RADWIMPS
Letra de Suzume feat. Toaka com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:56
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu-lu-lu
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu-lu-lu
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu (Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu (Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu (Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu (Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
君の中にある 赤と青き線
o traço vermelho e azul dentro de você
それらが結ばれるのは 心の臓
E é assim que elas se unem: o coração do espírito
風の中でも負けないような声で
Com uma voz que não se deixa vencer nem no meio do vento
届ける言葉を今は育ててる
Eu cuido agora das palavras que hão de chegar
時はまくらぎ 風はにきはだ
O tempo como uma maré; o vento, como um leve sussurro
星はうぶすな 人はかげろう
Estrelas não são inocentes; pessoas, miragem
なんで泣いてるのと聞かれ 答えれる涙なんかじゃ
Perguntam “por que você está chorando?” e eu não consigo responder — lágrimas assim, nem pensar
僕ら出逢えたことの意味にはまるで追いつかない
O que significa termos nos encontrado, não alcança nem por perto
この身ひとつじゃ 足りない叫び
Uma só vida, um só corpo… não basta para um grito
君の手に触れた時にだけ震えた心があったよ
Havia um coração que só tremia quando eu tocava a tua mão
意味をいくつ越えれば僕らは辿りつけるのかな
Quantos significados eu ainda preciso atravessar para que a gente chegue lá?
愚かさでいい 醜さでいい
Serão erros, basta; será feiúra, basta.
正しさのその先で 君と手を取りたい
No além da tal correção, eu quero segurar sua mão
思い出せない 大切な記憶
Eu não consigo lembrar de uma lembrança preciosa
言葉にならない ここにある想い
Uma vontade que não vira palavras — existe aqui, bem aqui
もしかしたら もしかしたら
talvez… talvez
それだけでこの心はできてる
Com só isso, este coração já se faz
もしかしたら もしかしたら
talvez… talvez
君に「気づいて」と今もその胸を
Você, me diga “note” — e ainda agora… naquele seu peito
打ち鳴らす
Fazer soar
なんで泣いてるのと聞かれ 答えれる涙なんかじゃ
Perguntam “por que você está chorando?” e eu não consigo responder — lágrimas assim, nem pensar
僕ら出逢えたことの意味にはまるで追いつかない
O que significa termos nos encontrado, não alcança nem por perto
この身ひとつじゃ 足りない叫び
Uma só vida, um só corpo… não basta para um grito
君の手に触れた時にだけ震えた心があったよ
Havia um coração que só tremia quando eu tocava a tua mão
意味をいくつ越えれば僕らは辿りつけるのかな
Quantos significados eu ainda preciso atravessar para que a gente chegue lá?
愚かさでいい 醜さでいい
Serão erros, basta; será feiúra, basta.
正しさのその先で 君と生きてきたい
Eu queria viver com você além daquilo que é “certo”,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- たよ
- depender
- 君きみ
- vocêN5
- 声こえ
- vozN5
- いい
- bomN5
- かな
- talvez
- 涙なみだ
- lágrimaN4
- 答えこたえ
- resposta
- 青あお
- azulN5
- 意味いみ
- significadoN5
- 結ゆい
- laço
Sobre esta música
Japanese rock band formed in 2001; scored Makoto Shinkai's films Your Name and Weathering With You.