
Creepy Nuts
Letra de Get Higher com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:39
0年前頭に描いた
Há uns anos, eu desenhei na minha cabeça
理想の自分よりもデッカいな
Maior do que a versão ideal de mim
改札抜けたら待つ転売ヤー
Ao sair na catraca, o revendedor vai te esperar
シカトして数万人と get higher
Ignore e, com dezenas de milhares, get higher
一人前の大人になりたいな
Quero virar um adulto de verdade
あの背中よりまだ小さいな
Ainda sou menor do que aquela silhueta
1人じゃ何一つ出来ないや
Sozinho, eu não consigo fazer nada
でも数万人と get higher
Mas, com dezenas de milhares, get higher
20年前テキトーに書いた
Há vinte anos, eu escrevi meio por alto
将来の夢は医者とかほざいた
Eu dizia que meu sonho pro futuro era ser médico, ou coisa assim
部活がそうやからバスケのプレイヤー
Como é o clube assim, então… os jogadores de basquete
本当にやりたかったのは特殊メイクアップ
O que eu realmente queria fazer era maquiagem especial
アトピーで爛れた肌の俺は
Com a minha pele assada pela dermatite atópica, eu era…
包帯で傷と本音を隠して yeah
De gaze, escondendo as feridas e a verdade, yeah
でもスクリーンの中のアレは
Mas aquilo lá dentro da tela é
剥き出しであればある程 光ってる yeah
Quanto mais exposto, mais brilha, yeah
そんな時会った この音楽は oh yeah
Nesses momentos, eu conheci esta música… oh yeah
Yeah, yeah, yeah
歪なまんま 剥き出しのままカマせって
Mesmo distorcido, direto e cru — ataca, vai!
声がして
Eu ouvi uma voz
言葉のメスが切り開いた景色
O bisturi das palavras abriu a paisagem
脳天にダンクされたフローがmedicine
O flow foi cravado na cabeça, medicine
内なるモンスターを呼び覚まし
Chamar o monstro que mora dentro
俺にべしゃらせたのさ身の上話
Fizeram eu, pra falar de mim, despejar minha história
ネタにちょうどならんぐらいの貧乏さ
Uma pobreza tão boa que nem dá pra virar piada
シルバニアファミリーな一軒家
Uma casinha estilo família Sylvanian
雨漏りの天井くらいは辛抱さ
Apenas aguentar um teto que pinga… já é o bastante
台所でネズミが死んでいた
Na cozinha, um rato morto
豊かさの意味はもう知っていた
Já sabia o que é riqueza
慎ましく幸せなteenager
Um teenager tímido, feliz
人知れずしたためた便箋が
Sem que ninguém soubesse, eu preenchi essas folhas de papel
溜まっていく人生さ
E a vida vai se acumulando
もう夢は叶ってた
Os sonhos já tinham se realizado
ラッパーになってた
Eu já era rapper
生き甲斐が出来ただけで粋がってた
Só por ter encontrado um sentido pra viver, eu fazia pose
鉛筆を握った
Segurei um lápis na mão
現実を知ってった
Eu comecei a entender a realidade
食えない間も胸だけ張ってた
Mesmo quando eu não tinha o que comer, eu erguia o peito
鬱憤を晴らした
Eu descarregava minha raiva
復讐みたいだった
Parecia vingança
無数に傷つけ無数に沸かした
Inúmeras vezes feridas, inúmeras vezes fervendo
有名になってった
Fui ficando famoso
人権失ってった
Perdendo meus direitos humanos
口座は潤って心渇いた
Minha conta ficou farta, mas meu coração ficou sedento
手に入れ手放して
Tomei nas mãos e soltei
身軽になった分デカく羽ばたいて
Por ficar mais leve, bati asas ainda maior
はぐれた仲間の分
Pelo tamanho dos companheiros que se perderam
いつでも帰って来れるよう輝いて
Brilhando pra poder voltar quando quiser
もうこんな歳なった
Já cheguei numa certa idade
いつしか住所は都内になった
E, de algum jeito, meu endereço virou na capital
彼女の苗字が俺と同じになった
O sobrenome dela passou a ser o mesmo que o meu.
ガキのまま親父になった
Virou pai quando ainda era só um garoto
20年前頭に描いた
Há 20 anos, desenhei na minha cabeça
理想の自分よりもデッカいな
Maior do que o eu ideal.
改札抜けたら待つ転売ヤー
Se sair pela catraca, vou esperar o revendedor.
シカトして数万人と get higher
Ignorar e alcançar mais de dezenas de milhares de pessoas, para ficar mais alto
一人前の大人になりたいな
Quero me tornar um adulto de primeira.
あの背中よりまだ小さいな
Ainda é menor do que aquela(s) costas/costas altas.
1人じゃ何一つ出来ないや
Sozinha não consigo fazer nada.
でも数万人と get higher
Mas com dezenas de milhares, e fica cada vez mais alto.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- じゃ
- entãoN5
- そう
- assimN5
- そんな
- tãoN5
- 幸せしあわせ
- felicidadeN4
- 中なか
- dentroN3
- よりより
- do queN5
- 改札かいさつ
- catracaN2
- 転売てんばい
- revenda
- 一人前いちにんまえ
- competenteN2
- あの
- aqueleN5
Teste-se
Quanto de Get Higher você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.