部ぜんぶなくなってくれよ

Queria que tudo fosse embora

涙なみだの帰かえり道みちでした

Era o caminho de volta das minhas lágrimas

限界げんかいが迫せまってるようだ

Parece que o limite está chegando

誰だれとも会あいたくないのは

Eu não quero encontrar ninguém

自分じぶんのせいかも

Talvez seja culpa minha

全部ぜんぶ全部ぜんぶ電子でんしレベルに

Tudo, tudo a um nível eletrônico

戻もどってしまえばいいのに

Podia voltar no tempo

私わたしは不幸ふこうになるために今いま

Agora eu não estou viva, não

生いきてないよ 生いきてないよ

Não estou viva, não estou viva

アダムとイブのせいにして

Jogar a culpa em Adão e Eva

脳のうの隅々すみずみまで涙なみだで洗あらってよ

Dê uma lavagem de lágrimas até nas menores dobras do cérebro

アダムとイブのせいにして

Jogar a culpa em Adão e Eva

最初さいしょから 最初さいしょから

Desde o começo, desde o começo

出会であわなかったことに

Como se a gente nem tivesse se encontrado

嗚呼ああ どうしてだろう

Ai, por que será?

嗚呼ああ たった一人ひとりが居いなくなるだけ

Ai, basta só uma pessoa — a única — se ausentar

アダムとイブのせいにした

Atribuí a culpa a Adão e Eva

だけどね 何なににも変かわらない毎日まいにちだ

Mas, olha só: nada muda, todo dia segue igual

アダムとイブのせいにして

Atribuo a culpa a Adão e Eva

最初さいしょから 最後さいごまで

Do começo ao fim

自分じぶんのせいだったのに

Era culpa minha, do início ao fim

受うけとめられないままだった

Ainda assim, eu não conseguia aceitar

リンゴは リンゴは

A maçã, a maçã

齧かじられたままだった

Ainda estava lá, mordida

アダムとイブのせいにして

É culpa de Adão e Eva

止とめられなかった

Não consegui me impedir

それが全すべてなのに

Mas era tudo o que havia

嗚呼ああ 最初さいしょから 最後さいごまで

Ah, do começo ao fim

自分じぶんがわからなくて

Sem saber quem eu sou