
KickFlip
Letra de Complicated!! com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:50
Ah, 진짜
Ah, de verdade
Ah, 잠깐만
Ah, só um instante
일단, 일단 stop
Por enquanto, por enquanto, stop
머릿속 복잡하네 day and night
A cabeça tá uma confusão, day and night
생각의 정리가 안 되네 말이
Não consigo pôr meus pensamentos em ordem—as palavras
안 나와서 답답할 땐 마치
Quando dá aquela aflição porque não sai nada, é como se
뇌가 뭔가 lag 걸린 것 같이
Meu cérebro tivesse um lag
Speed up, 못 쫓아가네
Acelera, eu não consigo acompanhar
Feel like I'm racing, 너무 답답해
Sinto que tô correndo, que agonia
Hi genie라도 불러와야, dang
Se eu chamasse até um gênio, dang
뭔가 해결될 것 같은데
Parece que alguma coisa vai se resolver
일이고 뭐고, 일단 stop, 다음에 해
Tanto faz o resto — primeiro, stop; depois, segue
Ah, 머리가 터질 것 같아
Ah, tô como se a cabeça fosse explodir
It's like too complicated
É como se estivesse longe de ser simples
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
Hoje… ah, parece que alguma coisa vai desabar
생각이 많아져, 오늘은 complicated
Os pensamentos ficam demais — hoje, complicado
Too much, complicated, 터질 것 같아
Demais… complicado… parece que vai estourar
내가 나인가 싶은 정도로, ah
Tão fora do eu, que nem sei… ah
Too much, complicated, 감당 못 하겠어
Demais… complicado… não vou aguentar
내 머릿속에서 울려 한계치 알림
Na minha cabeça, ecoa um aviso no limite
Ah
Ah
정렬 생각들 여기 일렬로 (hoo), 모여봐, 조용히 검토 (ah)
Pensamentos em fila aqui (hoo), se juntam, venha, em silêncio pra revisar (ah)
해 볼게, 이건 비상사태니까, oh, no, 잠깐 pass (mm)
Vou tentar, é emergência, oh, não, espera, passa (mm)
난 I don't care (mm), 겁낼 것 없지, pass (ah)
Eu não ligo (mm), não tem do que ter medo, passa (ah)
어차피 다 못 해 (hey, hey, hey)
No fim, ninguém vai dar conta (hey, hey, hey)
Day and night, 머리가 풍선 될 정도로, yeah
Dia e noite, até a cabeça virar balão, yeah
꽤 많이 stress 받았어, but I gotta go
Levei um monte de stress, mas eu tenho que ir
Ah, 바쁘네, ha, 낼 할 일은 오늘 나 말고
Ah, tá corrido, ha, o que eu tenho pra amanhã é hoje que outra pessoa que cuide
나중에 내일의 내가 알아서 한다고, yeah
Mais tarde, quem resolve é o eu de amanhã, yeah
일이고 뭐고, 일단 stop, 다음에 해
Seja como for, primeiro: para. Depois vem a próxima
Ah, 머리가 터질 것 같아
Ah, acho que a minha cabeça vai explodir
It's like too complicated
É como se fosse longe demais, complicado demais
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
Hoje, ah… parece que vai acontecer alguma coisa
생각이 많아져, 오늘은 complicated
Fico cheia de pensamentos; hoje é complicated
Too much, complicated, 터질 것 같아
Demais… complicated… parece que vai explodir
내가 나인가 싶은 정도로, ah
Ao ponto de eu me perguntar se sou eu… ah
Too much, complicated, 감당 못 하겠어
Demais… complicated… não vou dar conta
내 머릿속에서 울려 한계치 알림
No meu cérebro, ecoa como um aviso de limite
Ah, 머리가 터질 것 같아
Ah, acho que a minha cabeça vai explodir
It's like too complicated
É como se estivesse complicado demais
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
Hoje, ah, parece que vai acontecer alguma coisa
생각이 많아져, 오늘은 complicated
Meus pensamentos ficam demais, hoje é complicado
Ah, 머리가 터질 것 같아
Ah, parece que a cabeça vai explodir
It's like too complicated
É como se estivesse complicado demais
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
Hoje, ah, parece que vai acontecer alguma coisa
생각이 많아져, 오늘은 complicated
Meus pensamentos ficam demais, hoje é complicado
Too much, complicated, 터질 것 같아
Demais, complicado, parece que vai explodir
내가 나인가 싶은 정도로, ah
Tão ao ponto de eu me achar que nem sou eu, ah
Too much, complicated, 감당 못 하겠어
Demais, complicado, não aguento mais
내 머릿속에서 울려 한계치 알림
Ecoa na minha cabeça: alerta de limite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 같이
- junto1
- 것
- coisa1
- 너무
- demais1
- 다
- tudo1
- 진짜
- real2
- 잠깐만
- só um instante1
- 일단
- por enquanto3
- 머릿속
- mente2
- 복잡하네
- que complicado
- 생각의
- do pensamento1
Teste-se
Quanto de Complicated!! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.