
Fujii Kaze 藤井風
Letra de Kazeyo 風よ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 4:45
暮れる 町の侘しさも
A solidão que cai sobre a cidade ao entardecer
変わる 人の空しさも
a vacuidade das pessoas também muda
全部 乗せて風は行く
O vento vai levando tudo
流れ行く 雲に乗る
Carregando-me nas nuvens que seguem pelo fluxo
今日の 悲しみを乗せて
Carregando a tristeza de hoje…
明日の 喜びを運んで
Carregando a alegria de amanhã
全部 風が連れてゆく
Tudo, o vento leva embora
或るべき場所へ
Para o lugar onde eu deveria estar
吹き荒れて 流れ流れ
Vento e fúria, varrendo—vai e vai, levando
今はもうこんなところ
Agora já não é assim
飛ばされて ゆらり揺られ
Fui levado pelo vento—balançando, bem de leve
ふと思う ここはどこ
De repente eu penso: onde é que é aqui?
祈る どうか導いて
Eu rezo… por favor, me guia
願うどうぞ連れて行って
Eu imploro: por favor, leve-me junto
握る 手は離さないで
Mãos dadas—não solte
胸はって飛んで行かせて
Põe o peito e deixa eu partir voando
風よ ここに来て
Vento, vem pra cá
わたしだって行きたいけど
Eu também quero ir, mas
飛べない この鳥は
Este pássaro não pode voar
宙に舞って
Flutuando pelo ar
急に落ちて
De repente, caí
傷だらけの羽広げるだけ
É só abrir as asas, feridas por toda parte.
吹き荒れて 流れ流れ
Vento e fúria, varrendo—vai e vai, levando
今はもうこんなところ
Agora já não é assim
飛ばされて ゆらり揺られ
Fui levado pelo vento—balançando, bem de leve
ふと思う ここはどこ
De repente eu penso: onde é que é aqui?
祈る どうか導いて
Eu rezo… por favor, me guia
願うどうぞ連れて行って
Eu imploro: por favor, leve-me junto
握る 手は離さないで
Mãos dadas—não solte
胸はって飛んで行かせて
Põe o peito e deixa eu partir voando
Vocabulário essencial
- けど
- mas
- こんな
- assimN5
- ゆく
- ir
- 人ひと
- pessoaN5
- 変わるかわる
- mudarN4
- 風かぜ
- ventoN5
- もう
- jáN5
- 乗るのる
- entrarN5
- 今日きょう
- hojeN5
- 場所ばしょ
- localN5
Teste-se
Quanto de Kazeyo 風よ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A sensação pop alternativo japonesa Fujii Kaze se destacou mundialmente graças às suas músicas profundamente sentidas e catárticas.