
Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Letra de オニャンコポン com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:13
创造主想像中
O Criador imagina…
精霊达集めて创造中
Reunindo espíritos, está criando…
天空よりいで舞い降り立つは
Que venha do céu, e desça dançando:
西アフリカガーナのアシャンティ州
Da região de Ashanti, em Gana, na África Ocidental…
说明しようこの场所はそう
Vou explicar: este lugar é assim…
悩める人间界に希望の光
Uma luz de esperança para o mundo dos humanos que sofre…
与える愈しの空间
Um espaço de cura, que oferece alívio…
神々と合えるコーヒーショップ
Uma cafeteria onde dá para encontrar os deuses…
猫カフェ
Café com gatos…
おにゃんこポンポンポンポポンポン
Onyaneko, pon-pon-pon… pong-pong-pong!
Say猫カフェ
Diga: gato-café
おにゃんこポン ポン ポン ポポン ポン
Onyan-ko Pon Pon Pon Popon Pon
别名 アナシン・クロコン
Também conhecido como Anashin-Kurokon
オトマンコマ ポレポレ オトゥムフー
Otomanko ma, por-e-por-e, Otumu-fuu
アシャンティ神话に伝わる
Transmitido na lenda do mito da Deusa Ashanti
伟大な者
O Grande
モンプチカルカンマタタビ
Mon petit, o cãrcan matatabi
大好きだけど
Eu gosto muito, mas
吾辈は猫ではない
Eu não sou um gato
创造神オニャンコポン
Deus Criador Onyan-ko Pon
创造主想像し
Criar o Criador imagina
精霊达集めて騒々しい
Reunindo espíritos, tudo vira um alvoroço
週末は近所の
O fim de semana está chegando na vizinhança
グラウンドでスポーツ
No campo, esportes
西アフリカガーナの
Da seleção da África Ocidental, Gana
代表决める白热の决胜戦
Uma final eletrizante para decidir o representante
オニャンコポンVSニャホニャホタマクロー
Ôniankopon VS Njahonyaho Tamakuro
名を闻けば
Se eu ouço o seu nome
たちまち抱くこの亲近感
De imediato, sinto este calor de proximidade
だが真の姿は伟大なもの
Mas a verdadeira forma é algo grandioso
夕やけにニャンニャンせず
Não mia ao entardecer, miau-miau
コタツの上で丸くはならず
Sem se enroscar, redondinho, no kotatsu
小判の価値も知ってる
Você sabe o valor das moedas de ouro
肉球に触れることは许されないのよ
Não é permitido tocar as patinhas, entendeu?
モンプチカルカンマタタビ
Mompuchi, carcamarta-tá
大好きだけど
Eu te amo muito, mas…
吾辈は猫ではない
Eu não sou um gato
创造神オニャンコポン
Deus criador Onianconpon
Vocabulário essencial
- 猫ねこ
- gatoN5
- 伝わるつたわる
- ser transmitidoN3
- 騒々しいそうぞうしい
- barulhentoN2
- 精霊せいれい
- espírito
- 达たつ
- atingir
- 天空てんくう
- céu
- 降り立つおりたつ
- pousar
- ガーナガーナ
- Gana
- このこの
- esteN5
- そう
- assimN5
Teste-se
Quanto de オニャンコポン você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wednesday Campanella is a Japanese genre-bending alt-pop group. They are known for combining myths and folklore with electronic beats, with releases spanning EPs and albums such as Zipangu and Superman.