Langbeats
Lighter(라이터) – Colde

Colde

Letra de Lighter(라이터) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2021
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. (it's show mother fucker)

    (é show, mother f*cker)

  2. (Okay, it's show mother fuckers, yea)

    (Okay, é show, mother fuckers, sim)

  3. (have a really nowhere to go)

    (tenho um lugar nenhum pra ir)

  4. (Okay, I will show them)

    (Ok, vou mostrar pra eles)

  5. 난 라이터를 켜서

    Eu acendo o isqueiro

  6. 내 삶에 불을 붙여

    Faz acender fogo na minha vida

  7. 정신 차려 너도 안 그러면 전부 털려

    Desperta: se você também não fizer assim, vão te varrer tudo

  8. 난 눈치 보기 싫어

    Eu não quero ficar de olho nisso, esperando

  1. 너네들 전부 비켜

    Todos vocês, saiam da frente

  2. 돈을 쓸어 담어 그냥 파도 타고 헤엄

    Junta o dinheiro, só surfa a onda e nada

  3. 뻔한 매일 나는 존나 재미없어

    todo dia tão previsível… eu acho uma droga, não tem graça

  4. 쓸 데 없는 생각 말고 버려 걱정

    Em vez de pensamentos sem utilidade, joga fora as preocupações

  5. 넋 놓고 있으면 변하는 건 없어

    Se você fica aí, sem reação, nada muda

  6. 오늘이 지나가면 오늘은 다신 없어

    Quando este dia passar, hoje não volta

  7. 돈 명예 시기

    Dinheiro, honra, inveja

  8. 질투로 가득해

    Cheia de ciúme

  9. 총알 전부 채워

    Carrega tudo, um por um, os tiros

  10. 그냥 한방 땡겨

    Só dá um golpe, pronto

  11. 나는 태어나서 살기 위해 나를 지켜

    Eu, nascido, para viver, eu me protejo

  12. 겁 같은 건 없고

    Não existe esse medo

  13. 나 같은 놈도 없어

    Não existe ninguém como eu

  14. 내 사랑과 평화

    Meu amor e minha paz

  15. 절대로 넌 못 뺏어

    De jeito nenhum você vai ser tirada de mim

  16. 난 라이터를 켜서

    Eu acendo o isqueiro

  17. 어둠을 밝게 비춰

    Ilumina o escuro

  18. 나는 태어나서 사랑 위해 나를 지켜

    Eu nasci para amar, guardando a mim

  19. 겁 같은 건 없고

    Não existe esse medo

  20. 나 같은 놈은 없어

    Não existe ninguém como eu

  21. Light it up my lighter

    Acende aí com meu isqueiro

  22. (Hey! hey! hey! hey!)

    (Ei! ei! ei! ei!)

  23. Light it up my lighter

    Acende aí com meu isqueiro

  24. (Hey! hey! hey! hey!)

    (Ei! ei! ei! ei!)

  25. 원하는 걸 가져

    Pega o que você quer

  26. (Hey! hey! hey! hey!)

    (Ei! ei! ei! ei!)

  27. 나는 매일 날어

    Eu voarei todos os dias

  28. (Hey! hey!)

  29. Get the fuck and out of here

    Se manda, vai embora daqui

  30. Get the fuck and out of here

    Se manda, vai embora daqui

  31. 아무 말도 말고 (hey! hey! hey!)

    Não diga nada (hey! hey! hey!)

  32. 내 라이터를 켜줘 (hey! hey! hey!)

    Acende meu isqueiro (hey! hey! hey!)

  33. 아무도 우릴 대신해주지 않네

    Ninguém vai viver por nós no lugar

  34. 누구든 변화의 목소릴 내야 돼

    qualquer um precisa dar voz à mudança

  35. 전부 차에 올라 떠날 준비를 해

    Vai tudo: sobe no carro e está pronto pra partir

  36. 악셀 밟는 순간 돌아올 수 없네

    No momento em que eu piso no acelerador, não tem volta

  37. 세상은 우리를 자꾸 가두려 해

    O mundo vive tentando nos prender.

  38. 잃어버린 것들 다시 찾아야 해

    Preciso encontrar de volta o que eu perdi

  39. 잠든 너를 깨워

    Acorda você, dormindo.

  40. 스피커 볼륨 올려 shxx

    Aumenta o volume do speaker, shxx

  41. 돈 명예 시기

    Dinheiro, honra, inveja

  42. 질투로 가득해

    Cheia de ciúme

  43. 총알 전부 채워

    Carrega tudo, um por um, os tiros

  44. 그냥 한방 땡겨

    Só dá um golpe, pronto

  45. 나는 태어나서 살기 위해 나를 지켜

    Eu, nascido, para viver, eu me protejo

  46. 겁 같은 건 없고

    Não existe esse medo

  47. 나 같은 놈도 없어

    Não existe ninguém como eu

  48. 내 사랑과 평화

    Meu amor e minha paz

  49. 절대로 넌 못 뺏어

    De jeito nenhum você vai ser tirada de mim

  50. 난 라이터를 켜서

    Eu acendo o isqueiro

  51. 어둠을 밝게 비춰

    Ilumina o escuro

  52. 나는 태어나서

    Eu nasci.

  53. 사랑 위해 나를 지켜

    Eu me protejo por amor

  54. 겁 같은 건 없고

    Não existe esse medo

  55. 나 같은 놈은 없어 go

    Não existe ninguém como eu — vai

  56. Light it up my lighter

    Acende aí com meu isqueiro

  57. (Hey! hey! hey! hey!)

    (Ei! ei! ei! ei!)

  58. Light it up my lighter

    Acende aí com meu isqueiro

  59. (Hey! hey! hey! hey!)

    (Ei! ei! ei! ei!)

  60. 원하는 걸 가져

    Pega o que você quer

  61. (Hey! hey! hey! hey!)

    (Ei! ei! ei! ei!)

  62. 나는 매일 날어

    Eu voarei todos os dias

  63. (Hey! hey!)

  64. Get the fuck and out of here

    Se manda, vai embora daqui

  65. Get the fuck and out of here

    Se manda, vai embora daqui

  66. 아무 말도 말고 (hey! hey! hey!)

    Não diga nada (hey! hey! hey!)

  67. 내 라이터를 켜줘 (hey! hey! hey!)

    Acende meu isqueiro (hey! hey! hey!)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

난
eu
켜서
acenda
내
meu3
삶에
na vida
불을
fogo
붙여
cole
정신
mente
차려
prepare
너도
também você
그러면
então

Teste-se

Quanto de Lighter(라이터) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Após ganhar reconhecimento como o vocalista da dupla sul-coreana de R&B Offonoff, o cantor/compositor Colde foi em busca de sua carreira solo.

Mais músicas de Colde

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 Colde

Lighter(라이터)

(it's show mother fucker)

(é show, mother f*cker)

(Okay, it's show mother fuckers, yea)

(Okay, é show, mother fuckers, sim)

(have a really nowhere to go)

(tenho um lugar nenhum pra ir)

(Okay, I will show them)

(Ok, vou mostrar pra eles)

난nan 라이터를raiteoreul 켜서kyeoseo

Eu acendo o isqueiro

내nae 삶에salme 불을bureul 붙여butyeo

Faz acender fogo na minha vida

정신jeongsin 차려charyeo 너도neodo 안an 그러면geureomyeon 전부jeonbu 털려teollyeo

Desperta: se você também não fizer assim, vão te varrer tudo

난nan 눈치nunchi 보기bogi 싫어sireo

Eu não quero ficar de olho nisso, esperando

너네들neonedeul 전부jeonbu 비켜bikyeo

Todos vocês, saiam da frente

돈을doneul 쓸어sseureo 담어dameo 그냥geunyang 파도pado 타고tago 헤엄heeom

Junta o dinheiro, só surfa a onda e nada

뻔한ppeonhan 매일maeil 나는naneun 존나jonna 재미없어jaemieopsseo

todo dia tão previsível… eu acho uma droga, não tem graça

쓸sseul 데de 없는eomneun 생각saenggak 말고malgo 버려beoryeo 걱정geokjeong

Em vez de pensamentos sem utilidade, joga fora as preocupações

넋neok 놓고noko 있으면isseumyeon 변하는byeonhaneun 건geon 없어eopsseo

Se você fica aí, sem reação, nada muda

오늘이oneuri 지나가면jinagamyeon 오늘은oneureun 다신dasin 없어eopsseo

Quando este dia passar, hoje não volta

돈don 명예myeongye 시기sigi

Dinheiro, honra, inveja

질투로jilturo 가득해gadeukae

Cheia de ciúme

총알chongal 전부jeonbu 채워chaewo

Carrega tudo, um por um, os tiros

그냥geunyang 한방hanbang 땡겨ttaenggyeo

Só dá um golpe, pronto

나는naneun 태어나서taeeonaseo 살기salgi 위해wihae 나를nareul 지켜jikyeo

Eu, nascido, para viver, eu me protejo

겁geop 같은gateun 건geon 없고eopgo

Não existe esse medo

나na 같은gateun 놈도nomdo 없어eopsseo

Não existe ninguém como eu

내nae 사랑과saranggwa 평화pyeonghwa

Meu amor e minha paz

절대로jeoldaero 넌neon 못mot 뺏어ppaeseo

De jeito nenhum você vai ser tirada de mim

난nan 라이터를raiteoreul 켜서kyeoseo

Eu acendo o isqueiro

어둠을eodumeul 밝게bakge 비춰bichwo

Ilumina o escuro

나는naneun 태어나서taeeonaseo 사랑sarang 위해wihae 나를nareul 지켜jikyeo

Eu nasci para amar, guardando a mim

겁geop 같은gateun 건geon 없고eopgo

Não existe esse medo

나na 같은gateun 놈은nomeun 없어eopsseo

Não existe ninguém como eu

Light it up my lighter

Acende aí com meu isqueiro

(Hey! hey! hey! hey!)

(Ei! ei! ei! ei!)

Light it up my lighter

Acende aí com meu isqueiro

(Hey! hey! hey! hey!)

(Ei! ei! ei! ei!)

원하는wonhaneun 걸geol 가져gajyeo

Pega o que você quer

(Hey! hey! hey! hey!)

(Ei! ei! ei! ei!)

나는naneun 매일maeil 날어nareo

Eu voarei todos os dias

(Hey! hey!)

Get the fuck and out of here

Se manda, vai embora daqui

Get the fuck and out of here

Se manda, vai embora daqui

아무amu 말도maldo 말고malgo (hey! hey! hey!)

Não diga nada (hey! hey! hey!)

내nae 라이터를raiteoreul 켜줘kyeojwo (hey! hey! hey!)

Acende meu isqueiro (hey! hey! hey!)

아무도amudo 우릴uril 대신해주지daesinhaejuji 않네anne

Ninguém vai viver por nós no lugar

누구든nugudeun 변화의byeonhwaui 목소릴moksoril 내야naeya 돼dwae

qualquer um precisa dar voz à mudança

전부jeonbu 차에chae 올라olla 떠날tteonal 준비를junbireul 해hae

Vai tudo: sobe no carro e está pronto pra partir

악셀aksel 밟는bamneun 순간sungan 돌아올doraol 수su 없네eomne

No momento em que eu piso no acelerador, não tem volta

세상은sesangeun 우리를urireul 자꾸jakku 가두려gaduryeo 해hae

O mundo vive tentando nos prender.

잃어버린ireobeorin 것들geotdeul 다시dasi 찾아야chajaya 해hae

Preciso encontrar de volta o que eu perdi

잠든jamdeun 너를neoreul 깨워kkaewo

Acorda você, dormindo.

스피커seupikeo 볼륨bollyum 올려ollyeo shxx

Aumenta o volume do speaker, shxx

돈don 명예myeongye 시기sigi

Dinheiro, honra, inveja

질투로jilturo 가득해gadeukae

Cheia de ciúme

총알chongal 전부jeonbu 채워chaewo

Carrega tudo, um por um, os tiros

그냥geunyang 한방hanbang 땡겨ttaenggyeo

Só dá um golpe, pronto

나는naneun 태어나서taeeonaseo 살기salgi 위해wihae 나를nareul 지켜jikyeo

Eu, nascido, para viver, eu me protejo

겁geop 같은gateun 건geon 없고eopgo

Não existe esse medo

나na 같은gateun 놈도nomdo 없어eopsseo

Não existe ninguém como eu

내nae 사랑과saranggwa 평화pyeonghwa

Meu amor e minha paz

절대로jeoldaero 넌neon 못mot 뺏어ppaeseo

De jeito nenhum você vai ser tirada de mim

난nan 라이터를raiteoreul 켜서kyeoseo

Eu acendo o isqueiro

어둠을eodumeul 밝게bakge 비춰bichwo

Ilumina o escuro

나는naneun 태어나서taeeonaseo

Eu nasci.

사랑sarang 위해wihae 나를nareul 지켜jikyeo

Eu me protejo por amor

겁geop 같은gateun 건geon 없고eopgo

Não existe esse medo

나na 같은gateun 놈은nomeun 없어eopsseo go

Não existe ninguém como eu — vai

Light it up my lighter

Acende aí com meu isqueiro

(Hey! hey! hey! hey!)

(Ei! ei! ei! ei!)

Light it up my lighter

Acende aí com meu isqueiro

(Hey! hey! hey! hey!)

(Ei! ei! ei! ei!)

원하는wonhaneun 걸geol 가져gajyeo

Pega o que você quer

(Hey! hey! hey! hey!)

(Ei! ei! ei! ei!)

나는naneun 매일maeil 날어nareo

Eu voarei todos os dias

(Hey! hey!)

Get the fuck and out of here

Se manda, vai embora daqui

Get the fuck and out of here

Se manda, vai embora daqui

아무amu 말도maldo 말고malgo (hey! hey! hey!)

Não diga nada (hey! hey! hey!)

내nae 라이터를raiteoreul 켜줘kyeojwo (hey! hey! hey!)

Acende meu isqueiro (hey! hey! hey!)

Lighter(라이터)

🇰🇷 Colde
0:000:00