
Colde
Letra de Nirvana Blues com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Ooh, who's that in my mirror?
Ooh, quem é essa no meu espelho?
You look just like me, but you smell like Teen Spirit
Você parece exatamente comigo, mas cheira a Teen Spirit
Ooh, my inner daydreamer
Ooh, minha sonhadora interior
Is something in the way?
Há algo no caminho?
Can you show me something realer?
Você pode me mostrar algo mais real?
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
Ooh, yeah, eu tenho Blues do Nirvana
I don't need a cure
Não preciso de uma cura
Need a throwback to my youth
Preciso voltar no tempo pra minha juventude
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
Ooh, yeah, eu tenho Blues do Nirvana
Feelin' like Cobain, that's my name for this tune
Sinto como o Cobain—esse é o nome que eu dou pra essa canção
Yeah, what you want? Let's get it
Sim, o que você quer? Bora!
Yeah, you won't never regret it
Sim, você nunca vai se arrepender
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
Ooh, yeah, eu tenho Blues do Nirvana
I don't need a cure
Não preciso de uma cura
Need a throwback to my youth
Preciso voltar no tempo pra minha juventude
Okay, my air guitar is out of tune, I'm lit (ready, yeah)
Okay, minha guitarra de ar tá desafinada, eu tô em chamas (pronto, yeah)
You can't throw shade at me, I'd cool in it (yeah, uh)
Você não pode jogar sombra em mim — eu me refrescaria nela (sim, uh)
No, I do not know how to miss
Não, eu não sei como sentir falta
Hit record, I got a hit
Hit record, eu consegui um hit
That's my dream, just tryna live it, baby
Esse é o meu sonho, só tentando realizá-lo, baby
I don't even know how long it's been
Eu nem sei há quanto tempo faz
I can't stay up all night the way we did as kids
Eu não consigo ficar acordada a noite inteira do jeito que a gente ficava quando era criança
I'm like that baby on the cover, tryna swim
Eu sou aquela bebê da capa, tentando nadar…
Come as you are, I'm diving in
Vem como você é — eu vou mergulhar
Getting wavy with my twin
Ficando em ondas com meu par
Put that Nirvana playlist on
Coloca essa playlist do Nirvana
Keep my youth inside those songs
I won't never be too old for waves they made in '91
Eu nunca vou ser velho demais pras ondas que eles fizeram em '91
If you didn't know by now
Se você ainda não sabia
Baby, I'm just tryna rock
Baby, eu só tô tentando dar um rock
Turn my life into my lyrics
Transforma minha vida nas minhas letras
Keep it in my Heart-Shaped Box, yeah, I know
Guarda isso na minha Caixa em Forma de Coração, é, eu sei
Looking back on all the time I spent
Olhar pra trás de todo o tempo que eu gastei
Let it all replay inside my head
Deixe tudo isso se repetir dentro da minha cabeça
Good old days, remember?
Good old days, lembra?
I could stay in this place forever
Eu poderia ficar neste lugar para sempre
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
Ooh, yeah, eu tenho Blues do Nirvana
I don't need a cure
Não preciso de uma cura
Need a throwback to my youth
Preciso voltar no tempo pra minha juventude
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
Ooh, yeah, eu tenho Blues do Nirvana
Feelin' like Cobain, that's my name for this tune
Sinto como o Cobain—esse é o nome que eu dou pra essa canção
Yeah, what you want? Let's get it
Sim, o que você quer? Bora!
Yeah, you won't never regret it
Sim, você nunca vai se arrepender
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
Ooh, yeah, eu tenho Blues do Nirvana
I don't need a cure
Não preciso de uma cura
Need a throwback to my youth
Preciso voltar no tempo pra minha juventude
I'm your best friend 'til the end
I'm the only voice you need inside your head
Eu sou a única voz de que você precisa dentro da tua cabeça
I should write this song instead
Eu devia escrever essa canção em vez disso
I know everything you thought, but never said
Eu sei de tudo o que você pensou, mas nunca disse
You're my best friend 'til the end
You're the only voice I need inside my head
Você é a única voz de que eu preciso dentro da minha cabeça
You should write this song instead
Você deveria escrever esta música
You know everything I thought but never said
Você sabe de tudo que eu pensei, mas nunca disse
Ooh, who's that in my mirror?
Ooh, quem é essa no meu espelho?
You look just like me, but you smell like Teen Spirit
Você parece exatamente comigo, mas cheira a Teen Spirit
Ooh, my inner daydreamer
Ooh, minha sonhadora interior
Is something in the way?
Há algo no caminho?
Can you show me something realer?
Você pode me mostrar algo mais real?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta música
Após ganhar reconhecimento como o vocalista da dupla sul-coreana de R&B Offonoff, o cantor/compositor Colde foi em busca de sua carreira solo.