
Fujii Kaze 藤井風
Letra de SAYONARA Baby さよならべいべ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 4:21
来んと思った 時はすぐに来た
Achei que não viria… mas a hora veio logo
時間てこんな 冷たかったかな
O tempo já foi tão frio assim?
余裕のない 愛の言葉
Palavras de amor sem folga
空気の読めぬ 恋の歌
Uma canção de amor sem noção
どうかしそうやこの胸は
Por favor, essa vontade no meu peito
なんとかしてや
Vou ver se consigo dar um jeito
さよならがあんたに捧ぐ愛の言葉
Palavras de amor que eu ofereço a você, adeus
わしかてずっと一緒におりたかったわ
Eu queria ter estado com você para sempre
別れはみんないつか通る道じゃんか
Diz bem: a separação é só um caminho que todos acabam passando,
だから涙は見せずに さよならべいべ
Então não mostre as lágrimas... tchau, tchau, beibei
意地はってもすぐに崩れるし
Por mais teimoso que eu seja, desaba na hora
見栄はってもすぐに剥がれるし
Por mais que eu finja, isso se solta rápido
飾りのない 愛の言葉
Palavras de amor sem enfeites.
カッコの悪い 恋の歌
Uma canção de amor sem graça
あんたに聴かすだけだから
Eu só vou te revelar isso
それでいいでしょ
Tá bom assim, né?
さよならがあんたに捧ぐ愛の言葉
Palavras de amor que eu ofereço a você, adeus
わしかてずっと一緒におりたかったわ
Eu queria ter estado com você para sempre
別れはみんないつか通る道じゃんか
Diz bem: a separação é só um caminho que todos acabam passando,
だから涙は見せずに さよならべいべ
Então não mostre as lágrimas... tchau, tchau, beibei
煩わしいから 何にも包まずにおくわ
Já que é incômodo… vou guardar sem envolver em nada
紛らわしいから まっすぐな言葉にするわ
Porque é confuso demais… vou transformar em palavras diretas
気恥ずかしいから 置き手紙だけで許してな
Tô morrendo de vergonha... perdoa, só com uma carta deixada aí.
もう行く時間か最後までカッコ悪いわしじゃったな
Era hora de partir… e eu já fui o mais desajeitado até o fim
新しい扉を叩き割った
Arrebentei uma porta nova
前に進むことしか出来ん道じゃから
É um caminho em que só posso seguir em frente
泣いとる時間もないようになるけどな 今
Não vai sobrar tempo nem pra chorar, mas enfim, agora
誰も見とらんから少しくらいええかな
Como ninguém tá olhando… será que eu posso um pouquinho?
くらいええよな
Que tá tudo bem assim, né?
さよならがあんたに捧ぐ愛の言葉
Palavras de amor que eu ofereço a você, adeus
わしかてずっと一緒におりたかったわ
Eu queria ter estado com você para sempre
別れはみんないつか通る道じゃんか
Diz bem: a separação é só um caminho que todos acabam passando,
だから涙は見せずに さよならべいべ
Então não mostre as lágrimas... tchau, tchau, beibei
だから笑って手を振る さよならべいべ
Então sorrio e aceno, tchau-tchau, bby.
さよならべいべ
Tchau, baby
さよならべいべ
Tchau, baby
さよならべいべ
Tchau, baby
さよならべいべ
Tchau, baby
さよならべいべ
Tchau, baby
さよならべいべ
Tchau, baby
べいべ べいべ べいべ
Bebê, bebê, bebê
Vocabulário essencial
- あんた
- vocêN3
- いい
- bomN5
- いつかいつか
- um dia
- おく
- guardar
- カッコ
- curvas
- けど
- mas
- から
- deN5
- さよなら
- adeus
- しか
- só
- じゃん
- já
Teste-se
Quanto de SAYONARA Baby さよならべいべ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A sensação pop alternativo japonesa Fujii Kaze se destacou mundialmente graças às suas músicas profundamente sentidas e catárticas.