
BIGBANG
Letra de FANTASTIC BABY com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
夜が来た 目覚ましな
A noite chegou, despertador
We gon' party like
Vamos fazer a festa assim
Li li li la la la
集まりな
Pode se juntar
この party は これからさ
Esta festa é só o começo
Li li li la la la
瞬間でキャッチしたその目は まだ遊び足りてない alright
Num instante eu capturei teu olhar—e ele ainda não está satisfeito, tá, alright?
半分でも興味あるならば we go
Se nem que seja pela metade tu tiver curiosidade, então a gente vai
さぁ行こう 好きに騒ごう
Vamos, vamos lá—brinca do jeito que quiser
Nah na-na nah-nah
Nah na-na nah-nah
Wow, fantastic baby
Uau, fantástico, bebê
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Dança, eu quero dançar, dançar, dançar, dan-dança
Fantastic baby
Fantástico, bebê
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Dança, eu quero dançar, dançar, dançar, dan-dança
Wow, fantastic baby
Uau, fantástico, bebê
いかがかね? 僕ちゃんは perfect
O que você acha? Você é perfeito
弱点探すのなんて 100年早い baby
Procurar fraquezas, levaria cem anos, bebê
真っ赤な太陽よりも fire
Mais vermelho que o sol — é fire
直視すれば burn
Se você encarar, vai queimar
Nah na-na nah-nah
まだずっと凝り固まってるみなさん単純に
Ainda estão todos presos, engessados… vocês são tão simples
これからjumpって言ったら 飛び跳ねな on one, two, three
Quando eu disser “jump” agora, pulam e saltam — no one, two, three
高く空中に オレは操縦士さ
Lá em cima, nos ares… eu sou o piloto
初めてなら今から連れて行こうか 宇宙に
Se for a primeira vez, eu te levo agora… ao espaço
Danger 鳴らせサイレン
Danger — faça soar as sirenes
君はターゲット 僕のターゲット 走れ
Você é o alvo… meu alvo. Corre!
I can't baby don't stop this
終わらせないで この未体験なサウンドを
Não acaba — não com essa som inédita
Wow, fantastic baby
Wow, fantástico, baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Danço, eu quero dançar, dançar, dançar, dan-dançar
Fantastic baby
Baby fantástico
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Danço, eu quero dançar, dançar, dançar, dan-dançar
Wow, fantastic baby
Uau, baby fantástico
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Dance, dance, dance, dan-dance
Dançar, dançar, dançar, dan-dançar
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Da-da-da-da-da dan-dance
なんだかジャンク好きだから
É que gosto de coisas meio sucata, de qualquer jeito
なんでも来い今夜は特に拒まない Digi-dum-dum
Pode vir tudo, hoje à noite eu não vou negar Digi-dum-dum
Mama, just let me be your lover
Mãe, só deixa eu ser seu amante
今すぐ出ようか nah na na nah nah
Será que a gente sai agora? nah na na nah nah
ノリだけなら昔からテキトー
Se for só no ritmo, eu sempre fui bem na boa
目が合うだけで彼女アプローチ
Basta o olhar se encontrar pra eu tentar chegar nela
勘ぐるはずまずマーク
Não deveria ficar pensando demais—marca o alvo
狙い定めたら バキュン バキュン バキュン Hold up
Quando eu aponto, pá-pum pá-pum pá-pum Hold up
Nah na na nah nah
Danger 鳴らせサイレン
Perigo, faça soar as sirenes
君はターゲット 僕のターゲット 走れ
Você é o alvo, meu alvo—corre
I can't baby don't stop this
Eu não posso, bebê, não para com isso
終わらせないで この未体験なサウンドを
Não deixe acabar, este som jamais experimentado
Wow, fantastic baby
Uau, fantástico, bebê
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Dança, eu quero dançar, dançar, dançar, dan-da-nça
Fantastic baby
Fantástico, bebê
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Dança, eu quero dançar, dançar, dançar, dan-da-nça
Wow, fantastic baby
Uau, fantástico, bebê
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Dance, dance, dance, dan-dance
Dança, dança, dança, dan-dança
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Da-da-da-da-da dan-dance
Da-da-da-da-da dan-dança
さぁ選ぼうか yeh, yeh, yeh
Vamos lá, escolhe, yeh, yeh, yeh
敗者か勝者 yeh, yeh, yeh
Perdedor ou vencedor, yeh, yeh, yeh
僕なら後者 yeh, yeh, yeh
Se eu fosse, seria a segunda, yeah, yeah, yeah
君とは今夜 Wow, fantastic baby
Com você nesta noite, uau, fantástico, baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta música
Grupo sul-coreano da YG Entertainment, ativo desde 2006. Um dos maiores fenômenos do K-pop dos anos 2010.