RADWIMPS

Letra de 有心論 com tradução em português

Idioma

Japonês

Nível

Intermediário

Lançamento

2006

Gênero

Rock

Duração

4:11

Tocar com letra sincronizada

1. 今まで僕がついた嘘と

   As mentiras que eu te contei até agora…

2. 今まで僕が言ったホント

   As coisas verdadeiras que eu disse até agora

3. どっちが多いか怪しくなって

   Começa a ficar suspeito qual dos dois tem mais

4. 探すのやめた

   Eu desisto de procurar

5. 自分の中の嫌いなところ

   O lado ruim que eu tenho dentro de mim

6. 自分の中の好きなところ

   aquelas partes que eu gosto em mim

7. どっちが多いかもう分かってて

   Eu já sei qual dos dois tem mais

8. 悲しくなった

   Fiquei triste

9. どうせいつかは嫌われるなら

   Se no fim vão me abandonar mesmo

10. 愛した人に憎まれるなら

    Se eu for odiado pela pessoa que eu amei...

11. そうなる前に僕の方から嫌った 僕だった

    Eu, antes de chegar a isso, eu que rejeitei — do meu lado

12. だけどいつかは誰かを求め

    Mas um dia eu vou buscar alguém…

13. 愛されたいとそう望むなら

    Se eu anseio ser amado

14. そうなる前に僕の方から

    Antes que isso aconteça, eu me adianto

15. 愛してみてよと

    Tenta amar, você também

16. 君があまりにも綺麗に泣くから

    Porque você chora tão lindo

17. 僕は思わず横で笑ったよ

    Eu ri de lado, sem querer

18. すると君もつられて笑うから

    Porque quando eu faço, você também acaba rindo junto

19. 僕は嬉しくて 泣く 泣く

    Tô feliz que choro, choro

20. 明日を呪う人間不信者は

    Aquele que amaldiçoa o amanhã é um homem que não confia

21. 明日を夢見る人間信者に

    Para os humanos que sonham com o amanhã

22. もう昨日を探してた僕はいない いない

    E eu, que procurava o ontem, já não estou — não estou.

23. 君は人間洗浄機

    Você é uma máquina de lavar gente

24. この機会にどのご家庭にも一つは用意して頂きたい

    Nesta ocasião, eu gostaria que cada casa preparasse uma coisa.

25. こりゃ買わない手はない 嘘ではない

    Não tem como não comprar isso… não é mentira

26. 驚くべき効果を発揮します

    Vais ver um efeito surpreendente

27. 新しい自分に出会えます

    Você pode encontrar um novo eu

28. ただ中毒性がございます

    Há, simplesmente, um vício viciante

29. 用法・用量をお守りください

    Siga a posologia e as instruções de uso.

30. こんなキャッチフレーズを書こう

    Vou escrever uma frase de impacto assim

31. やっとこさ君のクローンが成功した時にでも

    Quando enfim a sua clonagem deu certo

32. だって君は世界初の肉眼で確認できる愛

    Porque você é um amor que se pode confirmar com os próprios olhos, o primeiro do mundo

33. 地上で唯一出会える神様

    o único Deus que podemos encontrar aqui na terra

34. 誰も端っこで泣かないようにと

    Para que ninguém chore lá no canto

35. 君は地球を丸くしたんだろう?

    Você deve ter feito a Terra ficar redonda, né?

36. だから君に会えないと僕は

    Então, se eu não puder te ver, eu sou

37. 隅っこを探して泣く 泣く

    Procuro um canto, choro… choro sem parar

38. 誰も命 無駄にしないようにと

    Pra que ninguém desperdice a vida

39. 君は命に終わり作ったよ

    Você fez um fim pra uma vida

40. だから君がいないその時は

    Então, quando você não está aqui...

41. 僕は息を止め 待つ

    Eu prendo a respiração e espero

42. するとね君は いつでもここに

    Aí, olha—você sempre está aqui

43. 来てくれたのに もうここにいない いない

    Você veio… mas já não está aqui, não está

44. 明日を夢見た人間信者は

    os humanos devotos que sonharam com amanhã

45. 明日の死を待つ自殺志願者に

    Para um suicida que espera a morte de amanhã

46. 3分前の僕がまた顔を出す

    O eu de três minutos atrás volta a aparecer

47. 息を止めると心があったよ

    Quando prendi a respiração, eu senti que o coração ali estava

48. そこを開くと君がいたんだよ

    Quando eu abri aquela porta, era você que estava lá

49. 左心房に君がいるなら問題はない ない ないよね

    Se você está na minha aurícula esquerda, então não tem problema — não, não, não, né?

50. 2秒前までの自殺志願者を

    O suicida de até dois segundos atrás

51. 君は永久幸福論者に変えてくれた

    Você me transformou numa defensora da felicidade eterna

52. そんな君はもういない いない いない いないけど

    Mas você já não existe… não existe… não existe… não existe

53. この心臓に君がいるんだよ

    dizendo que seu lugar é aqui, dentro do meu coração

54. 全身に向け脈を打つんだよ

    Eu mando o pulso pra todo o corpo

55. 今日も生きて

    Ainda assim, eu estou vivendo hoje

56. 今日も生きて そして 今のままでいてと

    Hoje também viva — e continue do jeito que está

57. 白血球 赤血球 その他諸々の愛を僕に送る

    Os leucócitos, as hemácias, e todo o resto do amor me envie

Lyrics powered by www.musixmatch.com