Langbeats
또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again) – Colde

Colde

Letra de 또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2021
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. Yeah, 그 날의 나를

    Sim, a mim daquele dia

  2. 다른 날로

    Para outro dia

  3. 채울 수 없어, yeah

    Não consigo preencher — yeah

  4. 다른 말로는

    Com outras palavras…

  5. 그 날의 나를

    A mim daquele dia

  6. 찾을 수 없어

    Não consigo encontrar

  7. 텅 비어버린 낮

    Dia vazio, totalmente oco

  8. 더 어두워진 밤

    Uma noite ainda mais escura

  1. 하루를 짧게 넘기기가

    Passar um dia tão rápido

  2. 너무 힘들어

    Tá demais, eu tô no limite

  3. 널 잃어버린 밤

    A noite em que eu perdi você

  4. 공책을 꺼낸 다음

    Tiro o caderno

  5. 움켜쥔 펜으로

    Com a caneta que eu aperto

  6. 꾹꾹 눌러 담은 채

    Guardado, apertado, bem guardado

  7. 또 새벽이 오면

    Quando a madrugada vier outra vez

  8. 그런 생각을 해

    Então eu penso isso

  9. 나는 생각을 해

    Eu fico pensando

  10. 잠들지 못한 채

    Sem conseguir adormecer

  11. 또 새벽이 오면

    Quando a madrugada vier outra vez

  12. 너의 생각을 해

    Pensa em você

  13. 아직도 그 시간 속에서

    Ei, dizer que eu me perdi na festa… isso é conversa fiada, é uma puta besteira

  14. 여전히 그렇게, yeah

    Ainda assim, do mesmo jeito, yeah

  15. 어느 날 내게 와줬던

    Um dia, veio até mim

  16. 그 날의 너를 생각해

    Pensar em você naquele dia

  17. 어떻게

    Como

  18. 살아갈 수 있을까

    Será que ainda dá pra viver?

  19. 알려줘도 난 못해

    Mesmo se você me contar, eu não consigo

  20. 또 어느새 우리 기억 속에

    De novo, sem perceber, dentro das nossas memórias

  21. 하루 종일 난 살고 있는데

    Eu vivo o dia inteiro

  22. 널 모르던 그 때로 돌아갈 수 없게

    Não posso voltar àquela época em que eu não te conhecia

  23. 매일 너만 그릴게

    Todo dia vou te desenhar na minha cabeça

  24. 또 새벽이 오면

    Quando a madrugada vier outra vez

  25. 그런 생각을 해

    Então eu penso isso

  26. 나는 생각을 해

    Eu fico pensando

  27. 잠들지 못한 채

    Sem conseguir adormecer

  28. 또 새벽이 오면

    Quando a madrugada vier outra vez

  29. 너의 생각을 해

    Pensa em você

  30. 아직도 그 시간 속에서

    Ei, dizer que eu me perdi na festa… isso é conversa fiada, é uma puta besteira

  31. 여전히 그렇게

    Ainda assim, como sempre

  32. 흐릿해진

    Vai ficando indistinto

  33. 너의 모습들에

    Às tuas faces, às tuas formas

  34. 푸른 빛이 스며들 때

    Quando a luz azul se infiltra

  35. 언제라도 난

    A qualquer hora, eu…

  36. 기다리고 있을게

    Eu vou esperar por você

  37. 내게로 와줄래

    Pode vir até mim?

  38. 또 새벽이 오면, rolling, rolling (ooh, rolling)

    Quando a madrugada vem de novo, rolling, rolling (ooh, rolling)

  39. 그 날의 기억은 멀리 멀리 (멀리)

    A lembrança daquele dia está longe, bem longe (longe)

  40. 또 새벽이 오면, lonely, lonely (lonely)

    Quando a nova madrugada vier, lonely, lonely (lonely)

  41. 그 시간 속에서 멀리 멀리

    Dentro daquele tempo, bem longe, longe

  42. 또 새벽이 오면, ooh, yeah

    Quando a madrugada vem de novo, ooh, yeah

  43. Du-du-du-du-du-du

  44. 또 새벽이 오면, ooh

    E quando a madrugada chegar de novo, ooh

  45. Oh yeah, yeah, yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

날의
do dia
나를
me
날로
dia a dia
채울
encher
없어
não existe
말로는
por palavras
찾을
procurar
텅
vazio
비어버린
vazio
어두워진
escureceu

Teste-se

Quanto de 또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Após ganhar reconhecimento como o vocalista da dupla sul-coreana de R&B Offonoff, o cantor/compositor Colde foi em busca de sua carreira solo.

Mais músicas de Colde

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 Colde

또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again)

Yeah, 그geu 날의narui 나를nareul

Sim, a mim daquele dia

다른dareun 날로nallo

Para outro dia

채울chaeul 수su 없어eopsseo, yeah

Não consigo preencher — yeah

다른dareun 말로는malloneun

Com outras palavras…

그geu 날의narui 나를nareul

A mim daquele dia

찾을chajeul 수su 없어eopsseo

Não consigo encontrar

텅teong 비어버린bieobeorin 낮nat

Dia vazio, totalmente oco

더deo 어두워진eoduwojin 밤bam

Uma noite ainda mais escura

하루를harureul 짧게jjalge 넘기기가neomgigiga

Passar um dia tão rápido

너무neomu 힘들어himdeureo

Tá demais, eu tô no limite

널neol 잃어버린ireobeorin 밤bam

A noite em que eu perdi você

공책을gongchaegeul 꺼낸kkeonaen 다음daeum

Tiro o caderno

움켜쥔umkyeojwin 펜으로peneuro

Com a caneta que eu aperto

꾹꾹kkukkkuk 눌러nulleo 담은dameun 채chae

Guardado, apertado, bem guardado

또tto 새벽이saebyeogi 오면omyeon

Quando a madrugada vier outra vez

그런geureon 생각을saenggageul 해hae

Então eu penso isso

나는naneun 생각을saenggageul 해hae

Eu fico pensando

잠들지jamdeulji 못한motan 채chae

Sem conseguir adormecer

또tto 새벽이saebyeogi 오면omyeon

Quando a madrugada vier outra vez

너의neoui 생각을saenggageul 해hae

Pensa em você

아직도ajikdo 그geu 시간sigan 속에서sogeseo

Ei, dizer que eu me perdi na festa… isso é conversa fiada, é uma puta besteira

여전히yeojeonhi 그렇게geureoke, yeah

Ainda assim, do mesmo jeito, yeah

어느eoneu 날nal 내게naege 와줬던wajwotdeon

Um dia, veio até mim

그geu 날의narui 너를neoreul 생각해saenggakae

Pensar em você naquele dia

어떻게eotteoke

Como

살아갈saragal 수su 있을까isseulkka

Será que ainda dá pra viver?

알려줘도allyeojwodo 난nan 못해motae

Mesmo se você me contar, eu não consigo

또tto 어느새eoneusae 우리uri 기억gieok 속에soge

De novo, sem perceber, dentro das nossas memórias

하루haru 종일jongnil 난nan 살고salgo 있는데inneunde

Eu vivo o dia inteiro

널neol 모르던moreudeon 그geu 때로ttaero 돌아갈doragal 수su 없게eopge

Não posso voltar àquela época em que eu não te conhecia

매일maeil 너만neoman 그릴게geurilge

Todo dia vou te desenhar na minha cabeça

또tto 새벽이saebyeogi 오면omyeon

Quando a madrugada vier outra vez

그런geureon 생각을saenggageul 해hae

Então eu penso isso

나는naneun 생각을saenggageul 해hae

Eu fico pensando

잠들지jamdeulji 못한motan 채chae

Sem conseguir adormecer

또tto 새벽이saebyeogi 오면omyeon

Quando a madrugada vier outra vez

너의neoui 생각을saenggageul 해hae

Pensa em você

아직도ajikdo 그geu 시간sigan 속에서sogeseo

Ei, dizer que eu me perdi na festa… isso é conversa fiada, é uma puta besteira

여전히yeojeonhi 그렇게geureoke

Ainda assim, como sempre

흐릿해진heuritaejin

Vai ficando indistinto

너의neoui 모습들에moseupdeure

Às tuas faces, às tuas formas

푸른pureun 빛이bichi 스며들seumyeodeul 때ttae

Quando a luz azul se infiltra

언제라도eonjerado 난nan

A qualquer hora, eu…

기다리고gidarigo 있을게isseulge

Eu vou esperar por você

내게로naegero 와줄래wajullae

Pode vir até mim?

또tto 새벽이saebyeogi 오면omyeon, rolling, rolling (ooh, rolling)

Quando a madrugada vem de novo, rolling, rolling (ooh, rolling)

그geu 날의narui 기억은gieogeun 멀리meolli 멀리meolli (멀리meolli)

A lembrança daquele dia está longe, bem longe (longe)

또tto 새벽이saebyeogi 오면omyeon, lonely, lonely (lonely)

Quando a nova madrugada vier, lonely, lonely (lonely)

그geu 시간sigan 속에서sogeseo 멀리meolli 멀리meolli

Dentro daquele tempo, bem longe, longe

또tto 새벽이saebyeogi 오면omyeon, ooh, yeah

Quando a madrugada vem de novo, ooh, yeah

Du-du-du-du-du-du

또tto 새벽이saebyeogi 오면omyeon, ooh

E quando a madrugada chegar de novo, ooh

Oh yeah, yeah, yeah

또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again)

🇰🇷 Colde
0:000:00