Langbeats
With U – BIGBANG

BIGBANG

Letra de With U com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2008
Gênero
K-Pop
Duração
3:39
  1. Hmm woah yeah yeah (don't cry)

    Hmm woah yeah yeah (não chore)

  2. Yeah oh yeah oh I'll always be with you yeah

    Yeah oh yeah oh eu sempre vou estar com você, yeah

  3. Uh hey baby girl

    Uh, ei, garota

  4. What's up

  5. Pretty ma luv

  6. 혹시 오늘이 무슨 날인지 아니

    Você sabe, né, o que dia é hoje

  7. 넌 알고 있니 you know

    Você sabe disso, you know

  8. 그대가 떠난 지 딱 1년째 날야

    Faz exatamente um ano desde que você partiu

  1. 그대를 처음 만난 때가

    Quando encontrei você pela primeira vez

  2. 엊그제 같은데 난 말야

    Parece que foi ontem, mas eu…

  3. 하얗고 하얗던 네 얼굴과

    Com o seu rosto tão branco, tão branco e

  4. 맑고 맑던 네 눈과

    Com seus olhos claros, tão claros

  5. 밤새 내리던 눈과

    A neve que caía a noite toda e…

  6. 환한 너의 웃음 다

    Levo embora todo o teu riso claro—

  7. 하나하나 기억하고 있어

    Eu vou lembrando, um por um

  8. 나 잊지 못할 그 모습 다

    E tudo naquele jeito inesquecível, eu não vou apagar

  9. It's you are ma life

    É você, na minha vida

  10. 항상 늦은 밤 전화해도 언제나 같이

    Mesmo que eu ligue sempre tarde da noite, é sempre junto

  11. 길고 긴 통화의 연속 우린 아침을 맞이

    Uma sequência de ligações longas, longas — damos de cara com a manhã

  12. 사랑해 사랑해 사랑해

    Amor, eu te amo, eu te amo, eu te amo

  13. Uh 난 사랑에 빠진 바보

    Uh, eu sou um tolo apaixonado

  14. 너밖에 모른다네 그댄 내 천사 라오

    Eu só conheço você—meu anjo, Lao

  15. 언제나 내 곁에 있어줘요 ma love

    Fique sempre ao meu lado, meu amor

  16. 내 손을 놓지 말아요

    ITZY, ITZY, like that!

  17. 떠나가지 마 사랑을 속이지 마

    Não vá embora, amor… não finja

  18. 평생 믿고 의지하며 살아갈 수 있잖아

    Dá pra viver confiando e dependendo um do outro pra sempre

  19. 그대와 내가 헤어진 대도

    Mesmo tendo você e eu nos separado…

  20. 내 마음은 변하지 않아

    Meu coração não muda

  21. 당신과 함께라면 어디든 갈게

    Se for com você, eu vou a qualquer lugar

  22. I'll love forever with you

  23. Hey hey hey hey

  24. 그대 없인 하루도 긴

    Sem você, até um dia inteiro parece longo

  25. 홀로 잠든 밤은 더 긴

    A noite em que você dorme sozinho dura ainda mais

  26. 나날 속 난 아무렇지도 않다면 어린 반푼 어치

    Se, nos dias, eu me sinto como nada — sou só uma migalha de criança

  27. 손 내면 닿을 거리에 잡힐 것 같은 너기에

    Porque, se eu esticar a mão, está ao meu alcance — como se eu pudesse te alcançar

  28. 오늘도 니 이름 세 글자를 적기 위해

    De novo hoje, pra escrever as três letras do teu nome

  29. 나도 몰래 잡는 몽당연필

    Também, sem perceber, prendo um lápis de ponta curta

  30. 그대와 나 매일 항상

    Li-li-like me when I'm savage

  31. 즐겨 부르던 노래 가사

    A letra da canção que eu gostava de cantar

  32. 이제와 나 괜한 상처니 잠시 묻어 놓을게 yeah

    Agora eu, ferida em vão—vou esconder por um instante, yeah

  33. 아마 내 기억 저 편 하얗게 그려졌던

    Talvez as lembranças lá do fundo se tenham desenhado, branquinhas

  34. 사랑의 흔적이었던 나만의 drama였던

    Era o rastro do amor—era o meu drama

  35. 넌 지금 어디 있니

    Onde você está agora?

  36. 난 이리도 힘이 드는데

    Eu já aguento tanto peso e mesmo assim é assim

  37. 역시 큰 억지 속에서 또 못 헤어나고 있네

    De novo, preso nessa grande imposição, sem conseguir me soltar

  38. 이젠 놓치지 않으리

    Agora eu não vou mais te perder

  39. 내 영원하게 너와 나 you and I

    Para sempre comigo e você, você e eu

  40. 두 손을 잡고

    De mãos dadas

  41. Just we be long together

    A gente só, ficando junto por muito tempo

  42. 언제나 내 곁에 있어줘요 ma love

    Fique sempre ao meu lado, meu amor

  43. 내 손을 놓지 말아요

    ITZY, ITZY, like that!

  44. 떠나가지 마 사랑을 속이지 마

    Não vá embora, amor… não finja

  45. 평생 믿고 의지하며 살아갈 수 있잖아

    Dá pra viver confiando e dependendo um do outro pra sempre

  46. 그대와 내가 헤어진 대도

    Mesmo tendo você e eu nos separado…

  47. 내 마음은 변하지 않아

    Meu coração não muda

  48. 당신과 함께라면 어디든 갈게

    Se for com você, eu vou a qualquer lugar

  49. I'll love forever with you

  50. Uh uh uh

  51. 푸른 아침에 이른 햇살보다도 더 비치는

    Mais brilhante do que a luz da manhã azul

  52. 달콤한 사랑에

    No amor doce

  53. 나 느끼는 네 사랑 (I'll love forever with you)

    O amor que eu sinto por você (I'll love forever with you)

  54. 봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜

    Te vejo e ainda quero ver de novo; te ouço e, mesmo assim, sempre é bom

  55. 사랑스런 너의 이름아 (I'll love forever with you)

    Nome, tão amado—(vou amar pra sempre com você)

  56. 푸른 아침에 (baby, baby, baby)

    Num amanhecer azul (baby, baby, baby)

  57. 이른 햇살보다도 더 비치는

    Mais brilhante do que a primeira luz da manhã

  58. 달콤한 사랑에

    No amor doce

  59. 나 느끼는 네 사랑 (I'll love forever with you)

    O amor que eu sinto por você (I'll love forever with you)

  60. 봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜

    Te vejo e ainda quero ver de novo; te ouço e, mesmo assim, sempre é bom

  61. 사랑스런 너의 이름아 (I'll love forever with you, yeah)

    Amor, teu nome lindo (I'll love forever with you, yeah)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

drama였던
era drama
갈게
vou ir
같은
igual
같은데
parece
거리에
na rua1
곁에
ao lado
괜한
inútil
그려졌던
foi desenhado
글자를
letras2
기쁜
feliz

Teste-se

Quanto de With U você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo sul-coreano da YG Entertainment, ativo desde 2006. Um dos maiores fenômenos do K-pop dos anos 2010.

Mais músicas de BIGBANG

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 BIGBANG

With U

Hmm woah yeah yeah (don't cry)

Hmm woah yeah yeah (não chore)

Yeah oh yeah oh I'll always be with you yeah

Yeah oh yeah oh eu sempre vou estar com você, yeah

Uh hey baby girl

Uh, ei, garota

What's up

Pretty ma luv

혹시hoksi 오늘이oneuri 무슨museun 날인지nallinji 아니ani

Você sabe, né, o que dia é hoje

넌neon 알고algo 있니inni you know

Você sabe disso, you know

그대가geudaega 떠난tteonan 지ji 딱ttak 1년째nyeonjjae 날야nallya

Faz exatamente um ano desde que você partiu

그대를geudaereul 처음cheoeum 만난mannan 때가ttaega

Quando encontrei você pela primeira vez

엊그제eotgeuje 같은데gateunde 난nan 말야mallya

Parece que foi ontem, mas eu…

하얗고hayako 하얗던hayateon 네ne 얼굴과eolgulgwa

Com o seu rosto tão branco, tão branco e

맑고makgo 맑던makdeon 네ne 눈과nungwa

Com seus olhos claros, tão claros

밤새bamsae 내리던naerideon 눈과nungwa

A neve que caía a noite toda e…

환한hwanhan 너의neoui 웃음useum 다da

Levo embora todo o teu riso claro—

하나하나hanahana 기억하고gieokago 있어isseo

Eu vou lembrando, um por um

나na 잊지itji 못할motal 그geu 모습moseup 다da

E tudo naquele jeito inesquecível, eu não vou apagar

It's you are ma life

É você, na minha vida

항상hangsang 늦은neujeun 밤bam 전화해도jeonhwahaedo 언제나eonjena 같이gachi

Mesmo que eu ligue sempre tarde da noite, é sempre junto

길고gilgo 긴gin 통화의tonghwaui 연속yeonsok 우린urin 아침을achimeul 맞이maji

Uma sequência de ligações longas, longas — damos de cara com a manhã

사랑해saranghae 사랑해saranghae 사랑해saranghae

Amor, eu te amo, eu te amo, eu te amo

Uh 난nan 사랑에sarange 빠진ppajin 바보babo

Uh, eu sou um tolo apaixonado

너밖에neobakke 모른다네moreundane 그댄geudaen 내nae 천사cheonsa 라오rao

Eu só conheço você—meu anjo, Lao

언제나eonjena 내nae 곁에gyeote 있어줘요isseojwoyo ma love

Fique sempre ao meu lado, meu amor

내nae 손을soneul 놓지nochi 말아요marayo

ITZY, ITZY, like that!

떠나가지tteonagaji 마ma 사랑을sarangeul 속이지sogiji 마ma

Não vá embora, amor… não finja

평생pyeongsaeng 믿고mitgo 의지하며uijihamyeo 살아갈saragal 수su 있잖아itjana

Dá pra viver confiando e dependendo um do outro pra sempre

그대와geudaewa 내가naega 헤어진heeojin 대도daedo

Mesmo tendo você e eu nos separado…

내nae 마음은maeumeun 변하지byeonhaji 않아ana

Meu coração não muda

당신과dangsingwa 함께라면hamkkeramyeon 어디든eodideun 갈게galge

Se for com você, eu vou a qualquer lugar

I'll love forever with you

Hey hey hey hey

그대geudae 없인eopssin 하루도harudo 긴gin

Sem você, até um dia inteiro parece longo

홀로hollo 잠든jamdeun 밤은bameun 더deo 긴gin

A noite em que você dorme sozinho dura ainda mais

나날nanal 속sok 난nan 아무렇지도amureochido 않다면antamyeon 어린eorin 반푼banpun 어치eochi

Se, nos dias, eu me sinto como nada — sou só uma migalha de criança

손son 내면naemyeon 닿을daeul 거리에georie 잡힐japil 것geot 같은gateun 너기에neogie

Porque, se eu esticar a mão, está ao meu alcance — como se eu pudesse te alcançar

오늘도oneuldo 니ni 이름ireum 세se 글자를geuljareul 적기jeokgi 위해wihae

De novo hoje, pra escrever as três letras do teu nome

나도nado 몰래mollae 잡는jamneun 몽당연필mongdangnyeonpil

Também, sem perceber, prendo um lápis de ponta curta

그대와geudaewa 나na 매일maeil 항상hangsang

Li-li-like me when I'm savage

즐겨jeulgyeo 부르던bureudeon 노래norae 가사gasa

A letra da canção que eu gostava de cantar

이제와ijewa 나na 괜한gwaenhan 상처니sangcheoni 잠시jamsi 묻어mudeo 놓을게noeulge yeah

Agora eu, ferida em vão—vou esconder por um instante, yeah

아마ama 내nae 기억gieok 저jeo 편pyeon 하얗게hayake 그려졌던geuryeojyeotdeon

Talvez as lembranças lá do fundo se tenham desenhado, branquinhas

사랑의sarangui 흔적이었던heunjeogieotdeon 나만의namanui drama였던yeotdeon

Era o rastro do amor—era o meu drama

넌neon 지금jigeum 어디eodi 있니inni

Onde você está agora?

난nan 이리도irido 힘이himi 드는데deuneunde

Eu já aguento tanto peso e mesmo assim é assim

역시yeoksi 큰keun 억지eokji 속에서sogeseo 또tto 못mot 헤어나고heeonago 있네inne

De novo, preso nessa grande imposição, sem conseguir me soltar

이젠ijen 놓치지nochiji 않으리aneuri

Agora eu não vou mais te perder

내nae 영원하게yeongwonhage 너와neowa 나na you and I

Para sempre comigo e você, você e eu

두du 손을soneul 잡고japgo

De mãos dadas

Just we be long together

A gente só, ficando junto por muito tempo

언제나eonjena 내nae 곁에gyeote 있어줘요isseojwoyo ma love

Fique sempre ao meu lado, meu amor

내nae 손을soneul 놓지nochi 말아요marayo

ITZY, ITZY, like that!

떠나가지tteonagaji 마ma 사랑을sarangeul 속이지sogiji 마ma

Não vá embora, amor… não finja

평생pyeongsaeng 믿고mitgo 의지하며uijihamyeo 살아갈saragal 수su 있잖아itjana

Dá pra viver confiando e dependendo um do outro pra sempre

그대와geudaewa 내가naega 헤어진heeojin 대도daedo

Mesmo tendo você e eu nos separado…

내nae 마음은maeumeun 변하지byeonhaji 않아ana

Meu coração não muda

당신과dangsingwa 함께라면hamkkeramyeon 어디든eodideun 갈게galge

Se for com você, eu vou a qualquer lugar

I'll love forever with you

Uh uh uh

푸른pureun 아침에achime 이른ireun 햇살보다도haetsalbodado 더deo 비치는bichineun

Mais brilhante do que a luz da manhã azul

달콤한dalkomhan 사랑에sarange

No amor doce

나na 느끼는neukkineun 네ne 사랑sarang (I'll love forever with you)

O amor que eu sinto por você (I'll love forever with you)

봐도bwado 또tto 보고bogo 싶은sipeun 들어도deureodo 들어도deureodo 항상hangsang 기쁜gippeun

Te vejo e ainda quero ver de novo; te ouço e, mesmo assim, sempre é bom

사랑스런sarangseureon 너의neoui 이름아ireuma (I'll love forever with you)

Nome, tão amado—(vou amar pra sempre com você)

푸른pureun 아침에achime (baby, baby, baby)

Num amanhecer azul (baby, baby, baby)

이른ireun 햇살보다도haetsalbodado 더deo 비치는bichineun

Mais brilhante do que a primeira luz da manhã

달콤한dalkomhan 사랑에sarange

No amor doce

나na 느끼는neukkineun 네ne 사랑sarang (I'll love forever with you)

O amor que eu sinto por você (I'll love forever with you)

봐도bwado 또tto 보고bogo 싶은sipeun 들어도deureodo 들어도deureodo 항상hangsang 기쁜gippeun

Te vejo e ainda quero ver de novo; te ouço e, mesmo assim, sempre é bom

사랑스런sarangseureon 너의neoui 이름아ireuma (I'll love forever with you, yeah)

Amor, teu nome lindo (I'll love forever with you, yeah)