
Fujii Kaze 藤井風
Letra de You com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, J-Pop
- Duração
- 4:42
雨上がりの道を カサさして歩いた
Depois da chuva, caminhei na estrada, abrigando-me com o guarda-chuva
水鏡にうつそう 幼い子供みたいに
No espelho d’água, pareço refletir como uma criança, tão pequena
いつからか大人ぶっていた 毎日に慣れてしまって
De algum dia em diante eu fingia ser adulto, me acostumei com cada dia
ただ 素直に 感じあえること
Só… ser sincero e conseguir sentir junto
遠ざけ 追いかけ 迷い続けるのさ
À distância, vou fugindo… e perseguindo, continuo a me perder
恋人と呼びあえる時間の中で
Dentro do tempo em que posso chamar alguém de meu amor
特別な言葉をいくつ話そう
Que palavras especiais vamos falar, quantas?
夢に花 花に風 君には愛を そして孤独を
Flores no sonho, vento na flor: amor pra você… e também a solidão
包み込むように
Como um abraço, envolvendo tudo
指からめかわした あの日の約束
Entre os dedos, entrelacei — a promessa daquele dia
今も心の中 カギかけて温めたいね
Ainda hoje, trancaria a chave dentro do coração — queria te aquecer assim
いつしか大人の恋に 臆病になってしまって
De repente, me vi ficando tímido(a) no amor de adulto
出会うたび さよなら来ること
A cada encontro, eu sei que vai chegar um adeus
考えて 恐がって 逃げ続けてるのさ
Penso, tenho medo e continuo fugindo
誰も皆 満たされぬ時代の中で
Numa era em que ninguém, de verdade, se sente completo(a)
特別な出会いがいくつあるだろう
Quantos encontros especiais existirão?
時に羽 空に青 僕に勇気を そして命を
Às vezes, asas no céu azul — coragem pra mim, e também vida
感じるように
Pra eu conseguir sentir
明日が見えなくて 一人で過ごせないよ
Não consigo ver o amanhã, não dá pra eu ficar sozinho(a)
もがくほど 心焦るけど
Quanto mais me debato, mais o coração se angustia
音もなく 朝が来て 今日がまた始まる
Sem som, a manhã chega e o hoje recomeça
君を守りたい
Quero te proteger
恋人と呼びあえる時間の中で
No tempo em que posso te chamar de meu amor
特別な言葉をいくつ話そう
Quantas palavras especiais ainda vamos dizer
夢に花 花に風 君には愛を そして明日を
Flor na flor, vento nos sonhos… amor pra você — e amanhã
包み込むように
Como se te envolvesse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 心こころ
- coraçãoN4
- 雨上がりあめあがり
- pós-chuva
- 道みち
- caminhoN5
- 水鏡みずかがみ
- espelho d'água
- 幼いおさない
- infantilN3
- 素直すなお
- sinceroN3
- あえるあえる
- encontrar
- から
- de
- こと
- coisaN3
- 続けるつづける
- continuarN4
Teste-se
Quanto de You você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A sensação pop alternativo japonesa Fujii Kaze se destacou mundialmente graças às suas músicas profundamente sentidas e catárticas.