
Colde
Letra de 마음대로 (Control Me) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
나는 아마 너를 벗어날 수 없어 왜
Acho que não vou conseguir me desvencilhar de você… por quê?
이런 내가 바보같다고 다 말을 해
Dizem que eu sou um bobo… e pronto
너가 내게 하는 말은 법이 돼, 모두 지켜내야만
O que você diz pra mim vira lei — eu só preciso cumprir tudo
난 너의 마음에 살 수 가 있기에
Eu posso viver no teu coração
너로 인해 떠오른 melody
Se a Terra se desfizer, a melodia surgiu por causa de você
너만이 내게 줄 수 있어 오직
Só você pode me dar, somente
널 만나기 전까지 난 사랑을 믿지 않았지
Antes de te conhecer, eu não acreditava no amor
너로 인해 피어난 꽃이
Flores que desabrocharam por tua causa...
내 마음에 시들 수 가 없지
No meu coração, não há como murchar
나는 이제 아무 것도 못하겠어 너가 없으면 (hey)
Acho que agora não consigo fazer mais nada, sem você (hey)
다 너 마음대로 해, 어어, 나를 가지고서
Você decide tudo, ai, me usando
날 더이상은 배려하지 말고 그렇게
Não se preocupe mais comigo — e faz assim
어서, 내 마음을 빼앗고서
Rápido, pega o meu coração e leva
너에게 딱 맞춰질 수 있도록 네 마음대로 해
Pra eu caber direitinho em você, faça do seu jeito
You can control me, please, control me
Você pode me controlar, por favor, me controle
Only you can just control me
Só você pode, só controlar-me
넌 천천히 내게 다가와
Você vem chegando pra mim, bem devagar
어느새 나를 가졌지
Quando eu dei por mim, você já tinha me conquistado
You can control me, please, control me
Você pode me controlar, por favor, me controle
Only you can just control me
Só você pode, só controlar-me
넌 천천히 내게 다가와
Você vem chegando pra mim, bem devagar
어느새 나를 가졌지
Quando eu dei por mim, você já tinha me conquistado
나의 사랑의 값을 얼마로 쳐줄지
Quanto você vai pagar pelo meu amor?
난 너의 마음속에 모두 저금을 했지
Eu guardei tudo o que era o teu coração
하지만 넌 흥청망청 나의 마음을 너의 마음대로
Mas você bagunça, e brinca com o meu coração como se fosse o teu
가지고 놀고서 되려 더 달라고 떼 써
Depois de brincar com você, faço birra e ainda peço mais
마치 맡겨 놓은 것 같이
Como se tivesse sido entregue a alguém
너는 마음대로 쓰고, 부리지 사치
Você usa e controla quando quiser, desperdiçando com luxo
그래, 마치 맡겨놓은 것 같이
Sim, como se fosse algo que eu deixei guardado
어서 매겨봐 나의 사랑의 가치
Vem, avalia o valor do meu amor
너가 일을 관두라고 하면, 나는 당장 그만둘게
Se você disser para eu largar o trabalho, eu paro na hora
나는 모두 해결 할 수 있어 너의 문제
Eu posso resolver tudo — os seus problemas
난 수학을 잘 못해, my baby, but I don't care
Eu não sou muito bom em matemática, meu baby, mas não ligo
계산적일 필요가 없으니, 우리 관계
Não precisa ser calculista; nosso relacionamento…
다른 남자들이 너의 비위를 맞출 때
Quando outros caras ficam agradando o seu gosto
나는 너를 새롭게 또 비유해주네
Eu te apresento de um jeito novo, mais uma vez
너의 마음대로 내가 다 맞춰줄게
Eu ajusto tudo ao que você quiser
너가 생각하는대로 다 그려줄게 (hey)
Eu vou desenhar tudo do jeito que você pensa (hey)
다 너 마음대로 해, 어어, 나를 가지고서
Você decide tudo, ai, me usando
날 더이상은 배려하지 말고 그렇게
Não se preocupe mais comigo — e faz assim
어서, 내 마음을 빼앗고서
Rápido, pega o meu coração e leva
너에게 딱 맞춰질 수 있도록 네 마음대로 해
Pra eu caber direitinho em você, faça do seu jeito
You can control me, please, control me
Você pode me controlar, por favor, me controle
Only you can just control me
Só você pode, só controlar-me
넌 천천히 내게 다가와
Você vem chegando pra mim, bem devagar
어느새 나를 가졌지
Quando eu dei por mim, você já tinha me conquistado
You can control me, please, control me
Você pode me controlar, por favor, me controle
Only you can just control me
Só você pode, só controlar-me
넌 천천히 내게 다가와
Você vem chegando pra mim, bem devagar
어느새 나를 가졌지
Quando eu dei por mim, você já tinha me conquistado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 나는
- eu
- 너를
- você
- 벗어날
- escapar
- 없어
- não existe
- 이런
- assim
- 내가
- eu
- 말을
- palavra
- 너가
- você
- 내게
- para mim
- 하는
- fazendo
Teste-se
Quanto de 마음대로 (Control Me) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Após ganhar reconhecimento como o vocalista da dupla sul-coreana de R&B Offonoff, o cantor/compositor Colde foi em busca de sua carreira solo.