Langbeats
Stray Dogs – Creepy Nuts

Creepy Nuts

Letra de Stray Dogs com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Lançamento
2018
Gênero
Hip-Hop
Duração
3:00
  1. 路地裏のポスター 剥がれたビラ

    Cartaz na viela, rasgado e descascado.

  2. 夜になると開きたくなる扉

    Quando chega a noite, a gente quer abrir uma porta.

  3. すれ違う stray dogs 目を伏せな

    Cães de rua cruzam o nosso caminho—desvie o olhar.

  4. 俺ら同じだが違う穴のむじな

    Somos iguais, mas somos esquinas diferentes — engrenagens diferentes da mesma arapuca

  5. いざ行かんアンダグラウンド ツアーコンダクター

    Aí vamos nós, rumo ao Underground — maestro da turnê

  6. やり手のグランマ立つサービスカウンター

    Maestria de vovó — ela se ergue no balcão de atendimento, pronta pra tudo

  7. パチモン見極めるサードアイスカウター

    Detetando o ‘par’ falso com o terceiro olho do scanner!

  8. こちとらイメクラじゃ開かんチャクラ

    こっちはイメクラなんざじゃ開かないチャクラ

  1. 粋に抜きに行くから息抜き

    Impu lsivamente vou ali, pra escapar um pouco—respirar

  2. (Can I kick it?) もう既に荒い鼻息feeling it

    (Posso chutar?) Já sinto minha respiração ofegante, selvagem.

  3. 野暮な詮索は抜き

    Não precisa de meter o bedelho

  4. マイメン二つ返事で吹かせエンジン

    Faz nosso cara responder na hora—faz o motor roncar

  5. TBS SND 知らにゃモグリ

    TBS SND, quem não sabe disso é amador

  6. たどるメモリーレーン うぶな俺はseventeen

    Seguindo memórias pela Memory Lane: eu, ingênuo, ainda com 17

  7. 以来コイツとは10年来

    Desde então, com esse aqui já vai uma década

  8. 客と仲居の自由恋愛の名の下

    Sob o nome de um amor livre entre cliente e dama da casa

  9. 巧くまくバビロン 深く被るフード

    Babilônia, tão esperta—capuz fundo cobrindo tudo

  10. ローカルコネクションこいつはソウルフード

    Conexão local: esse aqui é comida de alma

  11. ライツ、カメラ御法度 焼き付けな瞼

    Luzes e câmera, proibido—grava nos olhos

  12. 五感でfeelしなきゃ語れないぜイロハ

    Se não sentir com os cinco sentidos, não dá pra explicar a “Iroha”

  13. 鬼が出るか?蛇が出るか?

    Sai um demônio ou uma cobra?

  14. 腰掛けるソファ まあ焦るな

    Sofá pra sentar… não se apresse tanto.

  15. Good face, bad face, ghost face killer

    Boa cara, cara ruim, cara de assassino fantasma.

  16. どの目が出るかテメェにかけな

    Que olho vai aparecer? Tá apostando em você.

  17. 重い腰上げる煙たい待合室

    Levanto a bunda pesada… numa sala de espera cheia de fumaça.

  18. 世界地図on the シーツ 濡らしとけ膣

    Mapa do mundo na lençol: molha tudo por dentro, sua vagina.

  19. 固い握手とハグとばし即尺

    Aperto de mão firme, abraço e já vai direto — sem enrolar.

  20. 準備なら出来てるシャワーなんていらねえ

    Se for pra preparar, não preciso de chuveiro.

  21. マネークリップからチョイス なけなしのキャッシュ

    Do prendedor de dinheiro, escolhe — o pouco que resta em caixa.

  22. 指名料ケチってちゃカビ生えたバッツ

    Economiza na taxa de indicação e, pronto, dá mofo no Buzz.

  23. 黒いキャンバスにタギング白い自分

    No quadro negro, marcando: eu branco

  24. お遊びじゃないから ピンサロはbullshit

    Não é brincadeira — pin-salo é bullshit

  25. 後世に語り継ぐ箱入り娘の花園にバンダリズム

    Pra falar pros tempos vindouros: no jardim da donzela enclausurada, bandari-zm

  26. 君臨するフリーキーなクンニリングスキング

    Reina soberana, a cunnilingus free-ky que faz a pele arrepiar

  27. 皆まで言わすな chicks 15分延長プリーズ

    Não precisa dizer tudo: chicks, por favor, mais 15 minutos

  28. 天翔けるダイヤモンドダスト

    Diamante em poeira, cruzando o céu

  29. ブスでも勃つもんは勃つ 出すもんは出す

    Mesmo feia, se dá tesão dá tesão; o que tem que sair, sai

  30. Microphoneをpass帰って来るこの街に

    Microfone — passa — e volta a esta cidade

  31. 喉に絡むイソジンがromantic

    Iodopovidona na garganta, romântica

  32. O, seven, twoエリア reppin'

    Oh, seven, two — reppin’ a área

  33. バッドトリップするくらい色濃くドリッピング

    O bastante pra te dar um bad trip, bem carregado, escorrendo em gotas

  34. 暗闇で一際光る目

    Olhos que brilham mais do que tudo na escuridão

  35. うまいローションのぬり方教えてやるぜ

    Vou te ensinar como passar uma loção de primeira

  36. O, seven, twoエリア reppin'

    Oh, seven, two — reppando na área

  37. バッドトリップするくらい色濃くドリッピング

    O bastante pra te dar um bad trip, bem carregado, escorrendo em gotas

  38. 暗闇で一際光る目

    Olhos que brilham mais do que tudo na escuridão

  39. うまい本番の誘い方ならシークレット

    Se for sobre como chamar pro encontro de verdade, isso é segredo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

マネーまねー
dinheiroN2
レーンれーん
faixaN2
荒いあらい
ásperoN2
路地ろじ
ruela
裏うら
parte de trásN4
サービスサービス
serviçoN4
エンジンえんじん
motorN3
カウンターかうんたー
balcãoN3
ビラびら
folheto
夜よる
noiteN5

Teste-se

Quanto de Stray Dogs você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Creepy Nuts

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 Creepy Nuts

Stray Dogs

路地ろじ裏うらのポスター 剥はがれたビラ

Cartaz na viela, rasgado e descascado.

夜よるになると開ひらきたくなる扉とびら

Quando chega a noite, a gente quer abrir uma porta.

すれ違ちがう stray dogs 目めを伏ふせな

Cães de rua cruzam o nosso caminho—desvie o olhar.

俺おれら同おなじだが違ちがう穴あなのむじな

Somos iguais, mas somos esquinas diferentes — engrenagens diferentes da mesma arapuca

いざ行いかんアンダグラウンド ツアーコンダクター

Aí vamos nós, rumo ao Underground — maestro da turnê

やり手てのグランマ立たつサービスカウンター

Maestria de vovó — ela se ergue no balcão de atendimento, pronta pra tudo

パチモン見極みきわめるサードアイスカウター

Detetando o ‘par’ falso com o terceiro olho do scanner!

こちとらイメクラじゃ開ひらかんチャクラ

こっちはイメクラなんざじゃ開かないチャクラ

粋いきに抜ぬきに行いくから息抜いきぬき

Impu lsivamente vou ali, pra escapar um pouco—respirar

(Can I kick it?) もう既すでに荒あらい鼻息はないきfeeling it

(Posso chutar?) Já sinto minha respiração ofegante, selvagem.

野暮やぼな詮索せんさくは抜ぬき

Não precisa de meter o bedelho

マイメン二ふたつ返事へんじで吹ふかせエンジン

Faz nosso cara responder na hora—faz o motor roncar

TBS SND 知しらにゃモグリ

TBS SND, quem não sabe disso é amador

たどるメモリーレーン うぶな俺おれはseventeen

Seguindo memórias pela Memory Lane: eu, ingênuo, ainda com 17

以来いらいコイツとは10年来ねんらい

Desde então, com esse aqui já vai uma década

客きゃくと仲居なかいの自由じゆう恋愛れんあいの名なの下した

Sob o nome de um amor livre entre cliente e dama da casa

巧うまくまくバビロン 深ふかく被こうむるフード

Babilônia, tão esperta—capuz fundo cobrindo tudo

ローカルコネクションこいつはソウルフード

Conexão local: esse aqui é comida de alma

ライツ、カメラ御法度ごはっと 焼やき付つけな瞼まぶた

Luzes e câmera, proibido—grava nos olhos

五感ごかんでfeelしなきゃ語かたれないぜイロハ

Se não sentir com os cinco sentidos, não dá pra explicar a “Iroha”

鬼おにが出でるか?蛇へびが出でるか?

Sai um demônio ou uma cobra?

腰掛こしかけるソファ まあ焦あせるな

Sofá pra sentar… não se apresse tanto.

Good face, bad face, ghost face killer

Boa cara, cara ruim, cara de assassino fantasma.

どの目めが出でるかテメェにかけな

Que olho vai aparecer? Tá apostando em você.

重おもい腰こし上あげる煙けむたい待合室まちあいしつ

Levanto a bunda pesada… numa sala de espera cheia de fumaça.

世界せかい地図ちずon the シーツ 濡ぬらしとけ膣ちつ

Mapa do mundo na lençol: molha tudo por dentro, sua vagina.

固かたい握手あくしゅとハグとばし即そく尺しゃく

Aperto de mão firme, abraço e já vai direto — sem enrolar.

準備じゅんびなら出来できてるシャワーなんていらねえ

Se for pra preparar, não preciso de chuveiro.

マネークリップからチョイス なけなしのキャッシュ

Do prendedor de dinheiro, escolhe — o pouco que resta em caixa.

指名しめい料りょうケチってちゃカビ生はえたバッツ

Economiza na taxa de indicação e, pronto, dá mofo no Buzz.

黒くろいキャンバスにタギング白しろい自分じぶん

No quadro negro, marcando: eu branco

お遊あそびじゃないから ピンサロはbullshit

Não é brincadeira — pin-salo é bullshit

後世こうせいに語かたり継つぐ箱入はこいり娘むすめの花園はなぞのにバンダリズム

Pra falar pros tempos vindouros: no jardim da donzela enclausurada, bandari-zm

君臨くんりんするフリーキーなクンニリングスキング

Reina soberana, a cunnilingus free-ky que faz a pele arrepiar

皆みなまで言いわすな chicks 15分ふん延長えんちょうプリーズ

Não precisa dizer tudo: chicks, por favor, mais 15 minutos

天あま翔かけるダイヤモンドダスト

Diamante em poeira, cruzando o céu

ブスでも勃つもんは勃つ 出だすもんは出だす

Mesmo feia, se dá tesão dá tesão; o que tem que sair, sai

Microphoneをpass帰かえって来くるこの街まちに

Microfone — passa — e volta a esta cidade

喉のどに絡からむイソジンがromantic

Iodopovidona na garganta, romântica

O, seven, twoエリア reppin'

Oh, seven, two — reppin’ a área

バッドトリップするくらい色濃いろこくドリッピング

O bastante pra te dar um bad trip, bem carregado, escorrendo em gotas

暗闇くらやみで一際ひときわ光ひかる目め

Olhos que brilham mais do que tudo na escuridão

うまいローションのぬり方かた教おしえてやるぜ

Vou te ensinar como passar uma loção de primeira

O, seven, twoエリア reppin'

Oh, seven, two — reppando na área

バッドトリップするくらい色濃いろこくドリッピング

O bastante pra te dar um bad trip, bem carregado, escorrendo em gotas

暗闇くらやみで一際ひときわ光ひかる目め

Olhos que brilham mais do que tudo na escuridão

うまい本番ほんばんの誘さそい方かたならシークレット

Se for sobre como chamar pro encontro de verdade, isso é segredo