
Fujii Kaze 藤井風
Letra de Sorry com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, J-Pop
- Duração
- 2:50
wanna wanna ハートに生まれた願望
quero quero — desejo que nasceu no coração
パラパラ ノートの隅で暴走
pisca-pisca, na ponta de uma partitura sem rumo
あちこち飛び散らないように集めて
junte tudo para não se espalhar por todo lado
夢は描いたらあとは歌うだけ
os sonhos: é só desenhar e depois cantar
制服脱いだらちょっとスゴいよ?
tirando o uniforme, olha… fica meio incrível, não?
着てても勿論スゴいけど
mesmo usando, claro que é incrível
咲き狂ってたわわ みのる果実はメジャー?
floresceu, desabrochou… as frutas que dão? são do circuito mainstream?
マイナー??
minoritário??
五線譜の上じゃ どんなコトもできる
sobre o pentagrama, dá pra fazer qualquer coisa
まばたき禁止 全部全部、見てて
proibido piscar — tudo, tudo… olha só
罠 罠 ハマったからには堪能
Armadilha, armadilha — se caiu na malha, então aproveite até o fim
(Join us Join us)
(Junte-se a nós, junte-se a nós)
ジャラジャラ 出口を求め迷奏
Tilintando, tilintando — em busca da saída, um labirinto de sons
(Listen Listen)
(Ouça, ouça)
あちこち飛び歩かなくてもじつは
Na verdade, nem precisa ficar saltando por aí
(Our dreams come true)
(Nossos sonhos se realizam)
夢が叶うとっときの術がある
Há um segredo, um truque por instantes, pra fazer os sonhos virarem realidade
(Secret Secret)
(Segredo, segredo)
授業中の一時間がなんで 放課後じゃ一瞬
Por que uma hora na aula é tão — se comparado ao pós-aula, que dura só um instante?
咲き誇ってうらら やまとなでしこは永遠
Florescendo em esplendor, clima ameno — a Yamato Nadeshiko é eterna
五線譜の上じゃ どんなトコも行ける
Sobre a pauta musical, posso ir a qualquer lugar
ヘタる暇なし ついてついて、おいで
Sem tempo pra errar: vem, vem comigo, me acompanha
Happy過ぎ!? Sorry!! 歌い出したら最後
Feliz demais!? Desculpa!! Quando começa a cantar, não dá pra parar
ゴキゲンなフレーズ 無制限にリフレイン
Frases de bom humor, em repetição sem limite
Happy過ぎ!? Sorry!! 初めてでもRide on
Feliz demais!? Desculpa!! Mesmo pela primeira vez, é só Ride on
スタイルはフリー ビートが合えば即フレンズ
O estilo é livre: se a batida encaixar, somos amigos na hora
五線譜の上じゃ どんなコトもできる
Sobre a pauta musical, dá pra fazer qualquer coisa
平凡な今日も なんてなんて、エキサイティング
Mesmo um dia comum… tão tão… emocionante
Happy過ぎ!? Sorry!! フキゲンでもRide on
Feliz demais!? Desculpa!! Mesmo se não estiver no pique, Ride on
スマイルをプリーズ ユニゾンでリカバリー
Sorriso, por favor — em uníssono, faz a recuperação
Very Very Sorry!! 歌い出したら最後
Muito, muito desculpa!! Quando eu começo a cantar, não tem volta
ゴキゲンなフレーズ 無制限にリフレイン
Frases de bom humor, em repetição ilimitada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ハート
- coração
- 願望がんぼう
- desejo
- パラパラぱらぱら
- picote
- ノートのーと
- cadernoN5
- ある
- existirN5
- ちょっとちょっと
- um poucoN5
- 上うえ
- acimaN5
- 今日きょう
- hojeN5
- 最後さいご
- últimoN5
- よう
- tal
Teste-se
Quanto de Sorry você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A sensação pop alternativo japonesa Fujii Kaze se destacou mundialmente graças às suas músicas profundamente sentidas e catárticas.