Langbeats
마음대로 (Control Me) – Colde

Colde

Letra de 마음대로 (Control Me) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2019
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. 나는 아마 너를 벗어날 수 없어 왜

    Acho que não vou conseguir me desvencilhar de você… por quê?

  2. 이런 내가 바보같다고 다 말을 해

    Dizem que eu sou um bobo… e pronto

  3. 너가 내게 하는 말은 법이 돼, 모두 지켜내야만

    O que você diz pra mim vira lei — eu só preciso cumprir tudo

  4. 난 너의 마음에 살 수 가 있기에

    Eu posso viver no teu coração

  5. 너로 인해 떠오른 melody

    Se a Terra se desfizer, a melodia surgiu por causa de você

  6. 너만이 내게 줄 수 있어 오직

    Só você pode me dar, somente

  7. 널 만나기 전까지 난 사랑을 믿지 않았지

    Antes de te conhecer, eu não acreditava no amor

  8. 너로 인해 피어난 꽃이

    Flores que desabrocharam por tua causa...

  1. 내 마음에 시들 수 가 없지

    No meu coração, não há como murchar

  2. 나는 이제 아무 것도 못하겠어 너가 없으면 (hey)

    Acho que agora não consigo fazer mais nada, sem você (hey)

  3. 다 너 마음대로 해, 어어, 나를 가지고서

    Você decide tudo, ai, me usando

  4. 날 더이상은 배려하지 말고 그렇게

    Não se preocupe mais comigo — e faz assim

  5. 어서, 내 마음을 빼앗고서

    Rápido, pega o meu coração e leva

  6. 너에게 딱 맞춰질 수 있도록 네 마음대로 해

    Pra eu caber direitinho em você, faça do seu jeito

  7. You can control me, please, control me

    Você pode me controlar, por favor, me controle

  8. Only you can just control me

    Só você pode, só controlar-me

  9. 넌 천천히 내게 다가와

    Você vem chegando pra mim, bem devagar

  10. 어느새 나를 가졌지

    Quando eu dei por mim, você já tinha me conquistado

  11. You can control me, please, control me

    Você pode me controlar, por favor, me controle

  12. Only you can just control me

    Só você pode, só controlar-me

  13. 넌 천천히 내게 다가와

    Você vem chegando pra mim, bem devagar

  14. 어느새 나를 가졌지

    Quando eu dei por mim, você já tinha me conquistado

  15. 나의 사랑의 값을 얼마로 쳐줄지

    Quanto você vai pagar pelo meu amor?

  16. 난 너의 마음속에 모두 저금을 했지

    Eu guardei tudo o que era o teu coração

  17. 하지만 넌 흥청망청 나의 마음을 너의 마음대로

    Mas você bagunça, e brinca com o meu coração como se fosse o teu

  18. 가지고 놀고서 되려 더 달라고 떼 써

    Depois de brincar com você, faço birra e ainda peço mais

  19. 마치 맡겨 놓은 것 같이

    Como se tivesse sido entregue a alguém

  20. 너는 마음대로 쓰고, 부리지 사치

    Você usa e controla quando quiser, desperdiçando com luxo

  21. 그래, 마치 맡겨놓은 것 같이

    Sim, como se fosse algo que eu deixei guardado

  22. 어서 매겨봐 나의 사랑의 가치

    Vem, avalia o valor do meu amor

  23. 너가 일을 관두라고 하면, 나는 당장 그만둘게

    Se você disser para eu largar o trabalho, eu paro na hora

  24. 나는 모두 해결 할 수 있어 너의 문제

    Eu posso resolver tudo — os seus problemas

  25. 난 수학을 잘 못해, my baby, but I don't care

    Eu não sou muito bom em matemática, meu baby, mas não ligo

  26. 계산적일 필요가 없으니, 우리 관계

    Não precisa ser calculista; nosso relacionamento…

  27. 다른 남자들이 너의 비위를 맞출 때

    Quando outros caras ficam agradando o seu gosto

  28. 나는 너를 새롭게 또 비유해주네

    Eu te apresento de um jeito novo, mais uma vez

  29. 너의 마음대로 내가 다 맞춰줄게

    Eu ajusto tudo ao que você quiser

  30. 너가 생각하는대로 다 그려줄게 (hey)

    Eu vou desenhar tudo do jeito que você pensa (hey)

  31. 다 너 마음대로 해, 어어, 나를 가지고서

    Você decide tudo, ai, me usando

  32. 날 더이상은 배려하지 말고 그렇게

    Não se preocupe mais comigo — e faz assim

  33. 어서, 내 마음을 빼앗고서

    Rápido, pega o meu coração e leva

  34. 너에게 딱 맞춰질 수 있도록 네 마음대로 해

    Pra eu caber direitinho em você, faça do seu jeito

  35. You can control me, please, control me

    Você pode me controlar, por favor, me controle

  36. Only you can just control me

    Só você pode, só controlar-me

  37. 넌 천천히 내게 다가와

    Você vem chegando pra mim, bem devagar

  38. 어느새 나를 가졌지

    Quando eu dei por mim, você já tinha me conquistado

  39. You can control me, please, control me

    Você pode me controlar, por favor, me controle

  40. Only you can just control me

    Só você pode, só controlar-me

  41. 넌 천천히 내게 다가와

    Você vem chegando pra mim, bem devagar

  42. 어느새 나를 가졌지

    Quando eu dei por mim, você já tinha me conquistado

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

나는
eu
너를
você
벗어날
escapar
없어
não existe
이런
assim
내가
eu
말을
palavra
너가
você
내게
para mim
하는
fazendo

Teste-se

Quanto de 마음대로 (Control Me) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Após ganhar reconhecimento como o vocalista da dupla sul-coreana de R&B Offonoff, o cantor/compositor Colde foi em busca de sua carreira solo.

Mais músicas de Colde

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 Colde

마음대로 (Control Me)

나는naneun 아마ama 너를neoreul 벗어날beoseonal 수su 없어eopsseo 왜wae

Acho que não vou conseguir me desvencilhar de você… por quê?

이런ireon 내가naega 바보같다고babogatdago 다da 말을mareul 해hae

Dizem que eu sou um bobo… e pronto

너가neoga 내게naege 하는haneun 말은mareun 법이beobi 돼dwae, 모두modu 지켜내야만jikyeonaeyaman

O que você diz pra mim vira lei — eu só preciso cumprir tudo

난nan 너의neoui 마음에maeume 살sal 수su 가ga 있기에itgie

Eu posso viver no teu coração

너로neoro 인해inhae 떠오른tteooreun melody

Se a Terra se desfizer, a melodia surgiu por causa de você

너만이neomani 내게naege 줄jul 수su 있어isseo 오직ojik

Só você pode me dar, somente

널neol 만나기mannagi 전까지jeonkkaji 난nan 사랑을sarangeul 믿지mitji 않았지anatji

Antes de te conhecer, eu não acreditava no amor

너로neoro 인해inhae 피어난pieonan 꽃이kkochi

Flores que desabrocharam por tua causa...

내nae 마음에maeume 시들sideul 수su 가ga 없지eopji

No meu coração, não há como murchar

나는naneun 이제ije 아무amu 것도geotdo 못하겠어motagesseo 너가neoga 없으면eopsseumyeon (hey)

Acho que agora não consigo fazer mais nada, sem você (hey)

다da 너neo 마음대로maeumdaero 해hae, 어어eoeo, 나를nareul 가지고서gajigoseo

Você decide tudo, ai, me usando

날nal 더이상은deoisangeun 배려하지baeryeohaji 말고malgo 그렇게geureoke

Não se preocupe mais comigo — e faz assim

어서eoseo, 내nae 마음을maeumeul 빼앗고서ppaeatgoseo

Rápido, pega o meu coração e leva

너에게neoege 딱ttak 맞춰질matchwojil 수su 있도록itdorok 네ne 마음대로maeumdaero 해hae

Pra eu caber direitinho em você, faça do seu jeito

You can control me, please, control me

Você pode me controlar, por favor, me controle

Only you can just control me

Só você pode, só controlar-me

넌neon 천천히cheoncheonhi 내게naege 다가와dagawa

Você vem chegando pra mim, bem devagar

어느새eoneusae 나를nareul 가졌지gajyeotji

Quando eu dei por mim, você já tinha me conquistado

You can control me, please, control me

Você pode me controlar, por favor, me controle

Only you can just control me

Só você pode, só controlar-me

넌neon 천천히cheoncheonhi 내게naege 다가와dagawa

Você vem chegando pra mim, bem devagar

어느새eoneusae 나를nareul 가졌지gajyeotji

Quando eu dei por mim, você já tinha me conquistado

나의naui 사랑의sarangui 값을gapsseul 얼마로eolmaro 쳐줄지chyeojulji

Quanto você vai pagar pelo meu amor?

난nan 너의neoui 마음속에maeumsoge 모두modu 저금을jeogeumeul 했지haetji

Eu guardei tudo o que era o teu coração

하지만hajiman 넌neon 흥청망청heungcheongmangcheong 나의naui 마음을maeumeul 너의neoui 마음대로maeumdaero

Mas você bagunça, e brinca com o meu coração como se fosse o teu

가지고gajigo 놀고서nolgoseo 되려doeryeo 더deo 달라고dallago 떼tte 써sseo

Depois de brincar com você, faço birra e ainda peço mais

마치machi 맡겨matgyeo 놓은noeun 것geot 같이gachi

Como se tivesse sido entregue a alguém

너는neoneun 마음대로maeumdaero 쓰고sseugo, 부리지buriji 사치sachi

Você usa e controla quando quiser, desperdiçando com luxo

그래geurae, 마치machi 맡겨놓은matgyeonoeun 것geot 같이gachi

Sim, como se fosse algo que eu deixei guardado

어서eoseo 매겨봐maegyeobwa 나의naui 사랑의sarangui 가치gachi

Vem, avalia o valor do meu amor

너가neoga 일을ireul 관두라고gwandurago 하면hamyeon, 나는naneun 당장dangjang 그만둘게geumandulge

Se você disser para eu largar o trabalho, eu paro na hora

나는naneun 모두modu 해결haegyeol 할hal 수su 있어isseo 너의neoui 문제munje

Eu posso resolver tudo — os seus problemas

난nan 수학을suhageul 잘jal 못해motae, my baby, but I don't care

Eu não sou muito bom em matemática, meu baby, mas não ligo

계산적일gyesanjeongnil 필요가pillyoga 없으니eopsseuni, 우리uri 관계gwangye

Não precisa ser calculista; nosso relacionamento…

다른dareun 남자들이namjadeuri 너의neoui 비위를biwireul 맞출matchul 때ttae

Quando outros caras ficam agradando o seu gosto

나는naneun 너를neoreul 새롭게saeropge 또tto 비유해주네biyuhaejune

Eu te apresento de um jeito novo, mais uma vez

너의neoui 마음대로maeumdaero 내가naega 다da 맞춰줄게matchwojulge

Eu ajusto tudo ao que você quiser

너가neoga 생각하는대로saenggakaneundaero 다da 그려줄게geuryeojulge (hey)

Eu vou desenhar tudo do jeito que você pensa (hey)

다da 너neo 마음대로maeumdaero 해hae, 어어eoeo, 나를nareul 가지고서gajigoseo

Você decide tudo, ai, me usando

날nal 더이상은deoisangeun 배려하지baeryeohaji 말고malgo 그렇게geureoke

Não se preocupe mais comigo — e faz assim

어서eoseo, 내nae 마음을maeumeul 빼앗고서ppaeatgoseo

Rápido, pega o meu coração e leva

너에게neoege 딱ttak 맞춰질matchwojil 수su 있도록itdorok 네ne 마음대로maeumdaero 해hae

Pra eu caber direitinho em você, faça do seu jeito

You can control me, please, control me

Você pode me controlar, por favor, me controle

Only you can just control me

Só você pode, só controlar-me

넌neon 천천히cheoncheonhi 내게naege 다가와dagawa

Você vem chegando pra mim, bem devagar

어느새eoneusae 나를nareul 가졌지gajyeotji

Quando eu dei por mim, você já tinha me conquistado

You can control me, please, control me

Você pode me controlar, por favor, me controle

Only you can just control me

Só você pode, só controlar-me

넌neon 천천히cheoncheonhi 내게naege 다가와dagawa

Você vem chegando pra mim, bem devagar

어느새eoneusae 나를nareul 가졌지gajyeotji

Quando eu dei por mim, você já tinha me conquistado

마음대로 (Control Me)

🇰🇷 Colde
0:000:00