Langbeats
Sunflower – Colde

Colde

Letra de Sunflower com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. 나른한 바람에 흔들리는 너의

    Com o vento morno que balança o teu

  2. 긴 생머리와 그 향기, 나는 금세 취하지, yeah

    O cabelo comprido e aqueles cheiros — eu já fico enfeitiçada, yeah

  3. 쭉 뻗은 도로 위를 달린 다음

    Depois de correr pela estrada longa, reta

  4. 거리를 좁히자고, 우리 몸과 맘을 다

    Pra estreitar a distância: nós dois, com o corpo e com a alma, até

  5. 여기가 어딘지 몰라도 너에게로 가

    Mesmo sem saber onde eu estou, eu vou até você

  6. 눈부신 햇살 아래 더 눈부신 나를 봐줘

    Sob o sol ofuscante, me vê ainda mais brilhante

  7. 우린 어디에도 없는 존재야

    Nós não existimos em lugar nenhum

  8. 더 짜릿하게 비를 내려줘, 나의 마음속에다

    Desce a chuva mais arrebatadora, bem no meu peito

  1. I'm your sunflower, whoa, whoa, yeah

    Eu sou seu girassol, uou, uou, sim

  2. Whoa, whoa, yeah, 너만 바라보는 난

    Whoa, whoa, yeah, eu que só te olho

  3. You're my sunshine, whoa, whoa yeah

  4. Whoa, whoa, yeah, 날 바라봐줘, girl

    Whoa, whoa, yeah, olha pra mim, garota

  5. (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)

  6. 그래, 나는 차가웠지, yeah

    Sim, eu era fria, yeah

  7. 어쩔 때는 얼어붙지, yeah

    Às vezes, eu congelei, sim, yeah

  8. 하지만 너가 날 보면 왜

    Mas quando você me vê, por quê…

  9. 자꾸 녹아들어? Baby, yeah (oh, yeah)

    Você continua derretendo aos poucos? Baby, yeah (oh, yeah)

  10. 움직이자고 못된 도시에서

    Vamos, na cidade perversa

  11. 벗어나면 뭐든지 짜릿해

    Se sair daí, tudo vira uma emoção

  12. 너도 모르게 빼앗겼던

    O que te foi tirado, sem que você nem percebesse

  13. 미소를 내가 되찾을 수 있어

    Posso recuperar o sorriso que eu perdi

  14. 우리가 바라볼 수 없던 곳에 다다른 뒤

    Depois de chegar a um lugar que não podíamos ver

  15. 뜨거운 사랑의 불씨는 타오르지

    As brasas quentes do amor não apagam

  16. 하나 둘씩 숨죽이던 것들이 고개를 들 때면

    Quando aquelas coisas que ficavam caladas, passo a passo, enfim erguiam a cabeça

  17. 넌 기다렸단 듯이 걸맞은 사랑을 내게 줘

    Você me dá um amor feito sob medida, como se eu tivesse esperado por ele

  18. 이걸 내게서 거두지마

    Não toma isso de mim

  19. 그대 사랑을 멈추지마, yeah, yeah

    Não para de amar você, yeah, yeah

  20. 때로는 어둠이 더 밝은 빛이 되기에

    Às vezes, a escuridão vira uma luz ainda mais brilhante

  21. 난 너만 바라볼 게

    Eu vou olhar só pra você

  22. I'm your sunflower, whoa, whoa, yeah

    Eu sou seu girassol, uou, uou, sim

  23. Whoa, whoa, yeah, 너만 바라보는 난

    Whoa, whoa, yeah, eu que só te olho

  24. You're my sunshine, whoa, whoa, yeah

    Você é meu sunshine, woah, woah, yeah

  25. Whoa, whoa, yeah, 날 바라봐줘, girl

    Whoa, whoa, yeah, olha pra mim, garota

  26. Ooh, ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

  27. Ah-ah-ah-ah-ah, ooh, ah

  28. 넌 내 옆에서 눈부시게

    Tu, ao meu lado, és de um brilho cegante

  29. 너의 아름다움에 모두 숨죽이네

    Eu prendo a respiração inteira por causa da tua beleza

  30. 우리 사랑의 도착지는 우주위에

    Nosso destino do amor fica no alto, no espaço

  31. Love is everywhere, everywave

    O amor está em toda parte, em toda onda

  32. 넌 내 옆에서 눈부시게

    Tu, ao meu lado, és de um brilho cegante

  33. 너의 아름다움은 모두를 숨죽이게

    A sua beleza faz todo mundo prender a respiração

  34. 우리 사랑의 결말은 우주 위에

    O fim do nosso amor fica lá no espaço

  35. Love is everywhere, everywave

    O amor está em toda parte, em toda onda

  36. Ayy-yeah, everywhere

    Ayy-yeah, em todo lugar

  37. Oh, no, ta-ra, tu-ru-tu, oh, yeah

    Oh, não, ta-ra, tu-ru-tu, oh, sim

  38. Oh, yeah, oh, yeah

  39. Okay

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

나른한
sonolento
흔들리는
tremendo
너의
seu
긴
longo
생머리와
cabelo liso e3
향기
aroma
나는
eu
취하지
tomar
뻗은
estendido
위를
acima

Teste-se

Quanto de Sunflower você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Após ganhar reconhecimento como o vocalista da dupla sul-coreana de R&B Offonoff, o cantor/compositor Colde foi em busca de sua carreira solo.

Mais músicas de Colde

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 Colde

Sunflower

나른한nareunhan 바람에barame 흔들리는heundeullineun 너의neoui

Com o vento morno que balança o teu

긴gin 생머리와saengmeoriwa 그geu 향기hyanggi, 나는naneun 금세geumse 취하지chwihaji, yeah

O cabelo comprido e aqueles cheiros — eu já fico enfeitiçada, yeah

쭉jjuk 뻗은ppeodeun 도로doro 위를wireul 달린dallin 다음daeum

Depois de correr pela estrada longa, reta

거리를georireul 좁히자고jopijago, 우리uri 몸과momgwa 맘을mameul 다da

Pra estreitar a distância: nós dois, com o corpo e com a alma, até

여기가yeogiga 어딘지eodinji 몰라도mollado 너에게로neoegero 가ga

Mesmo sem saber onde eu estou, eu vou até você

눈부신nunbusin 햇살haetsal 아래arae 더deo 눈부신nunbusin 나를nareul 봐줘bwajwo

Sob o sol ofuscante, me vê ainda mais brilhante

우린urin 어디에도eodiedo 없는eomneun 존재야jonjaeya

Nós não existimos em lugar nenhum

더deo 짜릿하게jjaritage 비를bireul 내려줘naeryeojwo, 나의naui 마음속에다maeumsogeda

Desce a chuva mais arrebatadora, bem no meu peito

I'm your sunflower, whoa, whoa, yeah

Eu sou seu girassol, uou, uou, sim

Whoa, whoa, yeah, 너만neoman 바라보는baraboneun 난nan

Whoa, whoa, yeah, eu que só te olho

You're my sunshine, whoa, whoa yeah

Whoa, whoa, yeah, 날nal 바라봐줘barabwajwo, girl

Whoa, whoa, yeah, olha pra mim, garota

(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)

그래geurae, 나는naneun 차가웠지chagawotji, yeah

Sim, eu era fria, yeah

어쩔eojjeol 때는ttaeneun 얼어붙지eoreobutji, yeah

Às vezes, eu congelei, sim, yeah

하지만hajiman 너가neoga 날nal 보면bomyeon 왜wae

Mas quando você me vê, por quê…

자꾸jakku 녹아들어nogadeureo? Baby, yeah (oh, yeah)

Você continua derretendo aos poucos? Baby, yeah (oh, yeah)

움직이자고umjigijago 못된motdoen 도시에서dosieseo

Vamos, na cidade perversa

벗어나면beoseonamyeon 뭐든지mwodeunji 짜릿해jjaritae

Se sair daí, tudo vira uma emoção

너도neodo 모르게moreuge 빼앗겼던ppaeatgyeotdeon

O que te foi tirado, sem que você nem percebesse

미소를misoreul 내가naega 되찾을doechajeul 수su 있어isseo

Posso recuperar o sorriso que eu perdi

우리가uriga 바라볼barabol 수su 없던eopdeon 곳에gose 다다른dadareun 뒤dwi

Depois de chegar a um lugar que não podíamos ver

뜨거운tteugeoun 사랑의sarangui 불씨는bulssineun 타오르지taoreuji

As brasas quentes do amor não apagam

하나hana 둘씩dulssik 숨죽이던sumjugideon 것들이geotdeuri 고개를gogaereul 들deul 때면ttaemyeon

Quando aquelas coisas que ficavam caladas, passo a passo, enfim erguiam a cabeça

넌neon 기다렸단gidaryeotdan 듯이deusi 걸맞은geolmajeun 사랑을sarangeul 내게naege 줘jwo

Você me dá um amor feito sob medida, como se eu tivesse esperado por ele

이걸igeol 내게서naegeseo 거두지마geodujima

Não toma isso de mim

그대geudae 사랑을sarangeul 멈추지마meomchujima, yeah, yeah

Não para de amar você, yeah, yeah

때로는ttaeroneun 어둠이eodumi 더deo 밝은balgeun 빛이bichi 되기에doegie

Às vezes, a escuridão vira uma luz ainda mais brilhante

난nan 너만neoman 바라볼barabol 게ge

Eu vou olhar só pra você

I'm your sunflower, whoa, whoa, yeah

Eu sou seu girassol, uou, uou, sim

Whoa, whoa, yeah, 너만neoman 바라보는baraboneun 난nan

Whoa, whoa, yeah, eu que só te olho

You're my sunshine, whoa, whoa, yeah

Você é meu sunshine, woah, woah, yeah

Whoa, whoa, yeah, 날nal 바라봐줘barabwajwo, girl

Whoa, whoa, yeah, olha pra mim, garota

Ooh, ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ah-ah-ah-ah-ah, ooh, ah

넌neon 내nae 옆에서yeopeseo 눈부시게nunbusige

Tu, ao meu lado, és de um brilho cegante

너의neoui 아름다움에areumdaume 모두modu 숨죽이네sumjugine

Eu prendo a respiração inteira por causa da tua beleza

우리uri 사랑의sarangui 도착지는dochakjineun 우주위에ujuwie

Nosso destino do amor fica no alto, no espaço

Love is everywhere, everywave

O amor está em toda parte, em toda onda

넌neon 내nae 옆에서yeopeseo 눈부시게nunbusige

Tu, ao meu lado, és de um brilho cegante

너의neoui 아름다움은areumdaumeun 모두를modureul 숨죽이게sumjugige

A sua beleza faz todo mundo prender a respiração

우리uri 사랑의sarangui 결말은gyeolmareun 우주uju 위에wie

O fim do nosso amor fica lá no espaço

Love is everywhere, everywave

O amor está em toda parte, em toda onda

Ayy-yeah, everywhere

Ayy-yeah, em todo lugar

Oh, no, ta-ra, tu-ru-tu, oh, yeah

Oh, não, ta-ra, tu-ru-tu, oh, sim

Oh, yeah, oh, yeah

Okay

Sunflower

🇰🇷 Colde
0:000:00