
Creepy Nuts
Letra de dawn com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:04
Dawn, dawn
Alvorecer, alvorecer
Ready or not
Pronto ou não
無論 step in the door
Sem importar o passo pela porta
白み出した波動 yeah (oh yeah)
Um brilho de energia que irradia, yeah (oh yeah)
Dawn, dawn
Alvorecer, alvorecer
Ready or not
Pronto ou não
無論 step in the door
Sem importar o passo pela porta
I'm ready 冥府魔道へ
Eu estou pronto, rumo ao caminho do inferno
目の前にあるルール
As regras diante dos meus olhos
広がってく宇宙
E o universo se abre, se expande
散らばってく自由
Espalha-te, minha liberdade
蹴飛ばしてく憂鬱
Chuta e expulsa a melancolia
ハレとケの狭間 混ざり合った境界線
Entre Hāre e Ke — a linha de fronteira misturada
雲と雲が割れて
Nuvem contra nuvem se parte
Whoa 差し込んでったdaylight
Whoa — entrando, o daylight
Wake up, wake up お天道様
Acorda, acorda, oh senhor Sol
眠れず待ち侘びた24 hour
Sem conseguir dormir, esperando ansioso por 24 horas
あくまで無礼講なら
Se for uma celebração sem respeito… tudo bem
はだけたベールの中
Dentro do véu desfeito
堪らず手を伸ばしたジェイコブスラダー
Sem aguentar, estendi a mão para a escada de Jacob
顕になる輪郭
Aparecer dos contornos
裸になる森羅
A floresta desnuda o mundo
高まり出す心拍数
Batimentos cardíacos em ascensão
絡まり合う因果
Causas que se enredam
身体から飛び立ち
Liberar-se do corpo
現われたstranger
O stranger que surgiu
招かれざる演者
O artista não convidado
まだ広がる銀河
Ainda se expande a galáxia
絡繰なら見透かす
Tece-me, e ainda assim me enxergas além
侮れぬ真心眼
Olhos de coração que não se deve menosprezar
あからさまなミスマッチ
Evidente desencontro
唐紅に染まる街
A cidade se tinge de vermelho carmesim
神風なら吹いた
Se fosse um kamikaze, teria soprado
あやかりたきゃhurry up
Se quer se inspirar, apressa-te
まだ間に合うtic-tac, tic-tac
Ainda dá tempo: tic-tac, tic-tac
抗えぬは審判の日
Não há como resistir — o dia do juízo
Now loading
Agora carregando
Dawn, dawn
Alvorada, alvorada
Ready or not
Pronto ou não
無論 step in the door
Sem falta: entre pela porta
白み出した波動 yeah (oh yeah)
Onda que se ergue, yeah (oh yeah)
Dawn, dawn
Ready or not
Pronto ou não
無論 step in the door
Sem importar—entra pela porta
I'm ready 冥府魔道へ
Estou pronto, rumo ao reino do submundo e do caminho das trevas
目の前にあるルール
As regras que estão diante de mim
広がってく宇宙
O universo se abre
散らばってく自由
Liberdade se espalha
蹴飛ばしてく憂鬱
Chutando a melancolia para longe
ハレとケの狭間 混ざり合った境界線
No intervalo entre o Ha’e e o Ke: uma linha de fronteira misturada
雲と雲が割れて
As nuvens se partem em duas
Whoa 差し込んでったdaylight
Whoa, um raio de daylight se esgueirando
Wake up, wake up お天道様
Acorda, acorda, meu bem-amado Sol
眠りを妨げるはyellowの肌
A pele amarela que me rouba o sono
0コンマ何秒だが
Por 0 vírgula quantos segundos
万物の霊長から
Da espécie mais nobre entre todas as coisas
捧げる祝詞を込める音色の中
No som em que entalho minhas preces e bênçãos
荒波立つ深海
Mar profundo onde as ondas bravias se erguem
有り難がるfreedom
Agradecendo, a tal freedom
八咫烏と密会中
Em encontro secreto com as Yatagarasu
跨らせるVenus
Que eu te faça atravessar, Vênus
鳴り止まぬレジスタンス
Resistência que não cessa
ありあまる佗しさ
Um excesso de ternura
あらかじめ決められたルール
Regras estabelecidas de antemão
鼻で笑うbig bang
Rindo pelo nariz, big bang
腹八分で良いかい?
Basta oito décimos?
まだ足りぬと聴いた
Disseram que ainda falta
墓場にまで金塊とは
O ouro em barra até no túmulo
浅ましくもういやつよのぅ
Um sujeito vil, já não aguento mais, não é?
触らぬ神には
Para de tocar no deus: deixa ele em paz
祟り無しと知った
Depois de saber que não há maldição
なのに何故か皆
E, no entanto, por algum motivo, todos
弄り合う禁断の実
Brincam com o fruto proibido
Now, drop it
Agora, larga isso
Dawn, dawn
Amanhecer, amanhecer
Ready or not
Pronto ou não
無論 step in the door
Sem dúvida, entra pela porta
白み出した波動 yeah (oh yeah)
A aura que começa a surgir, sim (oh sim)
Dawn, dawn
Amanhecer, amanhecer
Ready or not
Pronto ou não
無論 step in the door
Sem importar o step ao entrar na porta
I'm ready 冥府魔道へ
Estou pronto — em direção aos caminhos do submundo
目の前にあるルール
As regras que estão diante de mim
広がってく宇宙
Um universo que vai se abrindo
散らばってく自由
A liberdade se espalhando
蹴飛ばしてく憂鬱
Chutando pra longe a melancolia
ハレとケの狭間 混ざり合った境界線
Entre o Hares e o K e a fronteira em que tudo se mistura
雲と雲が割れて
As nuvens se rasgam
Whoa 差し込んでったdaylight
Whoa — a luz do dia atravessou, entrando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ベールべーる
- véuN1
- 憂鬱ゆううつ
- melancoliaN1
- 込めるこめる
- incluirN2
- 銀河ぎんが
- galáxiaN2
- 波動はどう
- onda
- 冥府めいふ
- inferno
- 魔道まどう
- magia
- 目め
- olhoN5
- 狭間はざま
- brecha
- お天道様おてんどうさま
- deus-sol
Teste-se
Quanto de dawn você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.