
Colde
Letra de 이별클럽 (Heartbreak Club) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
이별 클럽에 가입해 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Junta-te ao clube das despedidas (ooh, ooh, ooh, ooh)
아무것도 못 한 채
Sem conseguir fazer nada
허우적대고 있는 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Se debatendo (ooh, ooh, ooh, ooh)
바보 같은 날 발견해
Eu descubri um tolo em mim
돌아갈 수 없는 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Você não pode voltar atrás (ooh, ooh, ooh, ooh)
시간에 갇혀 살고 있는
Vivendo trancada pelo tempo
사람들로 가득한 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Cheio de gente (ooh, ooh, ooh, ooh)
이별 클럽에 가입해 (yeah, woo)
Entre pro clube da despedida (yeah, woo)
갑자기 벌어진 일이야
Foi algo que aconteceu de repente
나도 전혀 예상하지 못했는 걸
Eu também não fazia ideia
어디로 가야 할지 모르겠어
Eu não sei pra onde ir
그러다 전에 메모장에 적어뒀던
Então, nisso, antes eu tinha anotado num bloco de notas
주소를 찍고서 차에 시동을 걸어
Eu marco o endereço e ligo o motor do carro
뭔가에 홀린 듯이 난 그저 이끌려
Como se eu estivesse hipnotizado, só vou sendo puxado
마침내 도착한 곳 길게 늘어선 줄
Lugar onde enfim cheguei, com uma fila que se estende
사람들은 전부 다 어딘가 전활 걸어
As pessoas parecem estar sempre ligando para algum lugar
불안한 듯 다릴 떨며 누군 주저앉아 울어
Como se estivesse inquieto, tremendo o corpo, você se senta e chora
세상에 버림받은 듯, yeah
Como se o mundo me tivesse largado, yeah
혹은 전 재산을 잃은 듯, yeah
Ou, como se eu tivesse perdido tudo — yeah
전부 나 같은 모습들, yeah
Todos são só espelhos de mim, yeah
다 fuck off 부질없어 다
Tudo, vai pra lá, é inútil, todo—
Don't talk to me about love
Não fala comigo sobre amor
우린 다 끝났어, yeah
A gente acabou, yeah
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
If you think I'm gonna be back
Se você acha que eu vou voltar
I don't wanna love you anymore
Não quero mais amar você
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I don't need you, baby
Eu não preciso de você, baby
Don't let me hold you back
Não me deixe te segurar de lado
이별 클럽에 가입해 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Junta-te ao clube das despedidas (ooh, ooh, ooh, ooh)
아무것도 못 한 채
Sem conseguir fazer nada
허우적대고 있는 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Se debatendo (ooh, ooh, ooh, ooh)
바보 같은 날 발견해
Eu descubri um tolo em mim
돌아갈 수 없는 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Você não pode voltar atrás (ooh, ooh, ooh, ooh)
시간에 갇혀 살고 있는
Vivendo trancada pelo tempo
사람들로 가득한 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Cheio de gente (ooh, ooh, ooh, ooh)
이별 클럽에 가입해
Entre no clube da despedida
다들 물고기같이 멍때리네
Todo mundo fica ali, boiando, como peixes
물처럼 넘어가는 돔 페리뇽
Como água, desce o Dom Pérignon
얼굴이 새빨개 volcano
Rosto vermelho como um vulcão
지난 추억들이 그냥 부끄러워
As memórias passadas só me dão vergonha
사람들이 바글거리는 스테이지로
Pra um palco cheio de gente
옷깃에 스치는 easy come, easy go
Passa de leve na gola: easy come, easy go
I still want her, 스모그 사이로 그녀의
Ainda a quero, entre a fumaça ela,
얼굴이 떠다녀 훨훨
Meu rosto paira no ar, voando pra lá
다들 물고기같이 기억 상실해
Todo mundo esquece como peixes
리듬에 몸을 맡긴 채
Deixando o corpo levar-se pelo ritmo
다 잊고 싶다가도, 다 기억하고 싶다가도
Às vezes eu quero esquecer tudo, às vezes eu quero lembrar de tudo
다 잊고 싶은 것의 반복
Uma repetição do que eu queria esquecer
이건 무한 loop, 이건 아마 꿈
É um loop infinito, talvez seja um sonho
여긴 이별 클럽 다 똑같은 춤
Aqui, o clube da despedida dança tudo igual
우린 다 끝났어, yeah, yeah
Já era, acabou tudo — yeah, yeah
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
If you think I'm gonna be back
Se você acha que eu vou voltar
I don't wanna love you anymore
Não quero mais amar você
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I don't need you, baby
Eu não preciso de você, baby
Don't let me hold you back
Não me deixe te segurar de lado
이별 클럽에 가입해 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Junta-te ao clube das despedidas (ooh, ooh, ooh, ooh)
아무것도 못 한 채
Sem conseguir fazer nada
허우적대고 있는 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Se debatendo (ooh, ooh, ooh, ooh)
바보 같은 날 발견해
Eu descubri um tolo em mim
돌아갈 수 없는 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Você não pode voltar atrás (ooh, ooh, ooh, ooh)
시간에 갇혀 살고 있는
Vivendo trancada pelo tempo
사람들로 가득한 (ooh, ooh, ooh, ooh)
Cheio de gente (ooh, ooh, ooh, ooh)
이별 클럽에 가입해 (hey, yeah)
Assine o clube do término (hey, yeah)
How do I find a new love? Oh-oh-oh
Como é que eu encontro um novo amor? Oh-oh-oh
How do I find a new love? Oh-oh-oh
Como é que eu encontro um novo amor? Oh-oh-oh
I keep on loving you, ooh-ooh-ooh
Eu continuo te amando, ooh-ooh-ooh
How do I find a new love? Oh-oh-oh
Como é que eu encontro um novo amor? Oh-oh-oh
I'm out
Estou fora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 가입해
- inscreva-se3
- 아무것도
- nada2
- 허우적대고
- se debatendo
- 있는
- existente
- 같은
- igual
- 발견해
- descobrir4
- 돌아갈
- voltar
- 없는
- sem
- 갇혀
- preso
- 살고
- viver
Teste-se
Quanto de 이별클럽 (Heartbreak Club) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Após ganhar reconhecimento como o vocalista da dupla sul-coreana de R&B Offonoff, o cantor/compositor Colde foi em busca de sua carreira solo.