
BIGBANG
Letra de BAE BAE com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
I'm in love 눈에 콩깍지 씌었어 babe
Tô apaixonado — babe, meus olhos ficaram cegos de amor
하의 실종에 흰 와이셔츠 babe
Babe, com a parte de baixo sumida, camisa branca
사람이야 천사야 oh Jesus, babe
Você é gente, você é anjo — oh Jesus, babe
눈부셔 babe sunglass babe
Você é ofuscante, babe — sunglass, babe
정신이 망신이야 홀렸어 네게
Minha mente é um vexame—eu fui ao seu encontro
피가 한쪽으로 또 쏠렸어 네게
Meu sangue se inclinou para um lado, em direção a você
위험해 you're so dangerous babe
Perigoso… you're so dangerous, babe
살려줘 babe 경찰 불러 babe
Socorro, babe—chama a polícia, babe
Baby, baby 지금처럼만 아름다워 줄래 넌
Baby, baby, promete ser linda só assim, como agora
시간이 지나도 내가 설렐 수 있게
pra que eu possa continuar a me empolgar, mesmo depois que o tempo passar
Baby, baby 넌 시들지 마 이기적인 날 위해
Baby, baby, não murcha—por esses dias egoístas
그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해
Você tem que ser exatamente assim, exatamente como é
사슴같이 예쁜 눈 나의 princess
Olhos lindos como cervos, minha princesa
나를 보고 비웃는 게 너무 chic 해
Me olhando e rindo de mim é tão chic
미친 거 아닐까 자연 미인 특이해 특이해
Não é que enlouqueci? És uma beleza natural, esquisita… tão esquisita…
내게 완벽한 그대여 나의 muse 해
A ti, perfeito, você é minha musa
우리 둘이 편해 완전 살찌네
Nós dois ficamos tão confortáveis que a gente engorda de verdade
너와 몸이 완전 착착 감기네
Seu corpo e o meu ficam encaixados, coladinhos, perfeito
영원히 넌 스물다섯이야 내게
Pra mim, você vai ser sempre de vinte e cinco anos
변치 않아 babe 5 X 5 babe
Não mudo, babe 5×5 babe
Baby, baby 지금처럼만 아름다워 줄래 넌
Baby, baby, promete ser linda só assim, como agora
시간이 지나도 내가 설렐 수 있게
pra que eu possa continuar a me empolgar, mesmo depois que o tempo passar
Baby, baby 넌 시들지 마 이기적인 날 위해
Baby, baby, não murcha—por esses dias egoístas
그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해
Você tem que ser exatamente assim, exatamente como é
난 예쁜 꽃을 든 남자
Eu sou o homem com flores bonitas
모든 이가 사랑할 너란 꽃을 든 남자
Um homem com a flor que todo mundo vai amar
그대 향기에 취해 난 또 몽롱해지고
Enfeitiçada pelo seu perfume, eu fico outra vez toda tonta e vagamente sonhadora
꺾이지 말아주오 제발 너만은
Não se quebre, por favor… juro, só você não
찹쌀떡 찹쌀떡
Mordida de doce de arroz, doce de arroz
궁합이 우리 우리 궁합이
A sintonia é nossa, nossa sintonia
찹쌀떡 찹쌀떡
Mordida de doce de arroz, doce de arroz
궁합이 우리 우리 궁합이
A sintonia é nossa, nossa sintonia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 눈에
- nos olhos
- 콩깍지
- vagem
- 씌었어
- vestiu
- 하의
- roupa íntima
- 실종에
- desaparecimento4
- 흰
- branco
- 사람이야
- é pessoa1
- 천사야
- anjo
- 눈부셔
- ofusca
- 정신이
- mente
Teste-se
Quanto de BAE BAE você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano da YG Entertainment, ativo desde 2006. Um dos maiores fenômenos do K-pop dos anos 2010.