
Yuuri 優里
Letra de レオ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:59
ショーケースの中過ごしていた
Vivia no meio de uma vitrine
誰もかれもが過ぎ去っていた
Todo mundo, todos, já tinham passado
怖かったんだ あの日君に
Eu tinha medo, naquele dia, com você
連れられるまでは
Até eu ser levado com você
僕と同じの小さな手
As tuas mãos pequenas, iguais às minhas
転げまわり くすぐりあう僕ら
Rolando para lá e para cá, nos fazendo cócegas
こんなに君の事好きになってた
Eu já gostava tanto de você
どんなときでも傍に居て
Em qualquer momento, estar perto
君が言うなら ああ
Se você disser sim… ah
名前はレオ 名前呼んでよ
O nome é Leo. Me chama pelo nome
君がつけてくれた名前だから
Porque é o nome que você colocou em mim
嬉しい時も悲しい時も
Mesmo quando estou feliz, mesmo quando estou triste
傍に居ると決めた大事な人
Uma pessoa importante que eu decidi ter ao meu lado
君が大きくなるほどに
Quanto mais você cresce
僕との時間は減るが道理
É verdade que o nosso tempo diminui, mas faz sentido
遠くに君の友達同士
Lá longe, entre os seus amigos
仕方がないよなぁ
Não tem o que fazer, né
最近つけるその香水
Esse perfume que você vem usando ultimamente
鼻の利く僕にとっては辛いや
Pra quem tem faro como eu, é difícil de aguentar
今日も帰りは遅くなるんだろうか
Hoje também, você vai demorar pra voltar pra casa, não vai?
君が居ない部屋 夢を見る
Sonho com um quarto onde você não está
あの日のこと また
Naquela época… mais uma vez
名前はレオ 名前呼んでよ
Meu nome é Leo, pode me chamar assim?
君がつけてくれた名前だから
Porque é um nome que você me deu
寂しいけれど 悲しいけれど
Sinto falta… ainda que doa…
傍に居ると決めた大事な人
Alguém muito importante a quem decidi ficar ao lado
君が誰かと暮らすことを
Você mora com outra pessoa…
伝えに帰ってきた夜に
Na noite em que voltei para te contar
撫でてくれたね きっとお別れだね
Você me acariciou… talvez fosse adeus
最後にさ 会えたから ねぇ幸せだよ
Por fim, eu te vi… Ei, eu estou feliz.
名前はレオ 名前呼んでよ
Meu nome é Leo, pode me chamar assim?
君がつけてくれた名前だから
Porque é um nome que foi você que me deu
もう泣かないでよ 名前呼んでよ
Ei, não chore mais... me chama, me chama pelo nome
あの日より大きな手で撫でてくれた
Com uma mão maior do que naquele dia, você me fez carinho
名前はレオ 名前呼んでよ
Meu nome é Leo, pode me chamar assim?
君がくれた名前で良かったよ
Fico feliz, porque era esse o nome que você me deu
忘れないでよ それでいいんだよ
Não se esqueça disso, tá tudo bem assim
新しい誰かにまた名前つけて
E um dia, dê um novo nome a alguém de novo
Vocabulário essencial
- ショーケースしょうケース
- vitrine
- まで
- até
- あう
- encontrar
- 僕らぼくら
- nós
- こんなに
- tanto
- どんな
- que tipoN5
- とき
- tempo
- でも
- mas
- 傍かたわら
- lado
- 言ういう
- dizerN4
Teste-se
Quanto de レオ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.