
Colde
Letra de 묘 (Cat) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
금방이라도 잠길 듯 yeah
Como se fosse afundar a qualquer momento, yeah
반쯤 감긴 눈 너무 시크해
Olhar entreaberto, tão seco e chique
아무 관심 없는 듯한
Como se não ligasse pra nada
네 무표정 그 눈빛 baby
A tua expressão sem rosto, baby — esse olhar
I'm addicted baby
3 eu sou viciado, baby
내게 다가와
Vem até mim
손을 내밀어 춤을 춰줄래
Estende a mão… você dança comigo?
발을 맞춘 채
Com os pés no mesmo ritmo
너의 뒤를 따라서 걸을게
Eu vou caminhar seguindo teus passos
다가올 듯 다가오지 않는
Parece que vem, mas não chega
걸음의 끝에서
No fim dos passos
도망치지 말고
Não fuja de você
그냥 내게로 와주면 돼
Basta você vir até mim
묘 (meow)
Miau (meow)
묘해
Estranho
너의 실루엣 말투와 그 분위기
O jeito da tua fala, a tua vibe e o teu estilo
신비로운 향기까지 다
Até a fragrância misteriosa
묘 oh, oh
Uhhh, oh, oh
묘해
Estranho
넌 너무 위험해
Você é perigosíssima
난 빠져나갈 수 없는 덫에 걸린 채
Preso numa armadilha da qual não consigo escapar
Why don't you like me?
Por que você não gosta de mim?
자꾸만 나를 밀어내는 네가 미워
Eu te odeio, porque sempre me empurra pra longe
There's no one like me
Não existe ninguém como eu
내게로 와 좀 더 다가와
Vem pra mim, chega um pouco mais
It doesn't look like me
Não parece comigo
나도 내가 왜 이러는지 I don't know, baby
Eu também não sei por que eu tô assim, baby
Yeah, if you like me
Yeah, se você gosta de mim
너를 안고 여길 떠날래
Quero te abraçar e partir daqui
너는 나의 meow
Você é meu meow.
I feel like a Picasso
Eu sinto que sou um Picasso
넌 나의 맘을 헤집고서
(Não faça) por favor (não faça) por favor (não faça)
모른 척 또 떠났죠
Finjo que não sei… e foi embora de novo
너의 주식은 내 카톡
O seu investimento é meu KakaoTalk
Everyday 읽씹 하죠
Todo dia, te ignorar na leitura, faz?
난 이리 치이고 저리 치여서 ooh
Só me diga o que você gosta
온몸에 다 상처가 범벅
O corpo todo está coberto de feridas.
아무래도 더 이상은 참을 수 없겠어
Acho que não vou conseguir aguentar mais.
계속해서 매섭게 쏘겠어
Vou continuar atirando, bem certeiro
서투른 내 표현을 솜처럼 뭉친 뒤에
Depois que minhas palavras, meio desajeitadas, viram algo macio, juntinhas como algodão
넌 할퀴네 yeah, ooh
Você se arranha—yeah, ooh
You're so baddest 묘 미워 죽겠어 ooh
You're so baddest, meu… eu te odeio tanto, ooh
근데 어떡해 이뻐 죽겠어 ooh
Mas o que eu faço? Ela é tão linda que eu morro, ooh
다른 놈들은 시시하게 둬
Deixa os outros caras de lado, sem importância
너무 도도해 너는 내게
Tão distante, tão esnobe… você é isso pra mim
묘 (meow)
Miau (meow)
묘해
Estranho
너의 실루엣 말투와 그 분위기
O jeito da tua fala, a tua vibe e o teu estilo
신비로운 향기까지 다
Até a fragrância misteriosa
묘 oh, oh
Uhhh, oh, oh
묘해
Estranho
넌 너무 위험해
Você é perigosíssima
난 빠져나갈 수 없는 덫에 걸린 채
Preso numa armadilha da qual não consigo escapar
Why don't you like me?
Por que você não gosta de mim?
자꾸만 나를 밀어내는 네가 미워
Eu te odeio, porque sempre me empurra pra longe
There's no one like me
Não existe ninguém como eu
내게로 와 좀 더 다가와
Vem pra mim, chega um pouco mais
It doesn't look like me
Não parece comigo
나도 내가 왜 이러는지 I don't know, baby
Eu também não sei por que eu tô assim, baby
Yeah, if you like me
Yeah, se você gosta de mim
너를 안고 여길 떠날래
Quero te abraçar e partir daqui
묘 oh, oh, oh, oh
Myo, oh, oh, oh, oh
우리 사이 묘 oh, oh, oh, oh
Entre nós, um estranho oh, oh, oh, oh
알고 싶어 더 oh, oh, oh, oh
Eu quero saber mais… oh, oh, oh, oh
Gimme love, I can't let you go girl
Me dá amor, não posso te deixar ir, garota
묘 oh, oh, oh, oh
Myo, oh, oh, oh, oh
너는 내게 묘 oh, oh, oh, oh
Você, desde algum dia, só dá SYNK out
알고 싶어 더 oh, oh, oh, oh
Eu quero saber mais… oh, oh, oh, oh
너는 나의 맘을 할퀴네
Você arranha o meu coração
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 금방이라도
- logo
- 잠길
- morrer
- 듯
- parece
- 반쯤
- meio
- 감긴
- enrolado
- 시크해
- chique
- 없는
- sem
- 듯한
- parecendo
- 무표정
- sem expressão
- 눈빛
- olhar
Teste-se
Quanto de 묘 (Cat) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Após ganhar reconhecimento como o vocalista da dupla sul-coreana de R&B Offonoff, o cantor/compositor Colde foi em busca de sua carreira solo.