
BIGBANG
Letra de 마지막 인사(LAST FAREWELL) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Base (base, base)
Say, are you ready?
Ei, você tá pronta?
Are you ready?
Você está pronto?
Say, are you ready?
Ei, você tá pronta?
Are you ready?
Você está pronto?
Say, are you ready?
Ei, você tá pronta?
Are you ready?
Você está pronto?
One, two, one, two, three
Um, dois, um, dois, três
Yes, bigbang is back
Most definitely incredible (hey move)
Com certeza, incrível (ei, mexe-se)
B to the i to the g (bang bang)
B para o i para o g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B para o i para o g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B para o i para o g (bang bang)
Say yeah
Diz “yeah”
Yeah...
Say yeah
Diz “yeah”
Yeah...
Say yeah
Diz “yeah”
Yeah...
Say yeah
Diz “yeah”
Yeah...
Say yeah
Diz “yeah”
Yeah...
Say yeah
Diz “yeah”
Yeah...
Make some noise
Faz barulho
상처만 가득해
Só tem feridas por toda parte
모질게 날 대하던 너
Você, que era tão duro comigo
어르고 달래 또 반복돼 널 피하던 나
me acariciava, me acalmava… e de novo repetia o ciclo: era você que eu evitava
어디서부터 어긋났을까 기나긴 고민
Onde será que a gente se desencontrou primeiro… um longo pensamento
해답없는 문제속에 헤메여 난
Perdida em meio a problemas sem resposta
미로미로속에 갇힌 길 잃은 방랑자
Num labirinto, preso, um vagante perdido
마냥 이도저도 못해 난 마냥
Eu, que não consigo nem pra cá nem pra lá, só fico
기다리기만 할 뿐
Só fico esperando
사뿐사뿐히 내게 다가와주길 girl
Que venha até mim, bem de mansinho, garota
우리 처음만난 때 처럼
Como quando a gente se conheceu pela primeira vez
풋풋하던 그때 처럼
Como naquela época, ainda tão puro
이런이런이런 저런저런저런
E lá la la—assim, assado, o quanto for
너와 내 사이의 끈 절대놓지말어
Nunca solte o elo entre você e eu
I don't wanna be without you girl
Eu não quero ficar sem você, garota
마지막 인사는 접어두길 바래
Espero que você guarde a última despedida
오늘 단 하루만큼은
Por só hoje… apenas por um dia
I don't wanna be without you girl
Eu não quero ficar sem você, garota
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
Leva até o meu coração, tão desajeitado
I love you, I need you girl
Eu te amo, eu preciso de você, garota
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
Baby, baby, baby… um pouco estranho, mas nós dois
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
Baby baby baby, eu ainda amo você
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
Baby baby baby eu até tenho medo, mas mesmo assim
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
Eu vejo o fim, mas ainda assim… só você, garota
아무런 말 없이 떠나 연락없고
Você vai embora sem dizer nada, sem dar notícias
(아무 말 않고)
(sem dizer nada)
그러다 어느날 갑자기 나타나고
Até que, num belo dia, de repente você aparece
(무슨일있었냐는 듯)
(Como se não tivesse acontecido nada)
날 갖고노는건지 이게 사랑이 맞는건지
Será que é você que me domina, ou será que isto é amor?
하루에도 열두번 더 헷갈리고
Até doze vezes por dia, me confundo mais
(About love)
(Sobre amor)
한두번 갖고놀던 장난감
Um brinquedo… eu brincava com ele, só uma ou duas vezes
넌 뭘 원했냐고 되물어봤어
Eu te perguntei o que você queria
달콤함은 아주 잠깐
A doçura dura só um instante
우린 너무 쉽게 녹아버린 솜사탕
A gente se derrete fácil, como algodão-doce
(지친 가슴 이젠 나도 막지못할것만 같아)
(Parece que, cansado o peito, eu também já não consigo segurar)
어서 날 잡아줘 (떠나가기 전에)
Vem, segura a minha mão (antes de eu partir)
I don't wanna be without you girl
Eu não quero ficar sem você, garota
마지막 인사는 접어두길 바래
Espero que você guarde a última despedida
오늘 단 하루만큼은
Por só hoje… apenas por um dia
I don't wanna be without you girl
Eu não quero ficar sem você, garota
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
Leva até o meu coração, tão desajeitado
I love you, I need you girl
Eu te amo, eu preciso de você, garota
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
Baby, baby, baby… um pouco estranho, mas nós dois
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
Baby baby baby, eu ainda amo você
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
Baby baby baby eu até tenho medo, mas mesmo assim
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
Eu vejo o fim, mas ainda assim… só você, garota
여전히 널 사랑하지만
Ainda te amo, mesmo assim
내게는 너무나 소중하지만 yeah
Sonho não mente — aquela frase é mentira
누구도 네 자릴 메꿀 수 없는걸 I know
Ninguém consegue ocupar o seu lugar, eu sei
(You know)
A força do tigre sobe em mim, agora eu tô
Oh 그냥 조용히 날 안아줘
Oh, só me abraça em silêncio
I don't wanna be without you girl
Eu não quero ficar sem você, garota
마지막 인사는 접어두길 바래
Espero que você guarde a última despedida
오늘 단 하루만큼은
Por só hoje… apenas por um dia
I don't wanna be without you girl
Eu não quero ficar sem você, garota
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
Leva até o meu coração, tão desajeitado
I love you, I need you girl
Eu te amo, eu preciso de você, garota
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
Baby, baby, baby… um pouco estranho, mas nós dois
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
Baby baby baby, eu ainda amo você
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
Baby baby baby eu até tenho medo, mas mesmo assim
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
Eu vejo o fim, mas ainda assim… só você, garota
B to the i to the g (bang bang)
B para o i para o g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B para o i para o g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B para o i para o g (bang bang)
Come on come on come on come on
Vem, vem, vem, vem
B to the i to the g (bang bang)
B para o i para o g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B para o i para o g (bang bang)
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
Eu vejo o fim, mas ainda assim… só você, garota
(About love)
(Sobre amor)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 상처만
- só feridas
- 가득해
- cheio
- 모질게
- cruelmente
- 대하던
- assistia
- 어르고
- convencendo
- 달래
- acalmar
- 반복돼
- repetir3
- 널
- você
- 피하던
- que evitava
- 어디서부터
- a partir de onde1
Teste-se
Quanto de 마지막 인사(LAST FAREWELL) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano da YG Entertainment, ativo desde 2006. Um dos maiores fenômenos do K-pop dos anos 2010.