Langbeats
BBIBBI – IU

IU

Letra de BBIBBI com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
K-Pop
Duração
3:15
  1. Hi there, 인사해 호들갑 없이

    Oi, diga olá — sem fazer alarde

  2. 시작해요 서론 없이

    Começa agora, sem introdução

  3. 스킨십은 사양할게요 back off back off

    Não, obrigada pelo contato físico—chega, chega

  4. 이대로 좋아요 balance, balance

    Assim está perfeito — balance, balance

  5. It's me, 나예요 다를 거 없이

    Sou eu, Na-yeo, sem mudar nada

  6. 요즘엔 뭔가요 내 gossip

    E agora, o que é isso? Meu gossip

  7. 탐색하는 불빛 scanner, scanner

    Luzes que exploram, scanner, scanner

  8. 오늘은 몇 점인가요? Jealous, jealous

    Hoje… de quantos pontos? Ciúme, ciúme

  1. 쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?

    Mas afinal, por que ele gosta de uma roupa dessas?

  2. 기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?

    Que cara é aquela que eu não consigo entender teu humor?

  3. 태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?

    Será que a mudança no seu jeito foi, talvez, por causa do estresse?

  4. 걱정이야 쟤도 참

    me preocupo com ele também, sim

  5. Yellow C-A-R-D

  6. 이 선 넘으면 침범이야, beep

    Se passar dessa linha, é invasão, beep

  7. 매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine

    A etiqueta vai só até aqui: é ma-ma-ma-mine

  8. Please, keep the la-la-la-line

  9. Hello stu-P-I-D

  10. 그 선 넘으면 정색이야, beep

    Se você atravessar essa linha, eu fico séria, beep

  11. Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know

    Para, mantém a distância, porque a gente não sabe, sabe, sabe, sabe

  12. Comma, we don't owe, owe, owe, owe

    Vírgula, não devemos, deves, deves, deves

  13. (Any-anything)

    (Qualquer-qualquer coisa)

  14. I don't care 당신의 비밀이 뭔지

    Eu não me importo—qualquer que seja o seu segredo

  15. 저마다의 사정 역시

    Mesmo os motivos de cada um

  16. 정중히 사양할게요 not my business

    Vou recusar com educação — não é meu assunto

  17. 이대로 좋아요 talk, talkless

    Dessa forma, tá perfeito—talk, talkless

  18. Still me, 또예요 놀랄 거 없이

    Ainda comigo, mais uma vez… não vai ter nada pra te surpreender

  19. I'm sure you're gonna say, "My gosh"

    Tenho certeza de que você vai dizer, "Meu Deus"

  20. 바빠지는 눈빛 checki-cheking

    Olhar que vai ficando ocupado, checki-cheking

  21. 매일 틀린 그림 찾기, oh, hash-tagging

    Todo dia procurando o desenho errado, oh, fazendo hashtag

  22. 꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라

    Ando bem firme… mas posso escorregar e cair

  23. 다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라

    Todo mundo fica cochichando que—ele nem sabe

  24. 요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?

    Você combina com aquela que vive falando demais ultimamente, né?

  25. 문제야 쟤도 참

    É um problema… e ele também, coitado

  26. Yellow C-A-R-D

  27. 이 선 넘으면 침범이야, beep

    Se passar dessa linha, é invasão, beep

  28. 매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine

    A etiqueta vai só até aqui: é ma-ma-ma-mine

  29. Please, keep the la-la-la-line

  30. Hello stu-P-I-D

  31. 그 선 넘으면 정색이야, beep

    Se você atravessar essa linha, eu fico séria, beep

  32. Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know

    Para, mantém a distância, porque a gente não sabe, sabe, sabe, sabe

  33. Comma, we don't owe, owe, owe, owe

    Vírgula, não devemos, deves, deves, deves

  34. (Anything)

    Demais é você

  35. 편하게 하지 뭐

    Vai, deixa fluir, sem complicar

  36. 어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?

    Ei, você aí, entendeu o que eu disse? Ei?

  37. I don't believe it

    Eu não acredito

  38. 에이 아직 모를 걸

    Ei, você ainda não sabe

  39. 내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?

    Meu discurso tá errado? Então eu sou a única a ser injustiçada? Ah?

  40. I don't believe it

    Eu não acredito

  41. 깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock, knock, knock

    Liga o pisca-alerta—sem educação nenhuma, tu knock, knock, knock

  42. Enough, 더 상대 안 해 block, block, block, block, block

    Chega—não te dou mais atenção: block, block, block, block, block

  43. 잘 모르겠으면 이젠 좀 외워, babe

    Se não souber direito, então agora tenta memorizar, babe

  44. Repeat, repeat

    Repete, repete

  45. 참 쉽지 right

    É porque choveu… hoje, sei lá, eu sinto

  46. Yellow C-A-R-D

  47. 이 선 넘으면 침범이야, beep

    Se passar dessa linha, é invasão, beep

  48. 매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine

    A etiqueta vai só até aqui: é ma-ma-ma-mine

  49. Please, keep the la-la-la-line

  50. Hello stu-P-I-D

  51. 그 선 넘으면 정색이야, beep (beep-beep)

    Se cruzar essa linha, eu fico séria, beep (beep-beep)

  52. Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know

    Para, mantém a distância, porque a gente não sabe, sabe, sabe, sabe

  53. Comma, we don't owe, owe, owe, owe

    Vírgula, não devemos, deves, deves, deves

  54. (Anything)

    Demais é você

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

나예요
sou eu
넘어질라
cair
많은
muitos
말이
palavra
거
coisa
걸
coisa
내
meu3
당신의
seu
쉽지
não é fácil
좋아요
gostei

Teste-se

Quanto de BBIBBI você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Artista solo sul-coreano com uma voz clara e composições pessoais. Também é um ator bem conhecido.

Mais músicas de IU

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 IU

BBIBBI

Hi there, 인사해insahae 호들갑hodeulgap 없이eopssi

Oi, diga olá — sem fazer alarde

시작해요sijakaeyo 서론seoron 없이eopssi

Começa agora, sem introdução

스킨십은seukinsibeun 사양할게요sayanghalgeyo back off back off

Não, obrigada pelo contato físico—chega, chega

이대로idaero 좋아요joayo balance, balance

Assim está perfeito — balance, balance

It's me, 나예요nayeyo 다를dareul 거geo 없이eopssi

Sou eu, Na-yeo, sem mudar nada

요즘엔yojeumen 뭔가요mwongayo 내nae gossip

E agora, o que é isso? Meu gossip

탐색하는tamsaekaneun 불빛bulbit scanner, scanner

Luzes que exploram, scanner, scanner

오늘은oneureun 몇myeot 점인가요jeomningayo? Jealous, jealous

Hoje… de quantos pontos? Ciúme, ciúme

쟤는jyaeneun 대체daeche 왜wae 저런jeoreon 옷을oseul 좋아한담joahandam?

Mas afinal, por que ele gosta de uma roupa dessas?

기분을gibuneul 알al 수su 없는eomneun 저jeo 표정은pyojeongeun 뭐람mworam?

Que cara é aquela que eu não consigo entender teu humor?

태가taega 달라진dallajin 건geon 아마ama 스트레스seuteureseu 때문인가ttaemunninga?

Será que a mudança no seu jeito foi, talvez, por causa do estresse?

걱정이야geokjeongiya 쟤도jyaedo 참cham

me preocupo com ele também, sim

Yellow C-A-R-D

이i 선seon 넘으면neomeumyeon 침범이야chimbeomiya, beep

Se passar dessa linha, é invasão, beep

매너는maeneoneun 여기까지yeogikkaji it's ma-ma-ma-mine

A etiqueta vai só até aqui: é ma-ma-ma-mine

Please, keep the la-la-la-line

Hello stu-P-I-D

그geu 선seon 넘으면neomeumyeon 정색이야jeongsaegiya, beep

Se você atravessar essa linha, eu fico séria, beep

Stop it, 거리geori 유지해yujihae 'cause we don't know, know, know, know

Para, mantém a distância, porque a gente não sabe, sabe, sabe, sabe

Comma, we don't owe, owe, owe, owe

Vírgula, não devemos, deves, deves, deves

(Any-anything)

(Qualquer-qualquer coisa)

I don't care 당신의dangsinui 비밀이bimiri 뭔지mwonji

Eu não me importo—qualquer que seja o seu segredo

저마다의jeomadaui 사정sajeong 역시yeoksi

Mesmo os motivos de cada um

정중히jeongjunghi 사양할게요sayanghalgeyo not my business

Vou recusar com educação — não é meu assunto

이대로idaero 좋아요joayo talk, talkless

Dessa forma, tá perfeito—talk, talkless

Still me, 또예요ttoyeyo 놀랄nollal 거geo 없이eopssi

Ainda comigo, mais uma vez… não vai ter nada pra te surpreender

I'm sure you're gonna say, "My gosh"

Tenho certeza de que você vai dizer, "Meu Deus"

바빠지는bappajineun 눈빛nunbit checki-cheking

Olhar que vai ficando ocupado, checki-cheking

매일maeil 틀린teullin 그림geurim 찾기chatgi, oh, hash-tagging

Todo dia procurando o desenho errado, oh, fazendo hashtag

꼿꼿하게kkotkkotage 걷다가geotdaga 삐끗ppikkeut 넘어질라neomeojilla

Ando bem firme… mas posso escorregar e cair

다들dadeul 수군대는sugundaeneun 걸geol 자긴jagin 아나ana 몰라molla

Todo mundo fica cochichando que—ele nem sabe

요새yosae 말이mari 많은maneun 걔랑gyaerang 어울린다나eoullindana?

Você combina com aquela que vive falando demais ultimamente, né?

문제야munjeya 쟤도jyaedo 참cham

É um problema… e ele também, coitado

Yellow C-A-R-D

이i 선seon 넘으면neomeumyeon 침범이야chimbeomiya, beep

Se passar dessa linha, é invasão, beep

매너는maeneoneun 여기까지yeogikkaji it's ma-ma-ma-mine

A etiqueta vai só até aqui: é ma-ma-ma-mine

Please, keep the la-la-la-line

Hello stu-P-I-D

그geu 선seon 넘으면neomeumyeon 정색이야jeongsaegiya, beep

Se você atravessar essa linha, eu fico séria, beep

Stop it, 거리geori 유지해yujihae 'cause we don't know, know, know, know

Para, mantém a distância, porque a gente não sabe, sabe, sabe, sabe

Comma, we don't owe, owe, owe, owe

Vírgula, não devemos, deves, deves, deves

(Anything)

Demais é você

편하게pyeonhage 하지haji 뭐mwo

Vai, deixa fluir, sem complicar

어eo 거기geogi 너neo 내nae 말mal 알아ara 들어deureo? 어eo?

Ei, você aí, entendeu o que eu disse? Ei?

I don't believe it

Eu não acredito

에이ei 아직ajik 모를moreul 걸geol

Ei, você ainda não sabe

내nae 말mal 틀려teullyeo? 또tto 나만naman 나뻐nappeo? 어eo?

Meu discurso tá errado? Então eu sou a única a ser injustiçada? Ah?

I don't believe it

Eu não acredito

깜빡이kkamppagi 켜kyeo 교양이gyoyangi 없어eopsseo 너neo knock, knock, knock

Liga o pisca-alerta—sem educação nenhuma, tu knock, knock, knock

Enough, 더deo 상대sangdae 안an 해hae block, block, block, block, block

Chega—não te dou mais atenção: block, block, block, block, block

잘jal 모르겠으면moreugesseumyeon 이젠ijen 좀jom 외워oewo, babe

Se não souber direito, então agora tenta memorizar, babe

Repeat, repeat

Repete, repete

참cham 쉽지swipji right

É porque choveu… hoje, sei lá, eu sinto

Yellow C-A-R-D

이i 선seon 넘으면neomeumyeon 침범이야chimbeomiya, beep

Se passar dessa linha, é invasão, beep

매너는maeneoneun 여기까지yeogikkaji it's ma-ma-ma-mine

A etiqueta vai só até aqui: é ma-ma-ma-mine

Please, keep the la-la-la-line

Hello stu-P-I-D

그geu 선seon 넘으면neomeumyeon 정색이야jeongsaegiya, beep (beep-beep)

Se cruzar essa linha, eu fico séria, beep (beep-beep)

Stop it, 거리geori 유지해yujihae 'cause we don't know, know, know, know

Para, mantém a distância, porque a gente não sabe, sabe, sabe, sabe

Comma, we don't owe, owe, owe, owe

Vírgula, não devemos, deves, deves, deves

(Anything)

Demais é você

BBIBBI

🇰🇷 IU
0:000:00