
IU
Letra de BBIBBI com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:15
Hi there, 인사해 호들갑 없이
Oi, diga olá — sem fazer alarde
시작해요 서론 없이
Começa agora, sem introdução
스킨십은 사양할게요 back off back off
Não, obrigada pelo contato físico—chega, chega
이대로 좋아요 balance, balance
Assim está perfeito — balance, balance
It's me, 나예요 다를 거 없이
Sou eu, Na-yeo, sem mudar nada
요즘엔 뭔가요 내 gossip
E agora, o que é isso? Meu gossip
탐색하는 불빛 scanner, scanner
Luzes que exploram, scanner, scanner
오늘은 몇 점인가요? Jealous, jealous
Hoje… de quantos pontos? Ciúme, ciúme
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?
Mas afinal, por que ele gosta de uma roupa dessas?
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
Que cara é aquela que eu não consigo entender teu humor?
태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?
Será que a mudança no seu jeito foi, talvez, por causa do estresse?
걱정이야 쟤도 참
me preocupo com ele também, sim
Yellow C-A-R-D
이 선 넘으면 침범이야, beep
Se passar dessa linha, é invasão, beep
매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine
A etiqueta vai só até aqui: é ma-ma-ma-mine
Please, keep the la-la-la-line
Hello stu-P-I-D
그 선 넘으면 정색이야, beep
Se você atravessar essa linha, eu fico séria, beep
Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know
Para, mantém a distância, porque a gente não sabe, sabe, sabe, sabe
Comma, we don't owe, owe, owe, owe
Vírgula, não devemos, deves, deves, deves
(Any-anything)
(Qualquer-qualquer coisa)
I don't care 당신의 비밀이 뭔지
Eu não me importo—qualquer que seja o seu segredo
저마다의 사정 역시
Mesmo os motivos de cada um
정중히 사양할게요 not my business
Vou recusar com educação — não é meu assunto
이대로 좋아요 talk, talkless
Dessa forma, tá perfeito—talk, talkless
Still me, 또예요 놀랄 거 없이
Ainda comigo, mais uma vez… não vai ter nada pra te surpreender
I'm sure you're gonna say, "My gosh"
Tenho certeza de que você vai dizer, "Meu Deus"
바빠지는 눈빛 checki-cheking
Olhar que vai ficando ocupado, checki-cheking
매일 틀린 그림 찾기, oh, hash-tagging
Todo dia procurando o desenho errado, oh, fazendo hashtag
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
Ando bem firme… mas posso escorregar e cair
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
Todo mundo fica cochichando que—ele nem sabe
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?
Você combina com aquela que vive falando demais ultimamente, né?
문제야 쟤도 참
É um problema… e ele também, coitado
Yellow C-A-R-D
이 선 넘으면 침범이야, beep
Se passar dessa linha, é invasão, beep
매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine
A etiqueta vai só até aqui: é ma-ma-ma-mine
Please, keep the la-la-la-line
Hello stu-P-I-D
그 선 넘으면 정색이야, beep
Se você atravessar essa linha, eu fico séria, beep
Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know
Para, mantém a distância, porque a gente não sabe, sabe, sabe, sabe
Comma, we don't owe, owe, owe, owe
Vírgula, não devemos, deves, deves, deves
(Anything)
Demais é você
편하게 하지 뭐
Vai, deixa fluir, sem complicar
어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?
Ei, você aí, entendeu o que eu disse? Ei?
I don't believe it
Eu não acredito
에이 아직 모를 걸
Ei, você ainda não sabe
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?
Meu discurso tá errado? Então eu sou a única a ser injustiçada? Ah?
I don't believe it
Eu não acredito
깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock, knock, knock
Liga o pisca-alerta—sem educação nenhuma, tu knock, knock, knock
Enough, 더 상대 안 해 block, block, block, block, block
Chega—não te dou mais atenção: block, block, block, block, block
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워, babe
Se não souber direito, então agora tenta memorizar, babe
Repeat, repeat
Repete, repete
참 쉽지 right
É porque choveu… hoje, sei lá, eu sinto
Yellow C-A-R-D
이 선 넘으면 침범이야, beep
Se passar dessa linha, é invasão, beep
매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine
A etiqueta vai só até aqui: é ma-ma-ma-mine
Please, keep the la-la-la-line
Hello stu-P-I-D
그 선 넘으면 정색이야, beep (beep-beep)
Se cruzar essa linha, eu fico séria, beep (beep-beep)
Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know
Para, mantém a distância, porque a gente não sabe, sabe, sabe, sabe
Comma, we don't owe, owe, owe, owe
Vírgula, não devemos, deves, deves, deves
(Anything)
Demais é você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 나예요
- sou eu
- 넘어질라
- cair
- 많은
- muitos
- 말이
- palavra
- 거
- coisa
- 걸
- coisa
- 내
- meu3
- 당신의
- seu
- 쉽지
- não é fácil
- 좋아요
- gostei
Teste-se
Quanto de BBIBBI você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Artista solo sul-coreano com uma voz clara e composições pessoais. Também é um ator bem conhecido.