Langbeats
ロンリーラプソディ – Fujii Kaze 藤井風

Fujii Kaze 藤井風

Letra de ロンリーラプソディ com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
J-Pop
Duração
4:47
  1. 探しても 寄り添う肩はなく

    Se eu procurar, não existe um ombro que fique ao meu lado

  2. ただ単に 飲まれてく

    Só vai, sendo engolido… de repente

  3. 空っぽな人波に 溶けてゆく

    Me dissolvendo na multidão vazia

  4. 見つめても みんなおんなじ顔

    Por mais que eu encare, todo mundo tem a mesma cara

  5. 私もそう 入れ物が

    Eu também… porque eu não tenho certeza, eu fui desenhando

  6. ぱっと見ちがうだけ 溶けてゆく

    É só olhar de relance — e tudo vai derretendo

  7. 溶けてゆく

    vai se dissolvendo,

  8. 溶けてゆく

    vai se dissolvendo,

  1. 目を覚ます

    Acordar

  2. 孤独なんて幻想

    Solidão é só uma ilusão

  3. 気にしなきゃいいの

    Não precisa se preocupar

  4. みんな同じ星

    todos estão na mesma estrela

  5. みんな同じ呼吸

    Todos respiram igual

  6. (ha-ah-ah-ah ha)

  7. 何をしたの 何もしてないよ

    O que eu fiz? Eu não fiz nada

  8. 君は誰なの 僕は僕だよ

    Quem é você? Eu sou eu

  9. あなたもそうでしょ?

    Você também é assim, né?

  10. なんで泣いてるの 何が悲しいの

    Por que você está chorando? O que é tão triste?

  11. もう分からないよ

    Agora eu não sei mais

  12. ああ

    Ah…

  13. ため息は過ぎ去り

    E os suspiros passam

  14. もう歌えない ロンリーラプソディ

    Não consigo mais cantar — Lonely Rhapsody

  15. ここはどこ みんな何してるの

    Onde é que estamos? O que todo mundo está fazendo?

  16. 同じ時 生きてても

    Mesmo vivendo no mesmo tempo...

  17. なぜ誰もいないの 泣いてやろう

    Por que ninguém tá aqui? Vamos, chora comigo.

  18. 笑ったろう

    Vai rir, né?

  19. 孤独なんてゲーム

    Solidão, isso é só um jogo

  20. 楽しめばいいの

    Se ficar assim, too good to waste up

  21. みんな一人でしょ

    Todo mundo não está sozinho?

  22. みんな一つでしょ

    Todo mundo é uma coisa só, né?

  23. (Ha-ah-ah-ah ha)

  24. 何をしたの 何もしてないよ

    O que eu fiz? Eu não fiz nada

  25. 君は誰なの 僕は君だよ

    Quem é você? Eu sou você.

  26. 何も違わないよ

    Não é diferente de nada

  27. なんで泣いてるの 何が悲しいの

    Por que você está chorando? O que é tão triste?

  28. もう分からないよ

    Agora eu não sei mais

  29. ああ

    Ah…

  30. ため息は幻

    Suspiros são ilusão

  31. もう聴こえない ロンリーラプソディ (ha-ha, ha-ha)

    Já não dá pra ouvir—Rhapsody lonely (ha-ha, ha-ha)

  32. ロンリーラプソディ (ha-ha, ha-ha)

    Rapsódia solitária (ha-ha, ha-ha)

  33. ロンリーラプソディ (ha-ha, ha-ha, ha-ha)

    Rhapsody lonely (ha-ha, ha-ha, ha-ha)

  34. (ha-ha, ha-ha, ha-ha)

  35. (ha-ha, ha-ha)

  36. もう聴こえない ロンリーラプソディ (ha-ha, ha-ha)

    Já não dá pra ouvir—Rhapsody lonely (ha-ha, ha-ha)

  37. 時代遅れのロンリーラプソディ

    Rapsódia solitária fora de época

  38. (ha-ha, ha-ha, ha-ha)

  39. (ha-ha, ha-ha, ha-ha)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

あなたあなた
vocêN5
おんなじ
igual
ゲーム
jogoN4
ただ
sóN5
ため息ためいき
suspiroN2
ちがう
ser diferente
てるてる
está
なんて
tipo
ぱっと
de repente
ゆく
ir

Teste-se

Quanto de ロンリーラプソディ você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

A sensação pop alternativo japonesa Fujii Kaze se destacou mundialmente graças às suas músicas profundamente sentidas e catárticas.

Mais músicas de Fujii Kaze 藤井風

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Fujii Kaze 藤井風

ロンリーラプソディ

探さがしても 寄より添そう肩かたはなく

Se eu procurar, não existe um ombro que fique ao meu lado

ただ単たんに 飲のまれてく

Só vai, sendo engolido… de repente

空からっぽな人波ひとなみに 溶とけてゆく

Me dissolvendo na multidão vazia

見みつめても みんなおんなじ顔かお

Por mais que eu encare, todo mundo tem a mesma cara

私わたしもそう 入いれ物ものが

Eu também… porque eu não tenho certeza, eu fui desenhando

ぱっと見みちがうだけ 溶とけてゆく

É só olhar de relance — e tudo vai derretendo

溶とけてゆく

vai se dissolvendo,

溶とけてゆく

vai se dissolvendo,

目めを覚さます

Acordar

孤独こどくなんて幻想げんそう

Solidão é só uma ilusão

気きにしなきゃいいの

Não precisa se preocupar

みんな同おなじ星ほし

todos estão na mesma estrela

みんな同おなじ呼吸こきゅう

Todos respiram igual

(ha-ah-ah-ah ha)

何なにをしたの 何なにもしてないよ

O que eu fiz? Eu não fiz nada

君きみは誰だれなの 僕ぼくは僕ぼくだよ

Quem é você? Eu sou eu

あなたもそうでしょ?

Você também é assim, né?

なんで泣ないてるの 何なにが悲かなしいの

Por que você está chorando? O que é tão triste?

もう分わからないよ

Agora eu não sei mais

ああ

Ah…

ため息いきは過すぎ去さり

E os suspiros passam

もう歌うたえない ロンリーラプソディ

Não consigo mais cantar — Lonely Rhapsody

ここはどこ みんな何なにしてるの

Onde é que estamos? O que todo mundo está fazendo?

同おなじ時とき 生いきてても

Mesmo vivendo no mesmo tempo...

なぜ誰だれもいないの 泣ないてやろう

Por que ninguém tá aqui? Vamos, chora comigo.

笑わらったろう

Vai rir, né?

孤独こどくなんてゲーム

Solidão, isso é só um jogo

楽たのしめばいいの

Se ficar assim, too good to waste up

みんな一人ひとりでしょ

Todo mundo não está sozinho?

みんな一ひとつでしょ

Todo mundo é uma coisa só, né?

(Ha-ah-ah-ah ha)

何なにをしたの 何なにもしてないよ

O que eu fiz? Eu não fiz nada

君きみは誰だれなの 僕ぼくは君きみだよ

Quem é você? Eu sou você.

何なにも違ちがわないよ

Não é diferente de nada

なんで泣ないてるの 何なにが悲かなしいの

Por que você está chorando? O que é tão triste?

もう分わからないよ

Agora eu não sei mais

ああ

Ah…

ため息いきは幻まぼろし

Suspiros são ilusão

もう聴きこえない ロンリーラプソディ (ha-ha, ha-ha)

Já não dá pra ouvir—Rhapsody lonely (ha-ha, ha-ha)

ロンリーラプソディ (ha-ha, ha-ha)

Rapsódia solitária (ha-ha, ha-ha)

ロンリーラプソディ (ha-ha, ha-ha, ha-ha)

Rhapsody lonely (ha-ha, ha-ha, ha-ha)

(ha-ha, ha-ha, ha-ha)

(ha-ha, ha-ha)

もう聴きこえない ロンリーラプソディ (ha-ha, ha-ha)

Já não dá pra ouvir—Rhapsody lonely (ha-ha, ha-ha)

時代遅じだいおくれのロンリーラプソディ

Rapsódia solitária fora de época

(ha-ha, ha-ha, ha-ha)

(ha-ha, ha-ha, ha-ha)