
BIGBANG
Letra de With U com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:39
Hmm woah yeah yeah (don't cry)
Hmm woah yeah yeah (não chore)
Yeah oh yeah oh I'll always be with you yeah
Yeah oh yeah oh eu sempre vou estar com você, yeah
Uh hey baby girl
Uh, ei, garota
What's up
Pretty ma luv
혹시 오늘이 무슨 날인지 아니
Você sabe, né, o que dia é hoje
넌 알고 있니 you know
Você sabe disso, you know
그대가 떠난 지 딱 1년째 날야
Faz exatamente um ano desde que você partiu
그대를 처음 만난 때가
Quando encontrei você pela primeira vez
엊그제 같은데 난 말야
Parece que foi ontem, mas eu…
하얗고 하얗던 네 얼굴과
Com o seu rosto tão branco, tão branco e
맑고 맑던 네 눈과
Com seus olhos claros, tão claros
밤새 내리던 눈과
A neve que caía a noite toda e…
환한 너의 웃음 다
Levo embora todo o teu riso claro—
하나하나 기억하고 있어
Eu vou lembrando, um por um
나 잊지 못할 그 모습 다
E tudo naquele jeito inesquecível, eu não vou apagar
It's you are ma life
É você, na minha vida
항상 늦은 밤 전화해도 언제나 같이
Mesmo que eu ligue sempre tarde da noite, é sempre junto
길고 긴 통화의 연속 우린 아침을 맞이
Uma sequência de ligações longas, longas — damos de cara com a manhã
사랑해 사랑해 사랑해
Amor, eu te amo, eu te amo, eu te amo
Uh 난 사랑에 빠진 바보
Uh, eu sou um tolo apaixonado
너밖에 모른다네 그댄 내 천사 라오
Eu só conheço você—meu anjo, Lao
언제나 내 곁에 있어줘요 ma love
Fique sempre ao meu lado, meu amor
내 손을 놓지 말아요
ITZY, ITZY, like that!
떠나가지 마 사랑을 속이지 마
Não vá embora, amor… não finja
평생 믿고 의지하며 살아갈 수 있잖아
Dá pra viver confiando e dependendo um do outro pra sempre
그대와 내가 헤어진 대도
Mesmo tendo você e eu nos separado…
내 마음은 변하지 않아
Meu coração não muda
당신과 함께라면 어디든 갈게
Se for com você, eu vou a qualquer lugar
I'll love forever with you
Hey hey hey hey
그대 없인 하루도 긴
Sem você, até um dia inteiro parece longo
홀로 잠든 밤은 더 긴
A noite em que você dorme sozinho dura ainda mais
나날 속 난 아무렇지도 않다면 어린 반푼 어치
Se, nos dias, eu me sinto como nada — sou só uma migalha de criança
손 내면 닿을 거리에 잡힐 것 같은 너기에
Porque, se eu esticar a mão, está ao meu alcance — como se eu pudesse te alcançar
오늘도 니 이름 세 글자를 적기 위해
De novo hoje, pra escrever as três letras do teu nome
나도 몰래 잡는 몽당연필
Também, sem perceber, prendo um lápis de ponta curta
그대와 나 매일 항상
Li-li-like me when I'm savage
즐겨 부르던 노래 가사
A letra da canção que eu gostava de cantar
이제와 나 괜한 상처니 잠시 묻어 놓을게 yeah
Agora eu, ferida em vão—vou esconder por um instante, yeah
아마 내 기억 저 편 하얗게 그려졌던
Talvez as lembranças lá do fundo se tenham desenhado, branquinhas
사랑의 흔적이었던 나만의 drama였던
Era o rastro do amor—era o meu drama
넌 지금 어디 있니
Onde você está agora?
난 이리도 힘이 드는데
Eu já aguento tanto peso e mesmo assim é assim
역시 큰 억지 속에서 또 못 헤어나고 있네
De novo, preso nessa grande imposição, sem conseguir me soltar
이젠 놓치지 않으리
Agora eu não vou mais te perder
내 영원하게 너와 나 you and I
Para sempre comigo e você, você e eu
두 손을 잡고
De mãos dadas
Just we be long together
A gente só, ficando junto por muito tempo
언제나 내 곁에 있어줘요 ma love
Fique sempre ao meu lado, meu amor
내 손을 놓지 말아요
ITZY, ITZY, like that!
떠나가지 마 사랑을 속이지 마
Não vá embora, amor… não finja
평생 믿고 의지하며 살아갈 수 있잖아
Dá pra viver confiando e dependendo um do outro pra sempre
그대와 내가 헤어진 대도
Mesmo tendo você e eu nos separado…
내 마음은 변하지 않아
Meu coração não muda
당신과 함께라면 어디든 갈게
Se for com você, eu vou a qualquer lugar
I'll love forever with you
Uh uh uh
푸른 아침에 이른 햇살보다도 더 비치는
Mais brilhante do que a luz da manhã azul
달콤한 사랑에
No amor doce
나 느끼는 네 사랑 (I'll love forever with you)
O amor que eu sinto por você (I'll love forever with you)
봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜
Te vejo e ainda quero ver de novo; te ouço e, mesmo assim, sempre é bom
사랑스런 너의 이름아 (I'll love forever with you)
Nome, tão amado—(vou amar pra sempre com você)
푸른 아침에 (baby, baby, baby)
Num amanhecer azul (baby, baby, baby)
이른 햇살보다도 더 비치는
Mais brilhante do que a primeira luz da manhã
달콤한 사랑에
No amor doce
나 느끼는 네 사랑 (I'll love forever with you)
O amor que eu sinto por você (I'll love forever with you)
봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜
Te vejo e ainda quero ver de novo; te ouço e, mesmo assim, sempre é bom
사랑스런 너의 이름아 (I'll love forever with you, yeah)
Amor, teu nome lindo (I'll love forever with you, yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- drama였던
- era drama
- 갈게
- vou ir
- 같은
- igual
- 같은데
- parece
- 거리에
- na rua1
- 곁에
- ao lado
- 괜한
- inútil
- 그려졌던
- foi desenhado
- 글자를
- letras2
- 기쁜
- feliz
Teste-se
Quanto de With U você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano da YG Entertainment, ativo desde 2006. Um dos maiores fenômenos do K-pop dos anos 2010.