
Fujii Kaze 藤井風
Letra de Sunny com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, J-Pop
- Duração
- 3:09
Walkin' in the sunshine
Caminhando no brilho do sol
Mm-hmm
Mm-hm
Lonely date
Um encontro solitário
Oh-ah
Ah-ah
Oh-oh, la-ra-la, na-da-pa...
どうしても顔が見たくて電車に乗った
Por mais que eu tente, eu só queria ver o teu rosto, então peguei o trem
休日の午後はなんだか空気がやさしい
No fim de semana, à tarde, o ar parece tão gentil
揺られ揺れる陽射しの中で
No meio dessa luz que vai e vem, balançando
想い描くふたりの未来
O futuro que nós dois imaginamos
自動式の改札を抜けて
Passando pelo catraca automática
キミはいつも通りに『遅れてゴメン』
Como sempre, "Desculpa por eu chegar atrasado"
Baby, walkin' in the sunday sunshine もっと愛を込めて
Baby, caminhando no domingo ao sol — coloca mais amor
Baby, walkin' in the sunday sunshine ギュッと肩を抱いて
Baby, caminhando no domingo ao sol — abraça bem forte meus ombros
新しい空気を深く呼吸したなら
Se você respirar fundo o ar novo
どこまでだって 歩いてゆける きっと
Dá pra ir aonde for, sem limites — com certeza
ぼんやりとガラスに映る自分の姿
Minha imagem refletida no vidro, meio embaçada
週の始まりはなんだかとにかく忙しい
O começo da semana é, sei lá… é sempre tão corrido
零れ落ちる記憶の中で
Dentro das memórias que vão se derramando
胸に残る暖かい場所
Um lugar quentinho que fica no peito
いつまでも大切にしたい
Eu quero cuidar disso, para sempre
キミと久しぶりに一緒に帰ろう
Vamos voltar pra casa juntos de novo, depois de tanto tempo
Hum...
Baby (baby...), dancin' in the monday moonlight もっと愛を込めて
Baby (baby...), dançando na luz da lua de segunda-feira — coloca mais amor
Baby, dancin' in the monday moonlight そっとキス重ねて
Baby, dançando na luz da lua de segunda-feira — vai, devagar, beijando de novo
懐かしいほどのときめき感じたなら
Se você sentiu um friozinho tão familiar
このままふたり 夢見るように ずっと
Que a gente continue assim — os dois, sonhando como se fosse pra sempre
Hum-hum-oh-dai
Oh-oh, da-ra-da
Baby, baby
Dum-dum, la-to-do-ra-daai
Baby, walkin' in the sunday sunshine
Ei, andando no sol de domingo
Walkin' in the sunday sunshine
Andando no sol de domingo
Dancin' in the monday moonlight
Dançando no luar de segunda
Dancin' in the monday moonlight (oh. da-da-da-ra-da)
Dançando no luar de segunda (oh. da-da-da-ra-da)
Walkin' in the sunday sunshine
Andando no sol de domingo
Walkin' in the sunday sunshine
Andando no sol de domingo
Dancin' in the monday moonlight
Dançando no luar de segunda
Dancin' in the monday moonlight
Dançando no luar de segunda
幸せの靴音がひびく
O som dos passos da felicidade ecoa
そして世界中が光り輝く
E o mundo inteiro brilha e resplandece
Oh, ouah-moe-yey...
Baby, walkin' in the sunday sunshine もっと愛を込めて
Baby, caminhando no domingo ensolarado, com mais amor ainda
Baby, walkin' in the sunday sunshine ギュッと肩を抱いて
Baby, caminhando no domingo ensolarado, aperta-me bem nos teus braços
新しい空気を深く呼吸したなら
Se respiras fundo um ar novo
どこまでだって 歩いてゆける
Se for até onde for, podes caminhar sem parar
このままふたり 夢見るように ずっと
Assim, os dois, como quem sonha… para sempre
Ho-ooh, ah
Hum, uh-ra-da-da-yey
Huh-hum-uah
Walkin' in the sunday sunshine
Caminhando no domingo ensolarado
Walkin' in the sunday sunshine
Caminhando no sol de um domingo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 午後ごご
- tardeN5
- なんだか
- de algum modo
- 揺れるゆれる
- balançarN4
- 陽射しひざし
- luz do sol
- 改札かいさつ
- catracaN2
- キミ
- você
- いつも
- sempreN5
- ゴメンごめん
- desculpa
- 呼吸こきゅう
- respiraçãoN3
- ゆけるゆける
- poder ir
Teste-se
Quanto de Sunny você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A sensação pop alternativo japonesa Fujii Kaze se destacou mundialmente graças às suas músicas profundamente sentidas e catárticas.