Langbeats
ます。 – RADWIMPS

RADWIMPS

Letra de ます。 com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2006
Gênero
Rock
Duração
2:16
  1. なんやかんやと

    No fim das contas…

  2. 溢れてるけど

    Transborda, mas

  3. ここにあるもの ここにないもの

    O que existe aqui… o que não existe aqui

  4. それで全てです

    E é isso que é tudo

  5. ます。

    Mais…

  6. 今言えること

    O que dá pra dizer agora

  7. それはなんだろう

    O que será isso?

  8. 生きてることと 死んでくことと

    Viver… e morrer…

  1. それくらいです

    É só isso

  2. 他にも何かないかと思いまして

    Eu só queria saber se não havia mais alguma coisa…

  3. 歌を歌ってるわけです

    Eu não estou apenas cantando uma canção

  4. ます。

    Mais…

  5. あなた一人と

    Só com você, sozinho…

  6. ほか全人類

    O resto da humanidade

  7. どちらか一つ救うとしたら

    Se eu tivesse que salvar apenas uma coisa

  8. どっちだろかな?

    qual será?

  9. 迷わず YOU!!!!

    Sem hesitar, YOU!!!!

  10. Monday 泣いて

    Monday, chorando

  11. Tuesday 吐いて

    Tuesday, cospe

  12. Wednesday「やってらんねぇ」ってなっても

    Mesmo que, tipo Wednesday, eu fique pensando “não dá mais”

  13. Saturday Sunday笑っていいんです

    Sábado, Domingo — pode sorrir

  14. I hope you' re coming with me today

    Eu espero que você venha comigo hoje

  15. It's a shame, it's shame if you're clogging your mind

    é uma pena — uma pena se você estiver entupindo a sua mente

  16. Now don't you ever say it's like the end

    Agora, nunca diga que é como se fosse o fim

  17. It's ok, it's ok not even started yet

    Tá tudo bem, tá tudo bem — nem começou ainda

  18. I hope you remember this word I said

    Espero que você se lembre desta palavra que eu disse

  19. Then everyday, everyday will be an holiday

    Escape deste universo inteiro, de tudo que existe

  20. OPQRSTUVW double you and me let's slide alongside

    Postura intimidante, rindo de você

  21. Both you and me and let's slide alongside

    Você e eu — e vamos deslizar lado a lado

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

あなたあなた
vocêN5
ある
existirN5
いい
bomN5
けど
mas
なん
o quê
ねぇ
ei
一つひとつ
um
一人ひとり
uma pessoaN5
全ちょん
todoN3
歌うた
cançãoN5

Teste-se

Quanto de ます。 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Banda de rock japonesa formada em 2001; fez a trilha sonora dos filmes de Makoto Shinkai, Your Name e Weathering With You.

Mais músicas de RADWIMPS

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 RADWIMPS

ます。

なんやかんやと

No fim das contas…

溢あふれてるけど

Transborda, mas

ここにあるもの ここにないもの

O que existe aqui… o que não existe aqui

それで全すべてです

E é isso que é tudo

ます。

Mais…

今いま言いえること

O que dá pra dizer agora

それはなんだろう

O que será isso?

生いきてることと 死しんでくことと

Viver… e morrer…

それくらいです

É só isso

他たにも何なにかないかと思おもいまして

Eu só queria saber se não havia mais alguma coisa…

歌うたを歌うたってるわけです

Eu não estou apenas cantando uma canção

ます。

Mais…

あなた一人ひとりと

Só com você, sozinho…

ほか全ぜん人類じんるい

O resto da humanidade

どちらか一ひとつ救すくうとしたら

Se eu tivesse que salvar apenas uma coisa

どっちだろかな?

qual será?

迷まよわず YOU!!!!

Sem hesitar, YOU!!!!

Monday 泣ないて

Monday, chorando

Tuesday 吐はいて

Tuesday, cospe

Wednesday「やってらんねぇ」ってなっても

Mesmo que, tipo Wednesday, eu fique pensando “não dá mais”

Saturday Sunday笑わらっていいんです

Sábado, Domingo — pode sorrir

I hope you' re coming with me today

Eu espero que você venha comigo hoje

It's a shame, it's shame if you're clogging your mind

é uma pena — uma pena se você estiver entupindo a sua mente

Now don't you ever say it's like the end

Agora, nunca diga que é como se fosse o fim

It's ok, it's ok not even started yet

Tá tudo bem, tá tudo bem — nem começou ainda

I hope you remember this word I said

Espero que você se lembre desta palavra que eu disse

Then everyday, everyday will be an holiday

Escape deste universo inteiro, de tudo que existe

OPQRSTUVW double you and me let's slide alongside

Postura intimidante, rindo de você

Both you and me and let's slide alongside

Você e eu — e vamos deslizar lado a lado