
Fujii Kaze 藤井風
Letra de YASASHISA 優しさ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 4:01
今何を見ていた あなたの夢を見た
No que você está olhando agora? Eu vejo seus sonhos
優しさに殺られた あの人の木陰で
Sob a sombra daquela pessoa, atingida pela bondade
今何を見ていた あなたの影を見た
O que você estava vendo agora? Vi a sua sombra
優しさに震えた あの腕の中で
Tremi de ternura, no abraço daqueles braços
温もりに 触れたとき わたしは冷たくて
Quando eu toquei o calor, eu ficava fria
優しさに 触れたとき わたしは小さくて
Quando toquei a gentileza, eu era tão pequena…
この広い世界の中じゃ収まらない
Neste mundo tão vasto, não cabe.
あなたの心 わたし泳ぐだけ
Seu coração — eu só preciso nadar dentro
ちっぽけで からっぽで 何にも持ってない
Pequena, vazia… eu não tenho nada.
優しさに 触れるたび わたしは恥ずかしい
Toda vez que eu toco a gentileza, fico com vergonha
知らぬ間に 失くしちゃうから
Porque, sem eu perceber, eu acabo perdendo
心に深く刻み込んだ あなたの眼差し
O olhar de você, gravado bem fundo no meu coração
今何を見ていた あなたの目を見てた
Agora, no que você estava olhando? Eu estava vendo os seus olhos.
優しさに殺られた あの人の木陰で
Sob a sombra daquela pessoa, atingida pela bondade
今何を見ていた あなたの影を見た
O que você estava vendo agora? Vi a sua sombra
優しさに震えた あの腕の中で
Tremi de ternura, no abraço daqueles braços
置き去りにした愛情を 探しに帰って
Volta pra procurar o amor que você deixou pra trás
温もり満ちた感情を いま呼び覚まして
Desperta agora os sentimentos cheios de calor
凍えた心が愛に溶けてゆく
O coração congelado vai derretendo no amor
花の咲く季節が戻ってくる
A estação em que as flores florescem volta
今何を見ていた あなたの目を見てた
Agora, no que você estava olhando? Eu estava vendo os seus olhos.
優しさに殺られた あの人の木陰で
Sob a sombra daquela pessoa, atingida pela bondade
それだけで良かった 何より強かった
Só isso já bastava — era mais forte do que tudo
優しさでよかった ただそれだけで
Foi só a bondade que bastou
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- あなたあなた
- vocêN5
- から
- de
- とき
- quando
- ゆく
- ir
- わたし
- eu
- 何よりなにより
- acima de tudo
- 失しつ
- perder
- 泳ぐおよぐ
- nadarN5
- 温もりぬくもり
- calor
- 眼差しまなざし
- olharN1
Teste-se
Quanto de YASASHISA 優しさ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A sensação pop alternativo japonesa Fujii Kaze se destacou mundialmente graças às suas músicas profundamente sentidas e catárticas.