
Fujii Kaze 藤井風
Letra de 燃えよ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 4:38
しょげた顔をひっさげて
Com o rosto abatido, mas ainda assim…
石ころを蹴っ飛ばして
Chute uma pedra no chão
太陽が泣いてるよ
O sol está chorando
ほら見上げてみて
Olhe só pra cima
ほんとは君の中で
Na verdade, dentro de você
くすぶる熱い光
Um clarão quente, queimando por dentro
太陽に叫ぼうよ
Vamos gritar para o sol
ほら見上げてみて
Olhe só pra cima
燃えよ
Queime
あの空に燃えよ
Nessaquele céu, queime
明日なんか来ると思わずに燃えよ
Sem esperar que amanhã venha, arda
クールなフリ もうええよ
Fingindo ser cool… já deu
強がりも もうええよ
tanto faz… já chega de me fazer de forte
汗かいてもええよ
Pode ser, se tiver que suar
恥かいてもええよ
Pode ser, eu não me importo de passar vergonha
簡単じゃないかもね
Talvez não seja tão fácil
でも難しくはない
Mas não é tão difícil
迷いながら探すの
Eu procuro enquanto me perco
それはみんな同じ
É igual pra todo mundo
燃えよ
Queime
あの空に燃えよ
Nessaquele céu, queime
明日なんか来ると思わずに燃えよ
Sem esperar que amanhã venha, arda
クールなフリ もうええよ
Fingindo ser cool… já deu
強がりも もうええよ
tanto faz… já chega de me fazer de forte
汗かいてもええよ
Pode ser, se tiver que suar
恥かいてもええよ
Pode ser, eu não me importo de passar vergonha
確かなものには Keep, hold on
Nas coisas certas: Keep, hold on
なら明日のことなど No, no baby
Então sobre o amanhã… Não, não, baby
今日だけ見つめて Please stay strong
Olha só hoje—por favor, fique forte
毎日が Birthday, we are babies
Todo dia é Birthday, somos bebês
あぁ マジで何も怖くない
Ah... sério, não tenho medo de nada
この風のって進め先へ
Aproveitando este vento, siga em direção ao destino
燃えよ
Queime
あの空に燃えよ
Nessaquele céu, queime
明日なんか来ると思わずに燃えよ
Sem esperar que amanhã venha, arda
クールなフリ もうええよ
Fingindo ser cool… já deu
強がりも もうええよ
tanto faz… já chega de me fazer de forte
汗かいてもええよ
Pode ser, se tiver que suar
恥かいてもええよ
Pode ser, eu não me importo de passar vergonha
あの空に燃えよ
Nessaquele céu, queime
燃えよ 燃えよ 燃えよ
Foguem, f asça, foguem!
燃えよ 燃えよ 燃えよ
Foguem, f asça, foguem!
燃えよ
Queime
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- あぁ
- ah
- あの
- aqueleN5
- かも
- talvez
- クール
- legalN1
- くすぶる
- arder
- こと
- coisaN3
- じゃ
- entãoN5
- それ
- issoN5
- なんか
- algoN3
- ほら
- olha
Teste-se
Quanto de 燃えよ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A sensação pop alternativo japonesa Fujii Kaze se destacou mundialmente graças às suas músicas profundamente sentidas e catárticas.