
MARETU
Letra de あいしていたのに (Aishiteitanoni) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- J-Pop, Anime Songs
- Duração
- 3:40
絡めた鼓動 捧げたもの
Batidas entrelaçadas, e o que eu ofereci
忘れないよ あの記憶も
Com um sorriso cheio de calma
体中に 刻みつけよう
Gravem isso por inteiro no meu corpo
もっと(もっと もっと)
Com você é pra acabar assim?
逃がさないよ あなたのこと
Não vou deixar você escapar
とられたくないよ 私のもの
Não quero que tirem de mim—é meu, só meu
ひとつになろう 身も心も
Vamos nos tornar um só, corpo e alma
もっと(もっと もっと)
Com você é pra acabar assim?
終わってしまう前に終わらせよう
Antes que tudo acabe, vamos fazer acabar
乾ききった おままごと
Brincadeira de faz de conta já totalmente ressecada
愛していた 愛していたのに
Eu amava, eu amava—mesmo assim
こうしてやる、裏切り者は
é assim que eu faço: o traidor é
返してくれ 私の想いを
Devolve pra mim, minha vontade
愛していた 愛していたのに ずっと
Eu amava… Eu amava… e mesmo assim, por tanto tempo
柔らかい指 優しい顔
Dedos macios, um rosto gentil
とられないように ここにしまおう
Para que não tomem, vamos guardar aqui
あなたはもう 私のもの
Agora você é minha
ずっと(ずっと ずっと)
Sempre (sempre, sempre)
終わってしまう前に終わらせよう
Antes que tudo acabe, vamos fazer acabar
腐りきったおままごと
Manterei o jogo de faz de conta já podre
信じていた 信じていたのに
Eu acreditava, eu acreditava… e ainda assim
(信じていた 信じていたのに)
(Eu acreditava… eu acreditava, mas)
愛していた 愛していたのに
Eu amava, eu amava—mesmo assim
(愛していた 愛していたのに)
(Eu amava… eu amava, apesar de tudo)
愛していた 愛していたのに
Eu amava, eu amava—mesmo assim
こうしてやる、裏切り者は
é assim que eu faço: o traidor é
入ってきて、私の内側!
Entra… dentro de mim!
愛していた 愛していたのに ずっと
Eu amava… Eu amava… e mesmo assim, por tanto tempo
Vocabulário essencial
- 記憶きおく
- memóriaN3
- あの
- aqueleN5
- 私わたし
- euN5
- 鼓動こどう
- batida
- こと
- coisaN3
- ひとつ
- um
- ずっと
- sempreN5
- 身み
- corpoN3
- 柔らかいやわらかい
- macioN4
- もの
- coisa
Teste-se
Quanto de あいしていたのに (Aishiteitanoni) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MARETU é um produtor e compositor japonês de Vocaloid conhecido por lançar música de Vocaloid a partir de 2011 e por ajudar a definir o gênero como um produtor representativo desde 2017. Ele também é creditado sob o nome Gokuaku-P.