
KickFlip
Letra de Skip It! com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:12
It's that type of beat that make me say, "Ha-ha-ha-ha-ha"
É esse tipo de batida que me faz dizer, "Ha-ha-ha-ha-ha"
제끼자, 제끼자
Vamos, deixa pra lá, deixa pra lá
제껴버려, 그냥 제껴-
Desliza de uma vez, só desliza-
백만 번째 하품 중, 나 지금 잠 와
Entre o milionésimo bocejo, eu tô com sono agora
쳇바퀴 running 중 더는 못 참아
Correndo na engrenagem, já não aguento mais
아, 깊게 생각 안 해, 난 머리 아파
Ah, eu nem penso fundo—tá doendo a cabeça
춤춰, move to this groove (to this groove)
Dança, move pra esse groove (pra esse groove)
Okay야, 제껴 바로 stepping 코노
Tá, já desliza—passando de stepping, 코노
빡세게 불러 score는 걸러
Chama forte, o score é pra filtrar
지금 stress, a hundred on
Agora é o stress, um milhão no
So 전부 태워 burn it up
Então queime tudo, burn it up
폰은 일프로, but 그냥 꺼져버리라고 해
O celular é um “ilpo”, mas só diz pra apagar já
아싸 좋은 핑곗거리 생김 (가자, 가자, 가자), hoo, hoo
Uhu, arrumaram uma desculpa perfeita (vamos, vamos, vamos), hoo, hoo
제끼자 (yeah, yeah)
Dá um jeito de passar por cima (yeah, yeah)
오늘은 그냥 제끼자 (제껴버려, 버려)
Hoje é só passar por cima (joga fora, joga fora)
(Oh) 붙잡고 있어 봤자, 답도 안 나와
(Oh) Segurar não adianta—não sai resposta
이쯤에서 걍 접고 놀자, 놀자 (가자, 가자, 가자)
Agora é encerrar e brincar por aqui, brincar (vamos, vamos, vamos)
제끼자, 제끼자
Passa por cima, passa por cima
제껴버려, 그냥 제끼자
Passa por cima e pronto—deixa pra lá
제끼자, 제끼자
Passa por cima, passa por cima
제껴버려, 그냥 제끼자 (제끼자)
Dobra pra fora, só deixa pra lá (deixa pra lá)
Yeah, 제끼자, 걱정 어쩔 걍 뛰자 (ay)
Yeah, deixa pra lá — não liga pro que dá medo, vamo correr (ay)
짹짹 소리 mute 해 알림 새들 전부 꺼놓자
Muta o som de passarinho; desligar o alerta, vamos apagar tudo
Tell 'em, "What's up?" (Tell 'em, "What's up?")
Diz pra eles: “E aí, tudo bem?” (Diz pra eles: “E aí, tudo bem?”)
Tell 'em, "What's up?" 난 대기만성 뭐 그래왔어
Diz pra eles: “E aí, tudo bem?” — eu só fui na paciência, o que eu esperei foi isso
So we make it fun, yeah (ah, 하나둘, 하나둘)
Então a gente transforma em diversão, sim (ah, um, dois, um, dois)
하나둘씩 늘어가는 포스트잇 냉장고에는 더 붙일 자리도 없어
De um em um, os post-its vão enchendo: na geladeira já não cabe mais ninguém
학교, 회사, 집, 어디를 가도 다 똑같아, 걍 전부 제껴버려
Escola, trabalho, casa, pra qualquer lugar que você vá — é tudo igual; então deixa pra lá
에라 모르겠다, 내일의 나야 잘 부탁해
Tanto faz… amanhã é comigo, conta comigo
Oh, my, 미안해, and thank you (가자, 가자, 가자), bye, bye
Oh, meu, desculpa, e obrigado (vamos, vamos, vamos), tchau, tchau
제끼자 (yeah, yeah)
Vamos deixar pra lá (yeah, yeah)
오늘은 그냥 제끼자 (제껴버려, 버려)
Hoje é só deixar pra lá (deixa, joga fora)
(Oh) 붙잡고 있어 봤자, 답도 안 나와
(Oh) Se você ficar segurando, não sai resposta
이쯤에서 걍 접고 놀자, 놀자 (가자, 가자, 가자)
Nesse ponto, é melhor largar e se divertir, brincar (vamos, vamos, vamos)
Ooh
신나게 놀아, 제끼자 (제끼자), 제끼자
Divirta-se à valer, vamos deixar pra lá (deixar pra lá), deixar pra lá
소리 질러버려, ooh, ooh
Grita sem pensar, ooh, ooh
더 크게 불러, 제끼자 (제끼자), 제끼자 (제끼자)
Cante mais alto, vamos deixar pra lá (deixar pra lá), deixar pra lá (deixar pra lá)
제끼자 (ooh), 제끼자 (yeah)
Deixar pra lá (ooh), deixar pra lá (yeah)
제껴버려, 그냥 제끼자 (yuh)
Joga fora, é só deixar pra lá (yuh)
제끼자 (ooh), 제끼자 (yeah)
Vamos lá, tira fora (ooh), vamos lá (yeah)
제껴버려, 그냥 제끼자
Desliza de lado, simplesmente deixa pra lá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 나
- eu1
- 제끼자
- vamos jogar fora
- 제껴버려
- descarte
- 그냥
- só2
- 제껴
- esquivar
- 번째
- º
- 하품
- bocejo3
- 쳇바퀴
- roda
- 더는
- mais
- 참아
- aguentar
Teste-se
Quanto de Skip It! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.