Letra de スヂ com tradução em português

What the hell? What the hell?

Que diabos?! Que diabos?!

What-what-what-what-what the hell?

Que-que-que-que-que diabos?

行動不能 滾る焦燥

Impossível agir—ardendo de impaciência

ばら撒いていこうぜ どうせ

Vamos espalhar tudo isso por aí — afinal

健全でシックな肢体 壊れる前の迷子

Um corpo saudável e chique… um perdido antes de quebrar

両サイド無邪気さ脱いで大人になるんだろ

Tira a ingenuidade dos dois lados e vira adulto, é isso

見慣れてんだ

Eu já me acostumei com isso

それは退屈しのぎを正当付けただけだって

Foi só uma desculpa bem-posta pra passar o tempo, é isso

いわば自分都合、見せびらかしたいだけだって

Em suma, é por conveniência minha… só queria me exibir

わかっちゃいるが

Eu entendo, eu sei

チャイルドな君を観て

Observando você, tão criança

いたい

Quero ficar…

点けなけりゃ消えないはずの火が

Uma chama que, se eu não acendê-la, não deveria se apagar

いくつもの正しい間違いが

Quantos acertos e erros corretos existem, se no fundo...

牙をむいてきたぞ

Arregaçaram os dentes pra chegar

逢いたい目にあった

Eu me deparei com olhos que querem ver você

それでどうなったんだ

E então… o que aconteceu?

ぶった切れた首をボンドでくっつけて

Cola, com bond, a cabeça recém-seccionada

汚れたての肢体 いじくる妄想

Mente e imaginação remexendo um corpo recém-sujo.

本当のことになったら いいんだけどなー

Eu só queria que virasse a verdade…

What the hell?

O que diabos?

同情無用 饐えた衝動

Sem pena — um impulso rançoso

蹴飛ばしていこうぜ どうせ

Vem, chuta isso fora—afinal

始まりの瞬間 既に絶たれてるんだ、退路

No instante do começo—já cortaram a rota de saída

だれだってヘドロ喰らって大人になるんだろ

Seja quem for, acaba engolindo a lama e virando adulto, né?

わかってんだ

eu sei disso

それは感動的な終点、辿ってる気がして

É um final emocionante… sinto que estou indo atrás dele

実は劣等感に追い込まれてるだけだって

Na verdade, é só que estou sendo pressionado pela insegurança

そういうの いらない

Não quero esse tipo de coisa

ナチュラルな君を観て

Observando teu jeito natural

みたい

Eu quero ser assim

「頑張らなきゃ」も いつの間にか

“Você precisa se esforçar” — e quando dei por mim…

くたびれ果ててしまってるんだ今

Eu já estou exausto até o fim agora

かわいそうなひとだ

Coitadinha

What the hell?

O que diabos?

そうやって

É assim...

最低な気分、体染める

Um humor miserável, tingindo o corpo

「切ないシニカタ、やむを得ず」

“Morrer de forma dolorosa, é inevitável”

あぶない息遣いが立ち篭める

Uma respiração perigosa fica presa, sufocante

入り組んだ奇怪なアーセナル

Um arsenal estranho, cheio de caminhos

ぶっきらぼうに齧っといた君の夢

o teu sonho, mordiscado de um jeito bruto

寂しく潤った恋の味

O sabor de um amor solitário, hidratado pela solidão

変わらないでください、私のため

Não mude, por favor, por mim

冷め切った噛みごたえ

Um gosto totalmente frio, sem calor

What the hell? What the hell?

Que diabos?! Que diabos?!

かけがえのない ありがたみが

Uma gratidão que não tem preço

掠れ果ててしまってるんだ今

Já está desgastado, já está quase virando pó

散々な終わり方

um fim desastroso

逢いたい目にあった

Eu me deparei com olhos que querem ver você

それでどうなったんだ

E então… o que aconteceu?

ひん剥かれた爪をボンドで貼っつけて

Colo com cola as unhas arrancadas e expostas

崩れたての肢体、噛みつく妄想

Membros quebrados, desejos que mordem na imaginação

本当の本当に

De verdade, de verdade mesmo

とってもサイテーだよ

É o pior, de verdade

えきさいと！

Êixait!

感じていたいと

Eu só queria sentir

浮き上がった筋 脳裏に焼っ付けて

Deixa as veias que se elevam se tatuarem na minha mente

あれも、これも、ふさがれた君の

Aquilo também, isto também… o que está preenchendo o teu

あどけない疑心暗鬼に胸を焦がしたい

Quero arder meu peito em ciúme inocente, suspeita por todos os lados

（柔く溶かしたい）

(Quero derreter-te com suavidade)

（はやく壊したい）

(quero quebrar logo)

（さわり倒したい）

(quero só ficar te tocando)

笑い飛ばしたい

eu quero rir disso e ignorar