
KickFlip
Letra de Like a Monster com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:49
Yeah, 날 둘러싼 사람들, 길거리에 콜로세움
Yeah, as pessoas que nos cercam, um Coliseu na rua
돗자릴 깔았음, 한판 벌려, play dance
Estendemos um tapete no chão, partiu pra uma batalha, play dance
Let's bring it on, 갑자기 분위기 반전시켜, upside down
Vamos lá, vira de repente o clima, upside down
우리 춤에 집중해 봐, 칼같이
Concentra na nossa dança, corte e precisão
더 뜨겁게 해, preheating
Deixa mais quente, preheating
I can't control my mind
Não consigo controlar a minha mente
초점을 맞춰, 끓어오르게 더
Foca no ponto, faz ferver, mais ainda
So let's stay up until the dawn
Então vamos ficar acordados até o amanhecer
(Go on stage) 느껴본 적 없어, 시간이 멈춘 듯한
(Vai pro palco) nunca senti isso, como se o tempo tivesse parado
리듬 위의 이 모든 정적, it's so beautiful
Todo esse silêncio sobre o ritmo, é tão bonito
Kick off, 나를 봐, 이 음악이 채운 street, 빼곡해진 감각
Ação, olha pra mim, esta música tomou a street, sensações cheias até o limite
Doing, I'm doing, I'm doing just right, uh, 모든 시선에 날 sync
Fazendo, eu faço, eu faço do jeito certo, uh, em sync com todos os olhares
We go do the dance in a trance, do the step, 다 따라 해
A gente vai dançar num transe, dar o passo, todo mundo faz igual
뜨거워져, like a monster
Fica quente, tipo um monstro
Feel the best, so we dance (ba-ba-ba-ba-lap)
Sente o melhor, então a gente dança (ba-ba-ba-ba-lap)
뜨거워져, like a monster
Fica quente, tipo um monstro
너의 reaction에 취해, yeah
Viro cativo da tua reação, yeah
Nothing we can't do
Não tem nada que a gente não possa fazer
We go do the dance in a trance (ba-ba-ba-ba-lap)
A gente vai dançar num transe (ba-ba-ba-ba-lap)
Yeah, 뜨거워져, like a monster
Yeah, fica quente, tipo um monstro
(Ayy) yeah, 규칙은 free해
(Ayy) sim, as regras são livres
(Oh) I might be out of my mind
(Oh) posso estar fora da minha mente
(Ayy) yeah, increase the frame, yeah
(Ayy) sim, aumenta o enquadramento, sim
Yeah, 뜨거워져, like a monster
(Ye) fica quente, tipo um monstro
짜릿한 새로움, movements 더 나다움
Uma novidade eletrizante, movimentos mais avançados
We go do the dance in a trance, do the step, 다 따라 해
Vamos dançar num transe, fazer o passo, todo mundo imita
뜨거워져, like a monster
Fica quente, tipo um monstro
잠깐, 내 앞에 다 모여봐 (right)
Espera um instante, se juntem todos na minha frente (right)
우리만 할 수 있는 걸, 하자 (oh)
O que só a gente consegue fazer, vamos fazer (oh)
Back me up, we're one, say our names (what?)
Me apoia, somos um, diz nossos nomes (what?)
대형을 잡고, 잠시 hold up, check, check it, check it, uh
Segurando a grandeza, por um momento hold up, check, check it, check it, uh
숨 막힌 어제도, 전부 상관없지
Mesmo o ontem que sufoca, não importa — tanto faz
It doesn't matter now, 지금만 보고, 저질러
Agora tanto faz; só olhe agora e mete a mão
(Go on stage) 느껴본 적 없어, 시간이 멈춘 듯한
(Vai pro palco) Nunca senti; parece que o tempo parou
리듬 위의 이 모든 정적, it's so beautiful
Todo esse silêncio sobre o ritmo, é tão lindo
Keep going, 해 right, 차올라, 내 숨으로 채운 공간
Continue, faz isso, sim, vai subindo, preenchendo o espaço com o meu fôlego
Dreaming, we're dreaming
Sonhando, estamos sonhando
We're doing just right, uh, 모든 시선에 날 sync
Estamos fazendo tudo do jeito certo, uh, pra sincronizar com todos os olhares
We go do the dance in a trance, do the step, 다 따라 해
A gente vai fazer a dança num transe, dá o passo, faz tudo igual
뜨거워져, like a monster
Vai esquentando, like a monster
Feel the best, so we dance (ba-ba-ba-ba-lap)
Sente o melhor, então a gente dança (ba-ba-ba-ba-lap)
뜨거워져, like a monster
Fica quente, como um monstro
너의 reaction에 취해, yeah
Viro cego pela tua reação, yeah
Nothing we can't do
Nada que a gente não possa fazer
We go do the dance in a trance (ba-ba-ba-ba-lap)
A gente vai dançar em transe (ba-ba-ba-ba-lap)
Yeah, 뜨거워져, like a monster
Yeah, fica quente, como um monstro
I'm like a monster, 모든 걸 느껴
Eu sou como um monstro, sinto tudo
Maximizer (ba-ba-ba-ba-lap)
Maximizador (ba-ba-ba-ba-lap)
I'm like a monster, 한계 위의 level
Eu sou como um monstro, nível acima do limite
What? What? What? What? What? What? (Let's go)
O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? (Vamos lá)
(Ayy) yeah, 규칙은 free해
(Ayy) yeah, as regras são free
(Oh) I might be out of my mind
(Oh) maybe eu esteja fora da minha mente
(Ayy) yeah, increase the frame, yeah
(Ayy) yeah, aumenta o frame, yeah
Yeah, 뜨거워져, like a monster (like a monster)
Fica quente, como um monstro (como um monstro)
짜릿한 새로움 (oh), movements 더 나다움
Uma novidade eletrizante (oh), movimentos mais avançados
We go do the dance in a trance, do the step, 다 따라 해
A gente vai dançar em transe, dá o passo, segue tudo
뜨거워져, like a monster
Fica quente, como um monstro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 다
- fim1
- 더
- mais1
- 모든
- todo1
- 사람들
- pessoas1
- 수
- capacidade1
- 우리
- nós1
- 우리만
- só nós1
- 음악이
- a música1
- 이
- este1
- 잠깐
- um instante1
Teste-se
Quanto de Like a Monster você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.