
Colde
Letra de 또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Yeah, 그 날의 나를
Sim, a mim daquele dia
다른 날로
Para outro dia
채울 수 없어, yeah
Não consigo preencher — yeah
다른 말로는
Com outras palavras…
그 날의 나를
A mim daquele dia
찾을 수 없어
Não consigo encontrar
텅 비어버린 낮
Dia vazio, totalmente oco
더 어두워진 밤
Uma noite ainda mais escura
하루를 짧게 넘기기가
Passar um dia tão rápido
너무 힘들어
Tá demais, eu tô no limite
널 잃어버린 밤
A noite em que eu perdi você
공책을 꺼낸 다음
Tiro o caderno
움켜쥔 펜으로
Com a caneta que eu aperto
꾹꾹 눌러 담은 채
Guardado, apertado, bem guardado
또 새벽이 오면
Quando a madrugada vier outra vez
그런 생각을 해
Então eu penso isso
나는 생각을 해
Eu fico pensando
잠들지 못한 채
Sem conseguir adormecer
또 새벽이 오면
Quando a madrugada vier outra vez
너의 생각을 해
Pensa em você
아직도 그 시간 속에서
Ei, dizer que eu me perdi na festa… isso é conversa fiada, é uma puta besteira
여전히 그렇게, yeah
Ainda assim, do mesmo jeito, yeah
어느 날 내게 와줬던
Um dia, veio até mim
그 날의 너를 생각해
Pensar em você naquele dia
어떻게
Como
살아갈 수 있을까
Será que ainda dá pra viver?
알려줘도 난 못해
Mesmo se você me contar, eu não consigo
또 어느새 우리 기억 속에
De novo, sem perceber, dentro das nossas memórias
하루 종일 난 살고 있는데
Eu vivo o dia inteiro
널 모르던 그 때로 돌아갈 수 없게
Não posso voltar àquela época em que eu não te conhecia
매일 너만 그릴게
Todo dia vou te desenhar na minha cabeça
또 새벽이 오면
Quando a madrugada vier outra vez
그런 생각을 해
Então eu penso isso
나는 생각을 해
Eu fico pensando
잠들지 못한 채
Sem conseguir adormecer
또 새벽이 오면
Quando a madrugada vier outra vez
너의 생각을 해
Pensa em você
아직도 그 시간 속에서
Ei, dizer que eu me perdi na festa… isso é conversa fiada, é uma puta besteira
여전히 그렇게
Ainda assim, como sempre
흐릿해진
Vai ficando indistinto
너의 모습들에
Às tuas faces, às tuas formas
푸른 빛이 스며들 때
Quando a luz azul se infiltra
언제라도 난
A qualquer hora, eu…
기다리고 있을게
Eu vou esperar por você
내게로 와줄래
Pode vir até mim?
또 새벽이 오면, rolling, rolling (ooh, rolling)
Quando a madrugada vem de novo, rolling, rolling (ooh, rolling)
그 날의 기억은 멀리 멀리 (멀리)
A lembrança daquele dia está longe, bem longe (longe)
또 새벽이 오면, lonely, lonely (lonely)
Quando a nova madrugada vier, lonely, lonely (lonely)
그 시간 속에서 멀리 멀리
Dentro daquele tempo, bem longe, longe
또 새벽이 오면, ooh, yeah
Quando a madrugada vem de novo, ooh, yeah
Du-du-du-du-du-du
또 새벽이 오면, ooh
E quando a madrugada chegar de novo, ooh
Oh yeah, yeah, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 날의
- do dia
- 나를
- me
- 날로
- dia a dia
- 채울
- encher
- 없어
- não existe
- 말로는
- por palavras
- 찾을
- procurar
- 텅
- vazio
- 비어버린
- vazio
- 어두워진
- escureceu
Teste-se
Quanto de 또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Após ganhar reconhecimento como o vocalista da dupla sul-coreana de R&B Offonoff, o cantor/compositor Colde foi em busca de sua carreira solo.