
BIGBANG
Letra de 바보 com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:46
Ye (Love is break it) I know girl
Ye (Love is break it) eu sei, garota
(You know my situation)
(Você sabe da minha situação)
Right time but I can't (Say goodbye)
Hora certa, mas eu não consigo (Dizer tchau)
Girl (Our separate ways)
Garota (nossos caminhos separados)
Saying that I love you don't cha?
Dizer que eu te amo não é, né?
가. 가. 가. 가지마
가. 가. 가. 가지마
날 두. 두. 두. 두고 떠나지마
Não me deixe… não… não… não… não vá embora
자. 자. 자신없어요
Ai… ai… eu não tô tão confiante
나 내 두. 두. 두. 두 눈을 속이지마
Não engane esses meus olhos — um… dois… dois… dois…
가. 가. 가. 가지마
가. 가. 가. 가지마
날 두. 두. 두. 두고 떠나지마
Não me deixe… não… não… não… não vá embora
아. 아. 아. 아직까지 난
Ah. Ah. Ah. Eu ainda
바. 바. 바. 바보같이 널 기다린다
Pa. Pa. Pa. Paf— feito um bobo, esperando você
시들어져버린 장미 꽃
A rosa murcha, que já se foi
한송이 그대만의 향긴 아직도
Uma única flor, o perfume só teu… ainda está aqui
지우고 싶어도 지울 수 없어
Mesmo querendo apagar, não dá pra apagar
아련한 추억 들고 떠나 가는가
Você parte levando lembranças distantes?
너의 모든것을 사랑했는데 왜
Eu amei tudo em você… então por quê
서로 다른길을 가려하는건데
Bata o relógio de arremesso (oh-oh-eh-oh, uh-uh, oh-oh-eh-oh)
솔직하지 그랬어 감싸주지 그랬어
Eu devia ser sincero… devia te proteger
너 밖에 모르던 날 안아주지 그랬어
Quando você chegou?
이 바보야
Esse idiota
사랑을 아직도 난 모르겠어
Ainda não entendo o amor
왜 자꾸만 내게서
Por que você insiste em se afastar de mim
멀어져만 가는가
Vou te levar para seis palmos abaixo
바보같이 그대 집 문앞에서 아파해
Deixando-me como um bobo, eu sofro na frente da sua casa
뒤돌아서 슬픈 내 뒷모습만
Se eu sou o que é ruim… ou se sou quem está doente
아직도 풀리지 않은 오해들
Ainda há mal-entendidos que não se resolvem
그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
Nessa confusão, essa saudade que é pra você
보고싶어 이렇게라도나마
Sinto tua falta… mesmo assim, de algum jeito
그대 가슴에 살아 숨쉬고 싶을뿐
Só quero viver e respirar no teu peito
사랑한다 안 한다
Diz sim, diz não
사랑한다 안 한다
Diz sim, diz não
돌아온다 안 온다
Vem de volta ou não vem
그립다
Sinto falta
가. 가. 가. 가지마요
Vai. vai. vai. não vai embora.
날 두. 두. 두. 두고 떠나지마
Não me deixe… não… não… não… não vá embora
자. 자. 자신없어요
Ai… ai… eu não tô tão confiante
나 내 두. 두. 두. 두 눈을 속이지마
Não engane esses meus olhos — um… dois… dois… dois…
가. 가. 가. 가지마요
Vai. vai. vai. não vai embora.
날 두. 두. 두. 두고 떠나지마
Não me deixe… não… não… não… não vá embora
아. 아. 아. 아직까지 난
Ah. Ah. Ah. Eu ainda
바. 바. 바. 바보같이 널 기다린다
Pa. Pa. Pa. Paf— feito um bobo, esperando você
밤새도록 울어봤어
Eu chorei a noite inteira
대답없는 너 불러 봤어
Te chamei, mesmo sem resposta
세상을 피해 숨어봤어
Eu tentei me esconder fugindo do mundo
니가 떠난 순간 나 죽어갔어
No instante em que você partiu, eu fui morrendo
그래도 달라진 건 하나도 없더라
Ainda assim, não mudou nada
점점 더 깊어진 병
Cada vez mais fundo, o vício
나만 아프더라
Só eu é que doía
(이별) 지겹더라 (사랑) 지치더라
(Adeus) já enjoava (Amor) já cansava
이 바보야
Esse idiota
사랑을 아직도 난 모르겠어
Ainda não entendo o amor
왜 자꾸만 내게서
Por que você insiste em se afastar de mim
멀어져만 가는가
Vou te levar para seis palmos abaixo
바보같이 그대 집 문앞에서
Como um bobo, na frente da sua porta
아파해 뒤돌아서 슬픈
Sofrendo, me volto—triste
내 뒷모습만
Só a minha imagem de costas
아직도 풀리지 않은 오해들
Ainda há mal-entendidos que não se resolvem
그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
Nessa confusão, essa saudade que é pra você
보고싶어 이렇게라도나마
Sinto tua falta… mesmo assim, de algum jeito
그대 가슴에 살아 숨쉬고 싶을뿐
Só quero viver e respirar no teu peito
홀로 쓸쓸히 남아있지만
Mesmo ficando sozinho e solitário
내 안의 그대의 추억이 날 붙잡고
As memórias de você dentro de mim me prendem
마지막 잎새여 떨어지지 마 내 손을 잡아요
A última folha—não caia, segure minha mão
네가 준 편지와 사진 모두 가져가
Leve todas as cartas e fotos que você me deu
버리고 버려도 안에선 지워지지 않아
Pode jogar fora e jogar fora, mas por dentro não apaga
혹시나 하는 맘에 오늘도 밤을 샌다
Se a gente vai estar junto…
이 작은 희망 난 놓치 못할까
Será que eu não consigo soltar esse pouquinho de esperança?
아직도 풀리지 않은 오해들
Ainda há mal-entendidos que não se resolvem
그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
Nessa confusão, essa saudade que é pra você
보고싶어 이렇게라도나마
Sinto tua falta… mesmo assim, de algum jeito
그대 가슴에 살아 숨쉬고싶을뿐
Só quero viver respirando no seu coração
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh 멀어져만 가는가
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh, será que só vai ficando longe?
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh seulpeun 슬픈 내 뒷모습만
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh seulpeun—só o meu triste retrato de costas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 가
- ir5
- 가는가
- está indo?
- 가려하는건데
- quer esconder
- 건
- quer1
- 그대
- tu3
- 그대만의
- seu3
- 난
- eu
- 날
- meu1
- 남아있지만
- embora fique
- 내
- meu3
Teste-se
Quanto de 바보 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano da YG Entertainment, ativo desde 2006. Um dos maiores fenômenos do K-pop dos anos 2010.