
Fujii Kaze 藤井風
Letra de Shinunoga E-Wa 死ぬのがいいわ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:06
指切りげんまん ホラでも吹いたら
Se houver uma escuridão na qual não se pode contar a ninguém
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
Pode até ser uma agulha ou o que for — eu deixo beber, Monday
It doesn't matter if it's Sunday
Não importa se é domingo
鏡よ鏡よ この世で1番
Espelho, espelho—você é o mais perfeito neste mundo
変わることのない 愛をくれるのはだれ
Quem ainda me dá um amor que não muda
No need to ask 'cause it's my darling
Não precisa perguntar, porque ela é meu amor
わたしの最後はあなたがいい
O meu fim pode ser com você
あなたとこのままおサラバするより
Mais do que largar você e acabar assim
死ぬのがいいわ
É melhor morrer
死ぬのがいいわ
É melhor morrer
三度の飯よりあんたがいいのよ
Eu prefiro você a qualquer refeição
あんたとこのままおサラバするよか
Se eu fosse te deixar assim, no fim— melhor assim do que ir embora.
死ぬのがいいわ
É melhor morrer
死ぬのがいいわ
É melhor morrer
それでも時々 浮つく my heart
Ainda assim, às vezes meu heart fica à deriva.
死んでも治らな治してみせます baby
Mesmo que eu morra, não tem cura—eu vou consertar, baby
Yeah, I ain't nothin' but your baby
Yeah, eu não sou nada além do teu bebê
失って初めて気がつくなんて
Só percebe quando perde…
そんなダサいこと もうしたないのよ Goodbye
Não vou mais fazer coisas tão cafonas. Goodbye
Oh don't you ever say bye-bye
Oh, nunca mais diga tchau-tchau
Yeah
わたしの最後はあなたがいい
O meu fim pode ser com você
あなたとこのままおサラバするより
Mais do que largar você e acabar assim
死ぬのがいいわ(死ぬのがいいわ)
Eu prefiro morrer (Eu prefiro morrer)
死ぬのがいいわ(死ぬのがいいわ)
Eu prefiro morrer (Eu prefiro morrer)
三度の飯よりあんたがいいのよ
Eu prefiro você a qualquer refeição
あんたとこのままおサラバするよか
Se eu fosse te deixar assim, no fim— melhor assim do que ir embora.
死ぬのがいいわ(死ぬのがいいわ)
Eu prefiro morrer (Eu prefiro morrer)
死ぬのがいいわ(死ぬのがいいわ)
Eu prefiro morrer (Eu prefiro morrer)
わたしの最後はあなたがいい
O meu fim pode ser com você
あなたとこのままおサラバするより
Mais do que largar você e acabar assim
死ぬのがいいわ(死ぬのがいいわ)
Eu prefiro morrer (Eu prefiro morrer)
死ぬのがいいわ(死ぬのがいいわ)
Eu prefiro morrer (Eu prefiro morrer)
三度の飯よりあんたがいいのよ
Eu prefiro você a qualquer refeição
あんたとこのままおサラバするよか
Se eu fosse te deixar assim, no fim— melhor assim do que ir embora.
死ぬのがいいわ(死ぬのがいいわ)
Eu prefiro morrer (Eu prefiro morrer)
死ぬのがいいわ(死ぬのがいいわ)
Eu prefiro morrer (Eu prefiro morrer)
それでも時々浮つく my heart
Ainda assim, às vezes meu coração fica leve, solto — my heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
Isso ultrapassado eu não quero mais, bye-bye
I'll always stick with you, my baby
Eu vou sempre ficar com você, meu baby
Vocabulário essencial
- げんまん
- orgulho
- そんな
- tãoN5
- でも
- mesmo
- わたし
- eu
- 変わるかわる
- mudarN4
- 針はり
- agulhaN3
- 鏡かがみ
- espelhoN4
- いい
- bomN5
- くれる
- darN5
- よりより
- do queN5
Teste-se
Quanto de Shinunoga E-Wa 死ぬのがいいわ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A sensação pop alternativo japonesa Fujii Kaze se destacou mundialmente graças às suas músicas profundamente sentidas e catárticas.