Langbeats
OH MA BABY – BIGBANG

BIGBANG

Letra de OH MA BABY com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2007
Gênero
K-Pop
Duração
3:52
  1. Yeah

  2. Oh

  3. I'm straight falling'

    Estou me apaixonando — straight falling

  4. Whoah

    Uou

  5. I miss you

    Sinto sua falta

  6. Oh my baby 날 떠난 그대

    Oh meu bebê—aquela pessoa que foi embora de mim

  7. 맘 속으로 불러본다

    Chamo você no meu peito

  8. Oh ma lady 오늘도

    Oh, minha lady… hoje também

  1. 내 자신을 욕해본다

    Eu mesmo me xingo

  2. 아픈 사랑의 상처도

    Até as feridas de um amor que dói

  3. 치유할 수 없는 고통도

    Até a dor que não dá pra curar

  4. 남겨진 그대 발자국만

    Só restaram as pegadas de você

  5. 바라본다 또 눈물을 닦아본다

    Eu olho, olho; e tento secar as lágrimas

  6. Yo yo 어느 눈부신

    Yo yo que deslumbrante

  7. 햇살이 빛나던 날

    Nos dias em que a luz do sol brilhava

  8. 그댄 우연처럼 다가왔죠 참

    Você chegou como se fosse por acaso, e eu juro…

  9. 순수했어요 우린

    Fomos puras, éramos nós

  10. 첫 눈에 끌려 둘이

    À primeira vista, fomos fisgados, nós dois

  11. 눈빛으로 서로의 맘을

    Com os olhares, um pro outro o coração

  12. 확인했었죠

    Eu já tinha confirmado

  13. 찬 바람이 불어도 끄떡없던 사이

    Mesmo quando sopra um vento frio, nós não ligávamos

  14. 만나서 헤어질 때까지

    Até a hora em que eu te conheço e nos despedimos

  15. 꼭 잡고 있던 손

    uma mão que eu segurava com força

  16. 기억하죠 설레던

    Ainda lembro daquele

  17. 첫 키스도 매일 주고받았던

    O primeiro beijo a gente trocou, todo dia

  18. 그 편지들도 uh

    Essas cartas também, uh

  19. 그땐 뭐가 그리도 좋았을까

    Naquela época, o que será que era tão bom assim?

  20. 사랑이란 두 글자로

    Amor… são só duas palavras

  21. 부족했으니까

    Era porque faltava

  22. 눈떠서 눈 감을 때까지

    Até eu abrir os olhos e fechar de novo

  23. 너랑만 있고파 아직도

    Ainda quero ficar só com você

  24. 널 그리나 봐 보고 싶으니까

    Vou ficando com saudade de você—só para te ver

  25. 떠난 그댈 붙잡지 못했던

    que eu não consegui segurar na sua partida

  26. 지난날로 돌아 갈 수만 있다면

    Se eu pudesse voltar aos dias de antes

  27. 나 두번 다신 안 놓친다

    Eu não vou te perder de novo, nunca mais

  28. 지친다 힘에 겨워

    Cansando, na luta contra o fardo

  29. 오늘도 fallin 너무 밉다

    Hoje eu odeio tanto o fallin

  30. 이런 내 자신이 싫어진다

    Eu não gosto desse eu

  31. Oh my baby 날 떠난

    Oh meu bebê, quando você foi embora

  32. 그대 맘 속으로 불러본다

    Eu chamo você para dentro do seu coração

  33. Oh ma lady 오늘도

    Oh, minha lady… hoje também

  34. 내 자신을 욕해본다

    Eu mesmo me xingo

  35. 아픈 사랑의 상처도

    Até as feridas de um amor que dói

  36. 치유할 수 없는 고통도

    Até a dor que não dá pra curar

  37. 남겨진 그대 발자국만

    Só restaram as pegadas de você

  38. 바라본다 또 눈물을 닦아본다

    Eu olho, olho; e tento secar as lágrimas

  39. You remember me

    Você se lembra de mim

  40. 내 손은 늘 그대 어깨를 감쌌죠

    Minhas mãos sempre envolveram os seus ombros

  41. 그대는 늘 내 품에서 잠들었죠

    Você sempre adormecia no meu abraço

  42. 하늘 나라 천사도

    Até os anjos do céu

  43. 이보다 예쁠 순 없죠

    Não há como ficar mais lindo do que isso

  44. 그대 향기는 절대 잊을 순 없죠

    Não dá pra esquecer nunca o cheiro de você

  45. 그댈 위해서 난 항상

    Sempre por você

  46. 노래를 불러줬죠

    Você cantou pra mim

  47. 그대 얼굴엔

    No seu rosto…

  48. 새하얀 미소가 번졌죠

    Um sorriso branco se espalhou…

  49. 이젠 그 노랠 들으며

    Agora é ouvindo essa canção

  50. 슬픔을 씻죠

    Lavamos a tristeza

  51. 괜히 맘 한구석이

    Sem querer, num canto do meu coração…

  52. 아파오는 거 있죠

    Deve doer, certo

  53. 병인가봐요 이 사랑타령도

    Parece que é doença, este romance de amor

  54. 좀 벗어나려해도

    Mesmo tentando escapar um pouco

  55. 쉽지가 않은걸요

    Não é tão fácil assim

  56. 왜 하필 그댈까요

    Por que justo você?

  57. 중독과도 같아요

    É como uma dependência

  58. 제발 그대 그늘 안에서

    Por favor, dentro da sombra de você

  59. 날 자유로이 놔줘요

    Me solta, livremente

  60. 전화벨 소리만 들어도

    Só de ouvir o som do telefone

  61. 헛된 기대가 생기고

    Faz nascer expectativas vãs

  62. 기념일 마다 정해둔

    Todo aniversário, o que eu já tinha marcado

  63. 알람이 울리고

    O alarme toca,

  64. 내 삶의 전부였던

    Que foi tudo da minha vida…

  65. 당신이 떠난 뒤로

    Depois que você se foi

  66. 너무도 힘드네요

    tá tão difícil

  67. Ma boo 돌아와요

    Ma boo, volte pra cá

  68. Oh my baby 날 떠난

    Oh meu bebê, quando você foi embora

  69. 그대 맘 속으로 불러본다

    Eu chamo você para dentro do seu coração

  70. Oh ma lady 오늘도

    Oh, minha lady… hoje também

  71. 내 자신을 욕해본다

    Eu mesmo me xingo

  72. 아픈 사랑의 상처도

    Até as feridas de um amor que dói

  73. 치유할 수 없는 고통도

    Até a dor que não dá pra curar

  74. 남겨진 그대 발자국만

    Só restaram as pegadas de você

  75. 바라본다 또 눈물을 닦아본다

    Eu olho, olho; e tento secar as lágrimas

  76. 널 떠나 보낸 내가 바보였죠

    Eu que fui o bobo ao te deixar partir

  77. 그때 우리 많이 어렸잖아요 ooh

    Naquela época, a gente era bem criança, né ooh

  78. 흘러간 시간을

    O tempo que passou

  79. 되돌릴 순 없나 봐요

    Não parece que dá pra voltar atrás

  80. 그대가 너무 보고 싶은데

    Sinto que você faz falta demais

  81. I need you're hand

  82. 이렇게 원하는데

    Eu quero assim

  83. 내 맘은 너만을 바라고 있는데

    Meu coração só quer você

  84. 돌아와줘

    Volta pra mim

  85. 내 안에 살아줘 ma baby

    Vive dentro de mim, ma baby

  86. Oh my baby 날 떠난

    Oh meu bebê, quando você foi embora

  87. 그대 맘 속으로 불러본다

    Eu chamo você para dentro do seu coração

  88. Oh ma lady 오늘도

    Oh, minha lady… hoje também

  89. 내 자신을 욕해본다

    Eu mesmo me xingo

  90. 아픈 사랑의 상처도

    Até as feridas de um amor que dói

  91. 치유할 수 없는 고통도

    Até a dor que não dá pra curar

  92. 남겨진 그대 발자국만 바라본다

    Só observo os passos que você deixou

  93. 또 눈물을 닦아본다

    De novo, eu enxugo as lágrimas

  94. Don't wanna say goodbye

    Não quero dizer adeus

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

갈
ir
감쌌죠
enrolei
감을
sensação
같아요
é igual
거
coisa
그
aquele1
그늘
sombra2
그대
tu3
그대는
tu3
그댄
tu

Teste-se

Quanto de OH MA BABY você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo sul-coreano da YG Entertainment, ativo desde 2006. Um dos maiores fenômenos do K-pop dos anos 2010.

Mais músicas de BIGBANG

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 BIGBANG

OH MA BABY

Yeah

Oh

I'm straight falling'

Estou me apaixonando — straight falling

Whoah

Uou

I miss you

Sinto sua falta

Oh my baby 날nal 떠난tteonan 그대geudae

Oh meu bebê—aquela pessoa que foi embora de mim

맘mam 속으로sogeuro 불러본다bulleobonda

Chamo você no meu peito

Oh ma lady 오늘도oneuldo

Oh, minha lady… hoje também

내nae 자신을jasineul 욕해본다yokaebonda

Eu mesmo me xingo

아픈apeun 사랑의sarangui 상처도sangcheodo

Até as feridas de um amor que dói

치유할chiyuhal 수su 없는eomneun 고통도gotongdo

Até a dor que não dá pra curar

남겨진namgyeojin 그대geudae 발자국만baljagungman

Só restaram as pegadas de você

바라본다barabonda 또tto 눈물을nunmureul 닦아본다dakkabonda

Eu olho, olho; e tento secar as lágrimas

Yo yo 어느eoneu 눈부신nunbusin

Yo yo que deslumbrante

햇살이haetsari 빛나던binnadeon 날nal

Nos dias em que a luz do sol brilhava

그댄geudaen 우연처럼uyeoncheoreom 다가왔죠dagawatjyo 참cham

Você chegou como se fosse por acaso, e eu juro…

순수했어요sunsuhaesseoyo 우린urin

Fomos puras, éramos nós

첫cheot 눈에nune 끌려kkeullyeo 둘이duri

À primeira vista, fomos fisgados, nós dois

눈빛으로nunbicheuro 서로의seoroui 맘을mameul

Com os olhares, um pro outro o coração

확인했었죠hwakginhaesseotjyo

Eu já tinha confirmado

찬chan 바람이barami 불어도bureodo 끄떡없던kkeutteogeopdeon 사이sai

Mesmo quando sopra um vento frio, nós não ligávamos

만나서mannaseo 헤어질heeojil 때까지ttaekkaji

Até a hora em que eu te conheço e nos despedimos

꼭kkok 잡고japgo 있던itdeon 손son

uma mão que eu segurava com força

기억하죠gieokajyo 설레던seolledeon

Ainda lembro daquele

첫cheot 키스도kiseudo 매일maeil 주고받았던jugobadatdeon

O primeiro beijo a gente trocou, todo dia

그geu 편지들도pyeonjideuldo uh

Essas cartas também, uh

그땐geuttaen 뭐가mwoga 그리도geurido 좋았을까joasseulkka

Naquela época, o que será que era tão bom assim?

사랑이란sarangiran 두du 글자로geuljaro

Amor… são só duas palavras

부족했으니까bujokaesseunikka

Era porque faltava

눈떠서nuntteoseo 눈nun 감을gameul 때까지ttaekkaji

Até eu abrir os olhos e fechar de novo

너랑만neorangman 있고파itgopa 아직도ajikdo

Ainda quero ficar só com você

널neol 그리나geurina 봐bwa 보고bogo 싶으니까sipeunikka

Vou ficando com saudade de você—só para te ver

떠난tteonan 그댈geudael 붙잡지butjapji 못했던motaetdeon

que eu não consegui segurar na sua partida

지난날로jinannallo 돌아dora 갈gal 수만suman 있다면itdamyeon

Se eu pudesse voltar aos dias de antes

나na 두번dubeon 다신dasin 안an 놓친다nochinda

Eu não vou te perder de novo, nunca mais

지친다jichinda 힘에hime 겨워gyeowo

Cansando, na luta contra o fardo

오늘도oneuldo fallin 너무neomu 밉다mipda

Hoje eu odeio tanto o fallin

이런ireon 내nae 자신이jasini 싫어진다sireojinda

Eu não gosto desse eu

Oh my baby 날nal 떠난tteonan

Oh meu bebê, quando você foi embora

그대geudae 맘mam 속으로sogeuro 불러본다bulleobonda

Eu chamo você para dentro do seu coração

Oh ma lady 오늘도oneuldo

Oh, minha lady… hoje também

내nae 자신을jasineul 욕해본다yokaebonda

Eu mesmo me xingo

아픈apeun 사랑의sarangui 상처도sangcheodo

Até as feridas de um amor que dói

치유할chiyuhal 수su 없는eomneun 고통도gotongdo

Até a dor que não dá pra curar

남겨진namgyeojin 그대geudae 발자국만baljagungman

Só restaram as pegadas de você

바라본다barabonda 또tto 눈물을nunmureul 닦아본다dakkabonda

Eu olho, olho; e tento secar as lágrimas

You remember me

Você se lembra de mim

내nae 손은soneun 늘neul 그대geudae 어깨를eokkaereul 감쌌죠gamssatjyo

Minhas mãos sempre envolveram os seus ombros

그대는geudaeneun 늘neul 내nae 품에서pumeseo 잠들었죠jamdeureotjyo

Você sempre adormecia no meu abraço

하늘haneul 나라nara 천사도cheonsado

Até os anjos do céu

이보다iboda 예쁠yeppeul 순sun 없죠eopjyo

Não há como ficar mais lindo do que isso

그대geudae 향기는hyanggineun 절대jeoldae 잊을ijeul 순sun 없죠eopjyo

Não dá pra esquecer nunca o cheiro de você

그댈geudael 위해서wihaeseo 난nan 항상hangsang

Sempre por você

노래를noraereul 불러줬죠bulleojwotjyo

Você cantou pra mim

그대geudae 얼굴엔eolguren

No seu rosto…

새하얀saehayan 미소가misoga 번졌죠beonjyeotjyo

Um sorriso branco se espalhou…

이젠ijen 그geu 노랠norael 들으며deureumyeo

Agora é ouvindo essa canção

슬픔을seulpeumeul 씻죠ssitjyo

Lavamos a tristeza

괜히gwaenhi 맘mam 한구석이hanguseogi

Sem querer, num canto do meu coração…

아파오는apaoneun 거geo 있죠itjyo

Deve doer, certo

병인가봐요byeongingabwayo 이i 사랑타령도sarangtaryeongdo

Parece que é doença, este romance de amor

좀jom 벗어나려해도beoseonaryeohaedo

Mesmo tentando escapar um pouco

쉽지가swipjiga 않은걸요aneungeollyo

Não é tão fácil assim

왜wae 하필hapil 그댈까요geudaelkkayo

Por que justo você?

중독과도jungdokgwado 같아요gatayo

É como uma dependência

제발jebal 그대geudae 그늘geuneul 안에서aneseo

Por favor, dentro da sombra de você

날nal 자유로이jayuroi 놔줘요nwajwoyo

Me solta, livremente

전화벨jeonhwabel 소리만soriman 들어도deureodo

Só de ouvir o som do telefone

헛된heotdoen 기대가gidaega 생기고saenggigo

Faz nascer expectativas vãs

기념일ginyeommil 마다mada 정해둔jeonghaedun

Todo aniversário, o que eu já tinha marcado

알람이allami 울리고ulligo

O alarme toca,

내nae 삶의salmui 전부였던jeonbuyeotdeon

Que foi tudo da minha vida…

당신이dangsini 떠난tteonan 뒤로dwiro

Depois que você se foi

너무도neomudo 힘드네요himdeuneyo

tá tão difícil

Ma boo 돌아와요dorawayo

Ma boo, volte pra cá

Oh my baby 날nal 떠난tteonan

Oh meu bebê, quando você foi embora

그대geudae 맘mam 속으로sogeuro 불러본다bulleobonda

Eu chamo você para dentro do seu coração

Oh ma lady 오늘도oneuldo

Oh, minha lady… hoje também

내nae 자신을jasineul 욕해본다yokaebonda

Eu mesmo me xingo

아픈apeun 사랑의sarangui 상처도sangcheodo

Até as feridas de um amor que dói

치유할chiyuhal 수su 없는eomneun 고통도gotongdo

Até a dor que não dá pra curar

남겨진namgyeojin 그대geudae 발자국만baljagungman

Só restaram as pegadas de você

바라본다barabonda 또tto 눈물을nunmureul 닦아본다dakkabonda

Eu olho, olho; e tento secar as lágrimas

널neol 떠나tteona 보낸bonaen 내가naega 바보였죠baboyeotjyo

Eu que fui o bobo ao te deixar partir

그때geuttae 우리uri 많이mani 어렸잖아요eoryeotjanayo ooh

Naquela época, a gente era bem criança, né ooh

흘러간heulleogan 시간을siganeul

O tempo que passou

되돌릴doedollil 순sun 없나eomna 봐요bwayo

Não parece que dá pra voltar atrás

그대가geudaega 너무neomu 보고bogo 싶은데sipeunde

Sinto que você faz falta demais

I need you're hand

이렇게ireoke 원하는데wonhaneunde

Eu quero assim

내nae 맘은mameun 너만을neomaneul 바라고barago 있는데inneunde

Meu coração só quer você

돌아와줘dorawajwo

Volta pra mim

내nae 안에ane 살아줘sarajwo ma baby

Vive dentro de mim, ma baby

Oh my baby 날nal 떠난tteonan

Oh meu bebê, quando você foi embora

그대geudae 맘mam 속으로sogeuro 불러본다bulleobonda

Eu chamo você para dentro do seu coração

Oh ma lady 오늘도oneuldo

Oh, minha lady… hoje também

내nae 자신을jasineul 욕해본다yokaebonda

Eu mesmo me xingo

아픈apeun 사랑의sarangui 상처도sangcheodo

Até as feridas de um amor que dói

치유할chiyuhal 수su 없는eomneun 고통도gotongdo

Até a dor que não dá pra curar

남겨진namgyeojin 그대geudae 발자국만baljagungman 바라본다barabonda

Só observo os passos que você deixou

또tto 눈물을nunmureul 닦아본다dakkabonda

De novo, eu enxugo as lágrimas

Don't wanna say goodbye

Não quero dizer adeus

OH MA BABY

🇰🇷 BIGBANG
0:000:00