
Creepy Nuts
Letra de Bling‐Bang‐Bang‐Born com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 2:50
チート、gifted、荒技、wanted
Trapaça, gifted, golpe sujo, queria
禁忌、禁じ手、明らか盲点
Proibido, jogada proibida, ponto cego claro
反則、異次元、この世のもんではないです
Infração, outra dimensão, não é desse mundo
無理ゲー、それ聞いてないって...
Jogo impossível… mas olha, isso aí eu não ouvi, não é...
Ay ライバル 口を揃えて
Ay, rival — todos com a mesma boca
Ooh ライバル 口を揃えて
Ooh, rival — todos com a mesma boca
バグで、まぐれ、認めねー ゼッテー
Com bug, por acaso… não vou admitir — eu juro, com certeza
マジで? コレおま... 全部生身で?
Sério? Isso aqui é o quê… tudo na base do corpo?
It's 生身 it's 生身 yeah, yeah, yeah, yeah
É corpo de gente, é corpo de gente, yeah, yeah, yeah, yeah
Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born...
Bling-bang-bang, bling-bang-bang-born...
Bling-bang-bang, bling-bang-bang nasci/cheguei com som...
実力を発揮し切る前に相手の方がバックれてくらしい
Parece que o oponente desiste antes de eu conseguir mostrar todo o meu potencial.
上がり切るハードル very happy
A barreira está no talo—muito feliz.
あきらかにダントツでピカイチ
Claramente, é de longe o melhor, o único que brilha por completo.
相変わらず脱皮してる 毎日 (bling, bling, bling)
Continuo a trocar minha pele, como sempre—todo dia (bling, bling, bling).
誰の七光も要らない
Não preciso nem da fama/“sete luzes” de ninguém.
お前の ice より icy (icy)
Mais icy do que o teu ice (icy).
俺、パッと見 出来ないことばっかりだけど very happy
Eu—à primeira vista, não pareço saber fazer nada… mas, muito feliz.
あ、キレてる... 呆れてる周り
Ah, ele/ela tá puto... todo mundo ao redor tá é boquiaberto/decepcionado.
恵まれてる 家族 友達 (happy)
Família, amigos—só quem teve sorte (happy).
もう反則的立ち位置、皆俺に任せとけば良い (bang, bang, bang)
Uma posição quase proibida… deixem tudo comigo (bang, bang, bang)
教科書に無い、問題集に無い、超 bad な呪い (listen)
Não tem no livro-texto, não tem no caderno de exercícios—uma maldição超 bad (listen)
鏡よ 鏡 答えちゃって
Espelho, espelho… conta pra eles as respostas
Who the best? I'm the best! Oh yeah
Quem é o melhor? Sou eu, o melhor! Ah é?
生身のまま行けるとこまで
Vou até onde der, sem virar só mais um corpo
To the next, to the 一番上
Pro próximo, pro 一番上
Now singin'
Agora cantando
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (now singin')
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (now singin')
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born
To the next, to the 一番上
Para a próxima, para o topo
Eyday 俺のままで居るだけで超 flex
Eyday, é só eu continuar sendo eu — super flex
Eyday 誰も口を挟めない (don't test)
Eyday, ninguém consegue meter o bedelho (não testa)
Eyday 俺のままで居るだけで超 flex
Eyday, é só eu continuar sendo eu — super flex
Eyday 誰も口を挟ませない (don't test)
Eyday, ninguém consegue me interromper (não testa)
Yeah, yeah, yeah
学歴も無い 前科も無い 余裕で (bling, bling)
Sem formação escolar e sem antecedentes — com folga (bling, bling)
この存在自体が文化財な脳味噌 (bling, bling)
Só a minha existência já é patrimônio cultural, mente brilhante (bling, bling)
高級車は買える 免許は無い 愛車 (green, green)
Dá pra comprar carrão, mas não tenho carteira — meu amor de carro (green, green)
全国各地揺らす逸品
Uma preciosidade que sacode o país inteiro, de ponta a ponta
このベロが bling, bling (brr)
Esta língua faz bling, bling (brr)
バレットなら満タン
Se for balas, está com a carga completa
関西訛り 生身のコトダマ
Com sotaque de Kansai, palavras-destino vivas
音楽、幸運、勝利の女神、今宵も三股 bang-bang
Música, sorte, a deusa da vitória — hoje à noite, de novo com as três bang-bang
漫画みたいな輩とまんまで張りあえてしまってる漫画
Um mangá, preso com cara de mangá, brigando à valentia com uns babacas
圧倒的チカラ この頭と口から
Força avassaladora — da minha cabeça e da minha boca
この身体 tattoo は入ってない
Este corpo tattoo não traz
このツラに傷もついてない
Esta cara não tem nem cicatriz
繰り返しやらかしてくダメージがイカつい年輪を刻む皺
Repetindo e aprontando, os danos mandam ver e gravam os anéis do tempo, rugas
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born
俺のままで bling して bang して bang する為に born してきた ニッポン (ay)
Eu nasci no Japão pra ser eu mesmo: dar bling, dar bang, dar bang
鏡よ 鏡 答えちゃって
Espelho, espelho—responde direto
Who the best? I'm the best! Oh yeah
Quem é o melhor? Sou eu, sou o melhor! Oh yeah
生身のまま行けるとこまで
Sem mudar de carne e osso, ir até onde der
To the next, to the 一番上
Pra próxima, pra lá no topo—no 一番上
Now singin'
Agora cantando'
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (now singin')
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (agora cantando')
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (now singin')
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born (agora cantando')
Bling-bang-bang, bling-bang-bang, bling-bang-bang-born
To the next, to the 一番上
Pra próxima, pra lá no topo—no 一番上
Eyday 俺のままで居るだけで超 flex
Eyday Eu só ficando eu mesmo, é super flex
Eyday 誰も口を挟めない (don't test)
Eyday Ninguém pode se meter na conversa (não testem)
Eyday 俺のままで居るだけで超 flex
Eyday Eu só ficando eu mesmo, é super flex
Eyday 誰も口を挟ませない (don't test)
Eyday Ninguém vai ter chance de se meter (não testem)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- だけ
- sóN5
- チートちーと
- batota
- 手て
- mão
- 年輪ねんりん
- anéis anuaisN1
- 超ちょう
- superN1
- 全国ぜんこく
- país todoN4
- 鏡かがみ
- espelhoN4
- 反則はんそく
- infraçãoN1
- 次元じげん
- dimensão
- 無理むり
- impossívelN4
Teste-se
Quanto de Bling‐Bang‐Bang‐Born você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.