
Creepy Nuts
Letra de 手練手管 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:33
導かれるまま
Seguindo o que me guia
誘われるまま
Seguindo o que me chama
音のうねりの中
No ondular das notas
手招きする方へ
Para quem me acena
身悶えしながら
Me debatendo em agonia
丸め込まれて行く
Sendo enrolado e levado
酔っ払った勢いで
Com a ousadia de quem está bêbado
あの日取っ払った境界線
Apagando, naquele dia, a linha que nos separava
全てひっぺがした偽りの仮面
A máscara falsa que arrancou tudo
酔っ払った勢いで
Com a ousadia de quem está bêbado
あの日取っ払った境界線
Aquela fronteira que foi apagada naquele dia
手練手管で絶頂へと誘う
Com truques bem executados, nos conduzes ao auge
俺ら怪しいモンじゃござぁせん
Não somos esse tipo de coisa suspeita
まずはこじ開けるそのかたく閉じたドア
Primeiro, abrir a porta — trancada a cal e a chave
ハナから開く気もありゃせん
Nem me passa pela cabeça que ela vá ceder de cara
そこのドたわけ
Ei, seu idiota
その鼻っ柱折るため
pra te quebrar o peito e humilhar teu nariz empinado
高座上がった前座噺家
Um comediante do prólogo, lá no alto do estrado
偉そうなどこかの誰かが
Alguém, em algum lugar, que se acha muito
したり顔でふりかざす正論
Levanta como se fosse a verdade, com pose de quem sabe
だまらすこのmicrophone
Dá para calar essa microfonia
逃げ口上 詭弁暴論
Discurso de fuga — sofismas e loucuras
Welcome to the ダメ人間工場
Bem-vindo à Fábrica dos Perdedores
戯言、たわごと
Balela, conversa fiada
業の肯定が俺の仕事
A afirmação do meu destino é meu trabalho
Check out my タン&フィンガー
Olha só meu Tã e dedo na ponta
その体あずけてみな
Rende o seu corpo pra mim, deixa acontecer
Don't stop da music
Não para com a música
へらず口
Lábio sem freio
コイツで狙い撃ち
Com isso, eu vou mirar e acertar
導かれるまま
Conduzida, sem resistir
誘われるまま
Seduzida, sem resistir
音のうねりの中
No vai-e-vem das ondas de som
手招きする方へ
Para quem me chama com a mão
身悶えしながら
Contorcendo-me, em agonia
丸め込まれて行く
Vai, sendo moldada, engolida
酔っ払った勢いで
Num ímpeto de quem já bebeu
あの日取っ払った境界線
A linha de fronteira que eu apaguei naquele dia
全てひっぺがした偽りの仮面
A máscara falsa, arrancada de tudo
酔っ払った勢いで
Num ímpeto de quem já bebeu
あの日取っ払った境界線
A linha de fronteira que eu arranquei naquele dia
手練手管で絶頂へと誘う
Com truques na manga, me conduzir ao auge
俺も最初は変だと思いました
No começo, eu também achei que eu era estranho
しかも何か怖いなと思いました
E ainda assim, pensei que havia algo assustador
危ないんじゃないかと構えました
Fiquei em guarda, com medo de ser perigoso
でも触れてみた怖いもの見たさで
Mas fui, tocando com aquela curiosidade de quem viu coisa proibida
ビートに首を縦にふった 周りの大人は横にふった
Eu balançava a cabeça no ritmo — enquanto os adultos ao redor balançavam ao contrário
耳でよっぱらい脳でトんだ 病みつきになってた妙な感覚に
No ouvido, bêbado; na mente, em transe — um sentimento esquisito que virava vício
規則的な一定のグルーヴが規則的毎日を狂わした
Um groove constante e regular… enlouqueceu meus dias regulares
始めて韻を踏んだ瞬間 俺は人生のレールを踏みハズした
No instante em que eu acertei o primeiro verso em rima, eu pisei no trilho da vida e desalinhei tudo
回り回ってお前の耳元 夜ごと世迷い言 四の五の
Dando voltas, perto do teu ouvido — a cada noite, palavras ao acaso a vaguear; quatro ou cinco
年の頃十四五六のガキから
Na idade, catorze, quinze, dezesseis…
果ては還暦 または乳飲み子まで
No fim, até quem já chegou aos sessenta, ou o recém-nascido que ainda mama
その気にさせる口車
A conversa fiada que te põe na onda
のっかった奴から伝播伝播
Dos que entram no golpe, vai passando, vai passando
1人2人増える感染者
Cresce o número de infectados — um, dois…
お前もとうに頭ふってんじゃん
Você também já tinha balançado a cabeça, né?
導かれるまま
Como se fosse conduzido
誘われるまま
Como se fosse atraído
音のうねりの中
No vai-e-vem das ondas sonoras
手招きする方へ
Chamando com a mão, para cá
身悶えしながら
Se retorcendo de dor
丸め込まれて行く
Vai sendo moldado e engolido
酔っ払った勢いで
No impulso de bêbado
あの日取っ払った境界線
A linha divisória que eu apaguei naquele dia
全てひっぺがした偽りの仮面
Todas as falsas máscaras — arrancadas de uma vez
酔っ払った勢いで
No impulso de bêbado
あの日取っ払った境界線
A linha divisória que eu apaguei naquele dia
手練手管で絶頂へと誘う
Com lábia, conduzindo ao auge
潜り込んだが最後
Entrou e, dali em diante, não há volta
just all night long
só a noite toda
彷徨う迷路
Perdido, vagando num labirinto
入り乱れる愛憎
amor e ódio se entrelaçando
all eyes on me
tudo os olhares sobre mim
歪な音色
um timbre distorcido
重ね合わす体温
temperaturas se sobrepondo
just all night long
só a noite toda
深き瞑想
meditação profunda
待ちわびてる合図を
o sinal que eu ansiava
all eyes on me
tudo os olhares sobre mim
just play my song
É só tocar a minha música
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- あの
- aqueleN5
- する
- fazerN4
- まま
- comoN4
- 音おと
- somN5
- うねりうねり
- ondulação
- 中なか
- dentroN3
- 手招きてまねき
- aceno
- ながら
- enquanto
- 勢いいきおい
- ímpetoN3
- 全てすべて
- tudoN4
Teste-se
Quanto de 手練手管 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.