Langbeats
満ちてゆく – Fujii Kaze 藤井風

Fujii Kaze 藤井風

Letra de 満ちてゆく com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
Pop, J-Pop
Duração
5:16
  1. 夢を見てるあなたの 腕を抜け出して

    Dormindo, você sonha—e eu atravesso seus braços

  2. そっと出かける 月曜日の朝

    Saio em silêncio, numa manhã de segunda

  3. 寝顔のそばに 鍵を初めて置いたの

    Pela primeira vez deixei a chave ao lado do seu rosto adormecido

  4. 約束なしで すぐに会えるように

    Pra que a gente possa se ver sem promessas, logo

  5. 駅に続く道で

    Na estrada que leva à estação

  6. 風が吹けば ああまたほら

    Se o vento sopra… ah, olha só

  7. 今 あなたが満ちてゆく

    Agora, você vai se completando

  8. 心の波打ち際

    A margem das ondas do coração

  1. きれいにさらわれて

    E eu sou levado, limpo, sem volta

  2. このままどこにゆこう

    Pra onde a gente vai, bem assim, sem parar

  3. 去年 泣いてばかりの恋もあったけど

    Teve também aquela paixão em que eu só chorava o ano passado,

  4. 忘れていたわ 今ではこんなに

    Eu tinha esquecido… mas agora, olha só, tanto

  5. あなた あまり多くはしゃべらないけれど

    Você… não fala tão à vontade assim, mas

  6. 不意にこの手を強く握る人

    A pessoa que, de repente, aperta forte a minha mão

  7. きっとうまくゆくわ

    Vai dar certo, com certeza.

  8. 曲がり角で ああまたほら

    Na esquina, ah… lá vai você de novo

  9. 今 未来が満ちてゆく

    Agora, o futuro vai se enchendo

  10. 瞳に優しい恋

    Um amor gentil nos teus olhos

  11. 遠くへいかないで

    Não vá tão longe

  12. 私だけを抱きしめて

    Me abrace, só a mim

  13. あなたが満ちてゆく

    Você vai se enchendo

  14. 心の波打ち際

    na beira-mar das ondas do coração

  15. いっしょに暮らそうよ

    Vamos morar juntos

  16. あなただけを見つめたい

    quero olhar só para você

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

てるてる
brilhar
夢ゆめ
sonhoN4
あなたあなた
vocêN5
腕うで
braçoN5
そっと
suavementeN3
出かけるでかける
sair
月曜日げつようび
segunda
朝あさ
manhãN5
寝顔ねがお
rosto dormindo
すぐ
logoN5

Teste-se

Quanto de 満ちてゆく você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

A sensação pop alternativo japonesa Fujii Kaze se destacou mundialmente graças às suas músicas profundamente sentidas e catárticas.

Mais músicas de Fujii Kaze 藤井風

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Fujii Kaze 藤井風

満ちてゆく

夢ゆめを見みてるあなたの 腕うでを抜ぬけ出だして

Dormindo, você sonha—e eu atravesso seus braços

そっと出でかける 月曜日げつようびの朝あさ

Saio em silêncio, numa manhã de segunda

寝顔ねがおのそばに 鍵かぎを初はじめて置おいたの

Pela primeira vez deixei a chave ao lado do seu rosto adormecido

約束やくそくなしで すぐに会あえるように

Pra que a gente possa se ver sem promessas, logo

駅えきに続つづく道みちで

Na estrada que leva à estação

風かぜが吹ふけば ああまたほら

Se o vento sopra… ah, olha só

今いま あなたが満みちてゆく

Agora, você vai se completando

心こころの波打なみうち際ぎわ

A margem das ondas do coração

きれいにさらわれて

E eu sou levado, limpo, sem volta

このままどこにゆこう

Pra onde a gente vai, bem assim, sem parar

去年きょねん 泣ないてばかりの恋こいもあったけど

Teve também aquela paixão em que eu só chorava o ano passado,

忘わすれていたわ 今いまではこんなに

Eu tinha esquecido… mas agora, olha só, tanto

あなた あまり多おおくはしゃべらないけれど

Você… não fala tão à vontade assim, mas

不意ふいにこの手てを強つよく握にぎる人ひと

A pessoa que, de repente, aperta forte a minha mão

きっとうまくゆくわ

Vai dar certo, com certeza.

曲まがり角かどで ああまたほら

Na esquina, ah… lá vai você de novo

今いま 未来みらいが満みちてゆく

Agora, o futuro vai se enchendo

瞳ひとみに優やさしい恋こい

Um amor gentil nos teus olhos

遠とおくへいかないで

Não vá tão longe

私わたしだけを抱だきしめて

Me abrace, só a mim

あなたが満みちてゆく

Você vai se enchendo

心こころの波打なみうち際ぎわ

na beira-mar das ondas do coração

いっしょに暮くらそうよ

Vamos morar juntos

あなただけを見みつめたい

quero olhar só para você