
Colde
Letra de 와르르 (WA-R-R) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
가만 보면 너는 진짜 너무해
Se eu olho de perto, você é realmente demais
때론 날 무심하게 내팽게 친 채 불안함이란 벌을 내려줘
Às vezes, me trata com descaso, me lança pra longe… e me entrega o castigo da ansiedade
그럴 때면 난 길을 잃은 강아지가 돼
Nesses momentos, eu viro um cachorrinho perdido na estrada
고개를 푹 숙인 채 걷네 그냥 난 네 품에 안겨있고 싶은데
Eu caminho com a cabeça bem baixa — só queria ficar bem no seu abraço
날이 선 너의 말들에 찔려서 피가 났어 난
Fui trespassado pelas tuas palavras afiadas, e saí sangrando, eu…
근데 걱정은커녕 혼자 낫는 법을 너는 알려줘
Mas sem nem se preocupar: você me ensina a ficar bem sozinho
그러다가도 헷갈리게 가끔은 예쁨을 내게 줘
Mesmo assim, às vezes me confunde e me dá um toque de doçura
그럴 때면 나는 어떻게 해야 될지 몰라
Quando isso acontece, eu não sei o que devo fazer
난 와르르
Eu caio feito um estrondo
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
Vou desabar, de uma vez… meu coração vai pra baixo, em “waaarrr”
내게 이러지마 baby 너 없는 하루는
Não faz isso comigo, baby… um dia sem você
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
Eu não faria nada que eu nem consiga imaginar
난 바보가 돼버릴거야
Eu vou acabar virando um bobo
Baby, 와르르
Baby, uau, cai tudo
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
Vou desabar, de uma vez… meu coração vai pra baixo, em “waaarrr”
내게 이러지 마, baby, 너 없는 하루는
Não faz isso comigo, baby… um dia sem você
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
Eu não faria nada que eu nem consiga imaginar
난 바보가 돼버릴거야
Eu vou acabar virando um bobo
분명히 나는 얘기했어 그 날 너에게 사랑을 말할 때
Eu disse com certeza: naquele dia, quando eu falei de amor pra você
어떤 순간들이 우리를 찾아와도 흔들리지 않기로 해
Mesmo que certos momentos venham nos encontrar, vamos decidir não nos abalar
근데 넌 파도를 타듯 ayy 내 맘을 마구 휘젓네, ayy
Mas você, como quem surfa, ayy — bagunça meu coração sem parar, ayy
나 가라앉지 않게 구명조끼라도 줘
Pra eu não afundar, me dá nem que seja um colete salva-vidas
사랑은 나를 시험해 난 밀린 숙제 검사를 맡네
O amor me põe à prova: tarefas atrasadas, mandam eu verificar
도저히 못 풀겠을 땐 그냥 너가 좀 알려줘, yeah
Quando não consigo resolver nem de jeito nenhum, só me diz aí, yeah
정답을 알게됐을 땐 환한 미소를 내게 줘
Quando eu descobrir a resposta, me dê um sorriso tão brilhante
나를 정신 못 차리게 만들어줘
Faz com que eu não consiga voltar aos meus sentidos, por favor
난 와르르
Eu caio feito um estrondo
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
Vou desabar, de uma vez… meu coração vai pra baixo, em “waaarrr”
내게 이러지 마, baby, 너 없는 하루는
Não faz isso comigo, baby… um dia sem você
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
Eu não faria nada que eu nem consiga imaginar
난 바보가 돼버릴거야
Eu vou acabar virando um bobo
Baby, 와르르
Baby, uau, cai tudo
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
Vou desabar, de uma vez… meu coração vai pra baixo, em “waaarrr”
내게 이러지 마, baby, 너 없는 하루는
Não faz isso comigo, baby… um dia sem você
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
Eu não faria nada que eu nem consiga imaginar
난 바보가 돼버릴거야
Eu vou acabar virando um bobo
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 내
- meu3
- 가만
- quieto3
- 보면
- se ver
- 너는
- tu
- 너무해
- é demais1
- 때론
- às vezes
- 무심하게
- indiferente
- 내팽게
- jogar fora
- 친
- certo
- 채
- enquanto5
Teste-se
Quanto de 와르르 (WA-R-R) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Após ganhar reconhecimento como o vocalista da dupla sul-coreana de R&B Offonoff, o cantor/compositor Colde foi em busca de sua carreira solo.