
MARETU
Letra de トウテツ (Toutetsu) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- J-Pop, Anime Songs
- Duração
- 4:09
残念不格好負組
Que pena: grupo sem classe, derrotado
焦燥個体解体
Ansiedade — desmantelando o espécime
応答不通応答
Resposta impossível: resposta
博従不覚不覚
Aprendeu por obediência, sem perceber… sem perceber
必倒不格好泡沫
Quase cair — espuma de má forma
交声非公開会見
Som entrecortado: coletiva em segredo
朗報訃報朗報
Boa notícia… notícia de falecimento, boa notícia
頭、呪縛呪縛
Cabeça, maldição que prende, que prende
結果受難日壮感
Resultado: dia de sofrimento — sensação grandiosa
劣化苦難悲壮感
Degradação: sofrimento — sensação grandiosa e trágica
絶歌俯瞰思想犯
Canção sem fim—por cima, à distância, o criminoso do pensamento
結痴腐敗奇妙感
Amarração, loucura—corrupção: uma sensação estranhamente viva
態勢不格好罵裸罵裸
Atitude ruim: xinga nu, xinga nu
脳漿腐敗退廃
Massa cerebral podre e em decadência
応答不通応答
Resposta sem sentido, resposta
火薬不発不発
Pólvora que não explode, não explode
証書無内容書出
Certidão sem conteúdo, escrita e saída
更正非公開改変
Correção—não pública: mudança
表彰不当表彰
Honraria injusta, honraria
心、苦楽苦楽
Coração, dor e prazer—dor e prazer
賛歌機能美失調
Cântico: desvio da beleza funcional
惨禍続々新調
Tragédias em sequência, renovadas sem fim
依然負傷死傷中
Ainda feridos e mortos, a cada momento
唖然非正義胸中
Eis o choque: a injustiça, presa no peito
致命傷、躰、只、有痛
Ferimento fatal, corpo — só existe dor
不鮮明、切取、差出、恐々
Não nítido: recorte, envio, tremendo de medo
無抵抗、心、只、憂鬱
Sem resistência: coração — só a melancolia
不平等、読込、書出、後遺症
Desigualdade: leitura, escrita — sequelas
無才能無才能 只々
Sem talento, sem talento — apenas…
不明瞭不明瞭
Não compreensível, não compreensível
発火誤検知交歓
Acendimento: falso alarme em alegre encontro
発揮加工知能犯
Desperta a IA — crimes aperfeiçoados
発作負傷死傷中
Convulsão: feridos e mortos no meio
発破非正義蟯虫
Explosão contra a justiça — vermes pinworm
致命傷、躰、只、有痛
Ferimento fatal, o corpo, só, há dor
不鮮明、切取、差出、恐々
Sem nitidez: recorte, envio, entregando-se temeroso
無抵抗、心、只、憂鬱
Sem resistência: coração, apenas, melancolia
不平等、読込、書出、後遺症
Desigualdade: leitura, escrita, sequelas
多人数、歴史、只、流通
Muita gente, história, só, circulação
不公正、切取、誇示誇示、行動
Injustiça: recorte, exibição, exibição, ação
不戦勝、正義、只、憂愁
Vitória sem combate, justiça, só, melancolia
不平等、読込、書出、爽快
Desigualdade, leitura, escrita, satisfação
情状微調整酌量
Ajustes ligeiros do quadro, com discrição
低音不在偏執
Baixos ausentes, obcecado à parte
能動受動能動
Ação, passividade, ação
各個比較比較
Comparando, comparando cada um
症状無内容書出
Sintomas, sem conteúdo: escrever
傷心非公開透徹
Tristeza, não pública, penetrante
厚遇不遇冷遇
Encontro e desencontro: desprezo na frieza
心、暗く暗く
Coração, escuro, cada vez mais escuro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 不格好ぶかっこう
- feio
- 焦燥しょうそう
- ansiedade
- 解体かいたい
- desmontar
- 泡沫ほうまつ
- espuma
- 呪縛じゅばく
- maldição
- 劣化れっか
- degradação
- 苦難くなん
- sofrimento
- 俯瞰ふかん
- visão de cima
- 結ゆい
- ligar
- 裸はだか
- nudez
Teste-se
Quanto de トウテツ (Toutetsu) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MARETU é um produtor e compositor japonês de Vocaloid conhecido por lançar música de Vocaloid a partir de 2011 e por ajudar a definir o gênero como um produtor representativo desde 2017. Ele também é creditado sob o nome Gokuaku-P.