
Colde
Letra de Sunflower com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
나른한 바람에 흔들리는 너의
Com o vento morno que balança o teu
긴 생머리와 그 향기, 나는 금세 취하지, yeah
O cabelo comprido e aqueles cheiros — eu já fico enfeitiçada, yeah
쭉 뻗은 도로 위를 달린 다음
Depois de correr pela estrada longa, reta
거리를 좁히자고, 우리 몸과 맘을 다
Pra estreitar a distância: nós dois, com o corpo e com a alma, até
여기가 어딘지 몰라도 너에게로 가
Mesmo sem saber onde eu estou, eu vou até você
눈부신 햇살 아래 더 눈부신 나를 봐줘
Sob o sol ofuscante, me vê ainda mais brilhante
우린 어디에도 없는 존재야
Nós não existimos em lugar nenhum
더 짜릿하게 비를 내려줘, 나의 마음속에다
Desce a chuva mais arrebatadora, bem no meu peito
I'm your sunflower, whoa, whoa, yeah
Eu sou seu girassol, uou, uou, sim
Whoa, whoa, yeah, 너만 바라보는 난
Whoa, whoa, yeah, eu que só te olho
You're my sunshine, whoa, whoa yeah
Whoa, whoa, yeah, 날 바라봐줘, girl
Whoa, whoa, yeah, olha pra mim, garota
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
그래, 나는 차가웠지, yeah
Sim, eu era fria, yeah
어쩔 때는 얼어붙지, yeah
Às vezes, eu congelei, sim, yeah
하지만 너가 날 보면 왜
Mas quando você me vê, por quê…
자꾸 녹아들어? Baby, yeah (oh, yeah)
Você continua derretendo aos poucos? Baby, yeah (oh, yeah)
움직이자고 못된 도시에서
Vamos, na cidade perversa
벗어나면 뭐든지 짜릿해
Se sair daí, tudo vira uma emoção
너도 모르게 빼앗겼던
O que te foi tirado, sem que você nem percebesse
미소를 내가 되찾을 수 있어
Posso recuperar o sorriso que eu perdi
우리가 바라볼 수 없던 곳에 다다른 뒤
Depois de chegar a um lugar que não podíamos ver
뜨거운 사랑의 불씨는 타오르지
As brasas quentes do amor não apagam
하나 둘씩 숨죽이던 것들이 고개를 들 때면
Quando aquelas coisas que ficavam caladas, passo a passo, enfim erguiam a cabeça
넌 기다렸단 듯이 걸맞은 사랑을 내게 줘
Você me dá um amor feito sob medida, como se eu tivesse esperado por ele
이걸 내게서 거두지마
Não toma isso de mim
그대 사랑을 멈추지마, yeah, yeah
Não para de amar você, yeah, yeah
때로는 어둠이 더 밝은 빛이 되기에
Às vezes, a escuridão vira uma luz ainda mais brilhante
난 너만 바라볼 게
Eu vou olhar só pra você
I'm your sunflower, whoa, whoa, yeah
Eu sou seu girassol, uou, uou, sim
Whoa, whoa, yeah, 너만 바라보는 난
Whoa, whoa, yeah, eu que só te olho
You're my sunshine, whoa, whoa, yeah
Você é meu sunshine, woah, woah, yeah
Whoa, whoa, yeah, 날 바라봐줘, girl
Whoa, whoa, yeah, olha pra mim, garota
Ooh, ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah, ooh, ah
넌 내 옆에서 눈부시게
Tu, ao meu lado, és de um brilho cegante
너의 아름다움에 모두 숨죽이네
Eu prendo a respiração inteira por causa da tua beleza
우리 사랑의 도착지는 우주위에
Nosso destino do amor fica no alto, no espaço
Love is everywhere, everywave
O amor está em toda parte, em toda onda
넌 내 옆에서 눈부시게
Tu, ao meu lado, és de um brilho cegante
너의 아름다움은 모두를 숨죽이게
A sua beleza faz todo mundo prender a respiração
우리 사랑의 결말은 우주 위에
O fim do nosso amor fica lá no espaço
Love is everywhere, everywave
O amor está em toda parte, em toda onda
Ayy-yeah, everywhere
Ayy-yeah, em todo lugar
Oh, no, ta-ra, tu-ru-tu, oh, yeah
Oh, não, ta-ra, tu-ru-tu, oh, sim
Oh, yeah, oh, yeah
Okay
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 나른한
- sonolento
- 흔들리는
- tremendo
- 너의
- seu
- 긴
- longo
- 생머리와
- cabelo liso e3
- 향기
- aroma
- 나는
- eu
- 취하지
- tomar
- 뻗은
- estendido
- 위를
- acima
Teste-se
Quanto de Sunflower você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Após ganhar reconhecimento como o vocalista da dupla sul-coreana de R&B Offonoff, o cantor/compositor Colde foi em busca de sua carreira solo.