
Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Letra de 小野妹子 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:42
ある日 ポストに届いた手紙
Um dia, uma carta chegou à minha caixa de correio.
ラブレター フロム 倭の国
Carta de amor da terra de Yamato
想像力をかきたてる
Aumenta a imaginação
きっと可憐な美女からの便り
Certamente, uma mensagem de uma bela e delicada mulher
募る想い 寄せる期待
Aspiram pensamentos, reunindo expectativas
ついに 船に乗って会いに来た
Enfim, embarquei no navio para vir ao seu encontro.
苦しゅうない 面を上げい
Não é preciso sofrer tanto, é só erguer o rosto.
なぜか髭の男 余の前に
De algum modo, um homem com barba diante de mim
Hey
Ei
フロムジャペン フロムジャペン (妹子)
From Japan, from Japan (moça).
君がまさかの遣隋使
Quem diria, o enviado Sui…
フロムジャペン フロムジャペン (男)
From Japan, from Japan (rapaz)
何も言えなくて 遣隋使
Sem conseguir dizer nada… Enviado Sui
フロムジャペン フロムジャペン (妹子)
From Japan, from Japan (irmãzinha)
部屋とYシャツと遣隋使
Quarto, camisa social e enviado Sui
フロムジャペン フロムジャペ (男)
From Japan, from Japa… (rapaz)
パンにはやっぱり遣隋使
No pão, afinal, é o enviado Sui
フロムジャペン フロムジャペン
From Japan, from Japan
フロムフロムフロムジャペン
From from from Japan
フロムジャペン フロムジャペン
From Japan, from Japan
フロムフロムフロムジャペン
From from from, Japão
昨日今日と飛鳥時代
Ontem e hoje — a era de Asuka
オビ=ワン・ケノービ いいジェダイ
Obi-Wan Kenobi, bom jedi
俺たちに明日は来るのかい?
Vem aí um amanhã pra nós?
ここは会員制 冠位十二階
Aqui é só pra membros, sistema das doze dignidades
妹子行きつけの店ご案内
Guia para o restaurante favorito da Imeko
ママの蘇我馬子が自己紹介
A apresentação da mamãe Soga no Umako
名前に騙されちゃいけない
Não deixe que o nome te engane
ここは新宿2丁目バー界隈
Aqui é a região dos bares do Shinjuku 2-chome
時は経ち今 遣唐使
O tempo passou — agora, os enviados à China
遣唐使 遣唐使 遣唐使
Enviando ao Tang — enviando ao Tang — enviando ao Tang
時は経ち今 遣唐使
O tempo passou… e agora enviamos ao Tang
白紙に戻すか検討中
Em análise: desfazer e voltar à folha em branco
Vocabulário essencial
- きっと
- com certezaN5
- 寄せるよせる
- aproximarN3
- ラブレターらぶれたー
- carta de amor
- フロムふろむ
- de
- 想像力そうぞうりょく
- imaginação
- かきたてるかきたてる
- incitar
- 美女びじょ
- mulher bonita
- から
- de
- 面めん
- rostoN3
- 髭ひげ
- bigodeN4
Teste-se
Quanto de 小野妹子 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wednesday Campanella is a Japanese genre-bending alt-pop group. They are known for combining myths and folklore with electronic beats, with releases spanning EPs and albums such as Zipangu and Superman.