
Fujii Kaze 藤井風
Letra de Cho Si Noccha Te 調子のっちゃって com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 4:43
あなたの言葉は この鼻を伸ばす
As suas palavras esticam este meu nariz
私だって 私だって
Eu também, eu também
ついハイになって
Acabo me empolgando
着色の言葉 無味無臭の心
Palavras coloridas; um coração sem gosto nem cheiro
行き違って 行き違って
Se desencontrando, se desencontrando
調子のっちゃって
Vai lá, deixa o ritmo te levar
さながら
Como quem…
裸のまま透明な服を着た王様だ
Sou um rei, de corpo nu, vestido com roupa transparente
はみ出したったモノを隠す場所もない
Não há lugar pra esconder o que sobrou, o que saiu do limite
調子のっちゃって
Vai lá, deixa o ritmo te levar
瀬戸際の見栄が この首を絞める
O orgulho na beira do abismo aperta este pescoço
裸足だって 裸足だって
De pés descalços, de pés descalços
引き返せなくて
Sem poder voltar atrás
まやかしの宝 見せかけの光
Tesouro de ilusão, luz fingida.
風に乗って 風に乗って
Pela brisa, pela brisa
どっかいっちゃって
some pra algum lugar
気付けば
Quando eu percebo
優しかった いつも支えてくれた 信じてた
Eram gentis… sempre me sustentaram… eu acreditava
あの子の顔 探しても見当たらない
Procuro o rosto daquela garota, mas não encontro em lugar nenhum
調子のっちゃって
Vai lá, deixa o ritmo te levar
調子のっちゃって
Vai lá, deixa o ritmo te levar
もう二度と犯さない
Eu nunca mais vou cometer
恥ずかしいカン違い
Confusão vergonhosa
自分で一人 生きてきたって 果たしたって
Mesmo que tenha vivido sozinho… mesmo que tenha cumprido
当たり前なんてない
Não existe algo tão óbvio assim
自分のモンなんてない
Não tenho nada que seja meu
その一瞬の隙を運命は 見逃してくれない
Nesse instante, aquele pequeno espaço—o destino não vai deixar escapar
ちょっと待ったって!
Espera aí!
裸のまま透明な服を着た王様だ
Sou um rei, de corpo nu, vestido com roupa transparente
はみ出したったモノを隠す場所もない
Não há lugar pra esconder o que sobrou, o que saiu do limite
調子のんないで
Não perca o ritmo
優しかった いつも支えてくれた 信じてた
Eram gentis… sempre me sustentaram… eu acreditava
あの子の顔 探しても見当たらない
Procuro o rosto daquela garota, mas não encontro em lugar nenhum
調子のっちゃって
Vai lá, deixa o ritmo te levar
調子のっちゃって
Vai lá, deixa o ritmo te levar
Vocabulário essencial
- いつも
- sempre
- さながら
- como
- たった
- apenas
- だって
- mas
- つい
- sem quererN3
- なんて
- tipo
- ハイ
- sim
- まま
- como estáN4
- まやかし
- engano
- モノ
- coisa
Teste-se
Quanto de Cho Si Noccha Te 調子のっちゃって você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A sensação pop alternativo japonesa Fujii Kaze se destacou mundialmente graças às suas músicas profundamente sentidas e catárticas.